ГРОЗИТ ШТРАФ на Английском - Английский перевод

• face a fine
• faces a fine

Примеры использования Грозит штраф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем, кто нарушит закон- грозит штраф- почти 20 тысяч евро.
Those who break the law- face a fine- almost 20 thousand euros.

Работодателям, которые не соблюдают эти правила, грозит штраф.
Employers who fail to comply with these regulations are liable to fines.

Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.
Such an accountant faces a fine of 15 to 20 thousand rubles.

Например, за появление пьяным на улице или пляже даже туристу грозит штраф.
For example, for the appearance of a drunk on the street or the beach, even a tourist faces a fine.

Но в таком случае организации грозит штраф от трудовой инспекции.
However, this is illegal and the organization will face fines from labor inspections.

Нарушителям грозит штраф в размере 600 евро, а в некоторых случаях тюремное заключение",- говорится в публикации.
Violators face a fine of 600 euros, and in some cases imprisonment"- says the publication.

Компаниям, которые нарушат этот закон, грозит штраф в размере ста не облагаемых минимумов.
Companies that violate this law face a fine of one hundred and not subject to minimums.

За курение вне специально выделенного места на пляжах 24 местностей страны грозит штраф или тюремное заключение.
For smoking outside a special place on the beaches of 24 localities facing a fine or imprisonment.

В случае их отсутствия нарушителям грозит штраф от 1 500 до 2 500 рублей и конфискация товара.
In case of their absence, violators face a fine from 1,500 to 2,500 rubles and confiscation of goods.

Согласно Закону о референдуме, лицам, публично выступающим против его проведения, грозит штраф и тюремное заключение.
According to the Referendum Law, people who publicly stand against the referendum face fines and prison sentences.

Если время будет превышено, то за просроченную парковку грозит штраф до 300 евро и за этим в Дании следят очень строго.
If the time is exceeded, the parking for overdue face fines up to 300 euros for those in Denmark, followed very strictly.

Например, пешеходы, переходящие улицу в неустановленном месте, попрощаются с 50 долларами, курение в общественных местах грозит штрафом в 500 долларов.
For example, pedestrians crossing the street at an undisclosed location, say goodbye to$ 50, smoking in public places face a fine of$ 500.

Он добавил, что если жалобы подтвердятся, то тренеру грозит штраф, ограничение свободы и исправительные работы.
He added that if complaints will be confirmed, the trainer is threatened by a penalty, restriction of freedom and corrective works.

Кроме того, в Уголовном кодексе предусматривается, что работодателям, которые незаконно ограничивают свободу иностранной домашней прислуги, грозит штраф или тюремное заключение сроком до трех лет.
In addition, the Penal Code provided that employers who wrongfully confined foreign domestic workers were subject to a fine or a prison sentence of up to three years.

В случае положительной реакции анализа на употребление запрещенных веществ водителю грозит штраф или лишение водительских прав, а злостному нарушителю- лишение свободы.
A driver who tests positive for illicit drug use can be fined or banned from driving or, in the case of reoffenders, sentenced to prison.

Если Johnson Matthey будет обличена в такого рода преступлении, Группа будет обязана уплатить большой штраф и получит серьезный удар, не только по финансам, но и по репутации, а ее управляющим и служащим грозит штраф или тюремное заключение.
If convicted, Johnson Matthey as a company may receive a significant fine and suffer lasting damage, both financially and to our reputation, and our directors and officers may face a fine or imprisonment.

В настоящее время, как сообщается, он находится под домашним арестом в городе Серпосахаб, и ему грозит штраф, который он должен уплатить, чтобы иметь возможность уехать из страны.
He is now reported to be under house arrest in the town of Serposahab, facing a fine he must pay in order to be able to leave the country.

Несмотря на это, автовладельцев обязывают сменить документы, в противном случае им грозит штраф от 500 рублей, а за повторное такое нарушение могут лишить права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.
Despite this, car owners are obliged to change documents, otherwise they face a fine of 500 rubles, and for repeated violation they may be deprived of the right to drive vehicles for a period from one to three months.

Так, за внесение публичным лицом заведомо ложных сведений в официальные документы, фальсификация таких документов в Молдове( статья 332« Служебный подлог» УК РМ), грозит штраф до 20 тысяч лей либо лишение свободы до 2- х лет без права занимать определенные должности от 2 до 5 лет.
So, for making the false information by public face in official documents, falsification of such documents in the Republic of Moldova, faces a fine of up to 20 thousand lei or imprisonment up to 2 years without the right to occupy certain positions from 2 up to 5 years.

Когда ежедневно для совершения обряда богослужения требуется получение разрешения со стороны израильских военных властей, даже осуществление своего религиозного права ведет к конфронтации, а также грозит штрафом, задержанием или в некоторых случаях гибелью.
When it becomes part of a practice that the practice of worship is subject to acceptance and permission from the Israeli military authority, the outcome is that even practising your religious right necessitates a confrontation, together with the risk of being fined, detained or shot at, at instances.

Согласно новой статье 1931 Уголовного кодекса любому лицу, которое организует деятельность временно приостановленного, ликвидированного или незарегистрированного объединения, грозит штраф, арест на срок до шести месяцев или приговор," ограничивающий его свободу" на срок до двух лет.
The new article 193-1 of the Criminal Code stipulates that anyone who organizes activities in the framework of a suspended, dissolved or unregistered association may face a fine, arrest for up to six months or be subjected to a sentence"restricting his freedom" of up to two years.

В противном случае им будут грозить штрафы, сообщает Вести Экономика.
Otherwise, they will face a fine, media reports.

В случае несоблюдения этих правил работодателям грозят штрафы.
Employers who fail to comply with these regulations are liable to fines.

Если вина участников коллектива будет доказана, им может грозить штраф и даже приговор к одному году лишения свободы.
If band's members' guilt will be proved, they could face a fine or even a sentence of one year in prison.

Согласно новому закону тем, кто платит за секс, будет грозить штраф до 1500 евро за первое нарушение, и до 3750 евро за последующие нарушения.
Under the new law those who pay for sex will face fines of up to 1,500 Euros for the first offence, and up to 3,750 Euros for subsequent offences.

Тем же, кто выведет в небо после 27 октября незарегистрированный беспилотник, будет грозить штраф в 2 тысячи рублей, а юрлицу- 50- 80 тысяч рублей.
Those who fly an unregistered drone into the sky after October 27 will face a fine of 2 thousand rubles, and a legal entity- 50-80 thousand rubles.

Для того, чтобы не допустить незаконную трансплантацию, врачам, участвующим в коммерческой торговле органами, будет грозить штраф и отстранение от должности; лишь несколько больниц будут сертифицированы для выполнения операции по пересадке органов.
To curb illegal transplants, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions; only a few hospitals will be certified to perform organ transplants.

В январе 2007 года правительство объявило, что работодателям, которые отказываются выплачивать своим сотрудникам минимальную заработную плату, может грозить штраф за каждого работника, которому они недоплатили.
In January 2007 the Government announced that employers who refuse to pay the minimum wage could face a fine for every worker they have underpaid.

Работающим без разрешений иностранцам грозят штрафы от 2 000 до 5 000 рублей 30- 80 долларов.
Foreign citizens who work without a permit face fines from 2,000 to 5,000 roubles.

Греческим интернет- провайдерам было предоставлено 48 часов для выполнения требований, или им грозил штраф в размере 850 евро в день.
Greek ISPs were given 48 hours to comply, or they faced a fine of €850 per day.