ГРАФИЧЕСКОЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• graphic form
• graphical form
• graphical format
• graphic forms
• diagrammatic form
• graphically

Примеры использования Графической форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот порядок можно показать в графической форме.
It can be presented in graphical form.

Чертежи показывают в графической форме различные составные части объекта.
Drawings show in diagrammatic form the various component parts of the works.

Результаты представляются в удобной для сравнения графической форме.
The results are represented in a graphic form.

Данные представлены в табличной и графической форме с описанием важных результатов.
Data is presented in tabular and graphical form with a description of the significant results.

Результаты отражаются на картах лишь в графической форме.
The results are presented only in graphic form using maps.

Решение представляется в графической форме( планшет) и в текстовой форме протокол.
Solutions show up both in graphic forms(on a fixing position plotter) and in text forms protocols.

Результаты расчетов приведены в графической форме.
Results of numerical calculations are presented in a graphic form.

На приведенном рисунке в целях облегчения классификации критерии изображены в графической форме.
In this figure, the criteria are expressed in graphical form, as an aid to easy classification.

Информацию, представленную в табличной или графической форме, легче понимать, интерпретировать и анализировать.
It is easier to understand, interpret and analyse information displayed in tabular or graphical forms.

В таблице 3. 1( стр. 55) эта оценка представлена в сжатой графической форме.
Th is assessment is summarized graphically in Table 3.1 page 55.

На диаграмме 2 в графической форме показана структура предполагаемых расходов исходя из рекомендованной стратегии.
Figure 2 shows in graphic form the expenditure pattern anticipated on the basis of the recommended strategy.

Там, где это возможно, ответы представлены в графической форме.
Where possible, the responses are presented in the form of charts.

Во-вторых, в нем в графической форме( см. приложение) отражены основные мероприятия, проводимые в рамках двух рассматриваемых глав.
Second, it presents in graphic form(see annex) key activities in the two chapters under review.

На индикаторе( 5) информация о ходе воспроизведения отображается в графической форме;
The indicator(5) displays information on the broadcast status in graphical form;

Было бы весьма полезно, если бы в ней был отражен, например в графической форме, прогресс, достигнутый в этом отношении.
It would be of greater value if a clear indication was given, perhaps in graphic form, of progress made in that regard.

С учетом ваших указаний и пожеланий, мы предоставляем подробные проектные решения в прозрачной графической форме.
Taking your indications and wishes into consideration, we present detailed design solutions in a clear graphical form.

Обязательными условиями являются возможность предоставления торговой марки в графической форме( наличие логотипа) и ее уникальность.
Obligatory conditions are the ability to provide trademark in a graphic form(the presence of a logo) and its uniqueness.

Как правило, отдельные требования должны быть представлены несколькими способами, к примеру, в текстовой и графической форме.
Typically, individual requirements should be presented in several ways, for example, in text and graphical form.

Чертежи показывают в графической форме различные составные части объекта, а в некоторых случаях- внешний вид всего объекта.
Drawings show in diagrammatic form the various component parts of the works and, in some cases, the appearance of the whole works.

Второй, ретроспективный анализ динамики цен для составления картины грядущих изменений, иллюстрирован, как правило, в графической форме.
The second, a look-back analysis of price behaviour for a picture of future changes is demonstrated, as rule, in the graphical form.

Данное программное обеспечение позволяет осуществлять удобный и быстрый доступ к данным и их визуализацию в графической форме даже начинающим пользователям.
It allows easy and fast access to the data and its display in graphical form even by less computer"literate" users.

Также эти планы используются для представления результатов переписи в графической форме, что способствует более эффективному распространению информации.
They are also used to present census results in graphic form, which enhances effective dissemination of the information.

Например, сбросы должны быть представлены в графической форме вместе с картами бассейнов, и поэтому таблицы с данными по сбросам будут исключены.
For example, the discharges were to be presented in a graphical form accompanying basin maps and therefore the tables would be left out.

В программном обеспечении, работающем на базе Microsoft Excel, выполняется анализ результатов измерений с последующей выдачей этих результатов в наглядной графической форме.
Running in Microsoft Excel, the software analyses the probe data and displays results in various easy-to-read graphical formats.

Отчеты позволяют отобрать информацию, представляющую интерес, используя различные фильтры для отображения данных в графической форме( диаграммы), и экспортировать их в Excel.
Reports allow you to select necessary information, using different filters to display data in graphical form(chart), and export them to Excel.

Если результаты были опубликованы только в графической форме, данные были экстрагированы из граафических источников при помощи специальной компьютерной программы Engauge Digitizer.
If data were presented in publications in a graphical form only, data values were extracted from the plots using specialised software Engauge Digitizer.

Информация о численности военного и гражданского персонала в течение отчетного периода приводится в таблице 2 ниже и в графической форме в приложении III.
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is provided in table 2 below and in graphical form in annex III.

Графический дисплей- обеспечивает функциональность, необходимую для представления данных в графической форме, а также предварительную обработку данных в интерактивном режиме.
Graphics display, which provided the functionality needed for data presentation in graphical form, as well as interactive data reduction.

В его основу положена система представления данных, позволяющая представлять данные в удобном для пользователей виде и проводить сопоставления в графической форме или с использованием карт.
The package is based on Data Presentation System which allows user-friendly data display and comparisons in graphical form or maps.

Результаты расчетов предоставляются в форме таблицы или в графической форме, включают в себя показатели прочности и срок службы всех проектируемых элементов.
Calculation results are available in tabular and graphic form in KISSsys, which provides you with an overview of strength and service life of all elements in your design.