ГРАНИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• boundary
• border

Примеры использования Граничной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граничной окружности и перпендикулярно.
Bounding Circle And Perpendicular.

Такой тип смазки называется граничной.
This type of lubricant is called a boundary lubricant.

Контроллер Граничной Сессии Acme Packet Net- Net 3800.
Acme Packet Net-Net 3800 Session Border Controller.

Перегиб связывается с граничной энергией β- спектра.
The bend is assigned with the limit energy of β-spectrum.

Ширина соединительной линии равна ширине граничной линии.
The connecting line has the same width as the border line.

Согласно, Ораку, он на граничной планете под названием Гауда Прайм.
According to Orac, he is on a frontier planet called Gauda Prime.

LPF FREQ( частота фильтра низких частот) Выбор граничной частоты сабвуфера.
LPF FREQ(low pass filter frequency) Selects the subwoofer cut-off frequency.

В модели полуплоскости идеальные точки- это точки на граничной оси.
In the Poincaré half-plane model the ideal points are the points on the boundary axis.

Исправлен алгоритм расчета площади граничной зоны для греющей поверхности нерегулярной формы.
Improved algorithm of determining the area of a border zone of irregular shape.

Продукт Form Oil содержит присадку, которая повышает прочность смазочной пленки при граничной смазке.
Chevron Form Oil contains an oiliness additive that maximizes film strength under boundary lubrication.

Вполне вероятно, что стоимость актива будет отскакивать выше граничной линии, которая означает, что где-то около 1. 55 или больше.
It is likely that the value of the asset will bounce above the boundary line which means somewhere around 1.55 or more.

Переход от низкотемпературной области к высокотемпературной характеризуется граничной температурой Т гр.
Transition from low-temperature area to hightemperature area is characterized by the boundary temperature T i.

Статус граничной точки порта и таможни Русе( для Евросоюзе) позволяет оформление всех видов таможенных процедур и режимов.
The distance to Bucharest is only 60km. The status of the border point(for the European Union) allows flexible operations of all customs procedures and regimes.

Измерение дымности отработавших газов в условиях свободного ускорения без приложения нагрузки при переходе от холостого хода к граничной частоте вращения.
Measurement of exhaust gas opacity with free acceleration no load from idling up to cut-off speed.

С ростом нагрузки в циклах от 40 до 200 МПа значение граничной температуры( Т гр) между интервалами I и II изменяется немонотонным образом.
When the loading in cycles increases from 40 MPa to 200 MPa, changes of the boundary temperature(T GR) between intervals I and II are non-monotone.

Исправлена ошибка, приводившая к чудовищному увеличению времени прорисовки полигонов с ПРОЗРАЧНОЙ заливкой и ТОЛСТОЙ граничной линией.
The bug is corrected, which caused monstrous drawing deceleration for polygons with TRANSPARENT filling and THICK boundary line.

Дымность отработавших газов измеряется в фазе свободного ускорения( без нагрузки от холостого хода до граничной скорости) при рычаге переключения передач в нейтральном положении и включенном сцеплении.
Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration(no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.

С помощью граничной функции и полиномов Чебышева составлены структуры, приближенно представляющие решение уравнений и удовлетворяющие граничным условиям.
With the help of the boundary function and Chebyshev polynomials we design and elaborate structures for an approximate solution of the equations that satisfy the boundary conditions.

Благодаря наличию противозадирной присадки и дисульфида молибдена, смазки Chevron Moly Greases EP проявляют отличные рабочие характеристики в условиях сверхвысоких давлений и тонкопленочной( граничной) смазки.
Chevron Moly Greases EP provide excellent performance under extreme pressure, boundary lubrication conditions because of their EP additive and moly content.

О разрешимости задачи Дирихле для эллиптического уравнения второго порядка с граничной функцией из Lp// 2- я Межд. конференция« Математическая физика и ее приложения». 2010.
About resolvability of problem Dirihle for the elliptic equation of the second order with boundary function from Lp(in Russian)// 2-nd world conference«Mathematical physics and its appendices». 2010.

В отношении этого и других элементов наших статистических систем мы должны опираться на определения и договоренности, которые в определенной степени являются произвольными и могут допускать возможность" граничной" интерпретации.
For this and other elements in our statistical systems we have to rely on definitions and conventions that are to some degree arbitrary and open to interpretation at the boundaries.

Как обычно, большинство взаимодействий между командами в рамках Ближнем бюро и Front Office состоится через торговую платформу, который действует как граничной поверхности раздела между двумя ведомствами, как показано на слайде.
As usual, most of the interactions among the teams within Middle Office and Front Office take place via the trading platform, which acts like the boundary interface between the two Offices, as shown in the slide.

Установлено взаимосвязь параметров НДС на граничной поверхности и степенью деформации утонения слоев с исходными геометрическими параметрами заготовки, механическими свойствами отдельных слоев и геометрией рабочей поверхности матрицы.
The relation between the parameters of the stress-strain state at the boundary surface and the degree of strain thinning layers with the original geometry of the workpiece, the mechanical properties of the individual layers and the geometry of the working surface of the matrix.

Если адрес, не входящий в это число, не заключен в путь спекулятивного кода, который составлен на основе первоначального кода, процессор может начать спекулятивные операции и внести в кэш строки, имеющие разрешения для ссылки на них на основе привилегий в текущем режиме, но вне пределов граничной проверки.
If the out of range address is not constrained in the speculative code path based on the way the code is written, the processor may speculate and bring in cache lines that are currently allowed to be referenced based on the privilege of the current mode but outside the boundary check.

Круги из упаковки A взаимно- однозначно соответствуют кругам из C, за исключением граничной окружности C, которая соответствует границе A. Это соответствие может быть использовано для построения непрерывного отображения из A в C, при котором каждый круг и каждый промежуток между тремя кругами отображается из одной упаковки в другую при помощи преобразования Мебиуса.
The circles from the packing of A correspond one-for-one with the circles from C, except for the boundary circle of C which corresponds to the boundary of A. This correspondence of circles can be used to construct a continuous function from A to C in which each circle and each gap between three circles is mapped from one packing to the other by a Möbius transformation.

Для верификации достоверности расчетов, проводимых с помощью оригинального программного обеспечения, в статье приводятся сравнения результатов численных экспериментов с помощью кода, предложенного авторами, и Монте-Карло кода MCNP версии 4C3 для обратно рассеянных и прямо прошедших квантов тормозного излучения с граничной энергией 24 МэВ для ряда материалов и толщин.
For verification of the reliability of calculations that are carried out by using this original software, the results of numerical experiments with the proposed code were compared to the results that were obtained using the Monte Carlo code MCNP version 4C3 for backscattered photons and forward transmitted bremsstrahlung photons with a boundary energy of 24 MeV for a number of materials and various thicknesses.

За граничными стенами- пустыня.
Outside the boundary walls a desert.

Граничные свойства обобщенных интегралов типа коши в пространствах гладких функций.
Boundary Properties of Generalized Cauchy Type Integrals in the Space of Smooth Functions.

Граничный переход находится в 22 км отсюда.
The border crossing is located only 22 km away.

Задать начальные и граничные условия для уравнения.
Prescribe initial and boundary conditions for the equation.