ГРОМАД на Английском - Английский перевод

• community
• communities

Примеры использования Громад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение системы энергоменеджмента в Вашей громаде;
Implementation of the energy management system in your community;

Мининфраструктуры будет способствовать местным громадам в поиске инвесторов.
Ministry of Infrastructure will help local communities in fundraising.

Внедрение системы энергомониторинга в Вашей громаде;
Implementation of the energy monitoring system in your community;

Благотворительные пожертвования Повышение активности местных громад Споносорские взносы Другие.
Charitable donations Local community engagement Sponsorship Other.

Прозвучал призыв к правительствам поддерживать такого рода громады.
Governments are called upon to support these communities.

Мы продолжим выполнять наши обязательства перед громадой по снижению выбросов.
We will continue delivering on our emission reduction commitments before the community.

Все проблемы необходимо решать по месту жительства человека, в рамках громады.
All problems are to be solved locally, within a community.

Компания также регулярно помогает местным громадам, закупая оборудование для районных больниц.
The company also helps local communities purchasing equipment to district hospitals.

Проведение таких оценок не доступно для финансово слабых громад.
Such methods of decision-making are not affordable for financially weak communities.

Компания также регулярно помогает местным громадам, закупая оборудование для районных больниц.
The company also regularly helps local communities by purchasing equipment for district hospitals.

Сегодня мы переходим на более современные стандарты сотрудничества с местными громадами.
Currently, we are making the transition to more up-to-date standards of cooperation with local communities.

Привлечение частного бизнеса на паритетных условиях для малых территориальных громад практически не реально.
Attracting of private sector on parity conditions is almost unreal for small communities.

ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Мы понимаем, что вопросы экологии особенно важны для местных громад.
OPEN DIALOGUE WITH THE PUBLIC We realise that the environmental issues are of great importance for our communities.

Созданию условий для устойчивого развития и повышения качества жизни громад на территориях деятельности предприятий;
Creating conditions for sustainable development and improving the quality of life of local communities in the regions where the company operates.

Мариупольцы показывают пример взаимовыгодного сотрудничества, партнерских отношений между бизнесом и громадой.
Mariupol demonstrate the example of mutually beneficial cooperation, partnership between the business and the community.

Принтер был приобретен в рамках проекта Стабилизационной программы поддержки внутренне- переселенных лиц и местных громад в развитии предпринимательства.
The printer was purchased within the framework of the Stabilization program to support internally displaced persons and local communities in the development of entrepreneurship.

Определение единого органа регулирования в части установления тарифов и выдачи лицензий компаниям, обслуживающим несколько территориальных громад.
Establishing of a single regulator for tariff setting and licensing of utilities that serve more than one territorial community;

Самыми обсуждаемыми темами стали: возможность добровольного объединения громад, децентрализация власти, сотрудничество с Фондом« Региональное развитие».
The most widely discussed topics included a possibility of voluntary cooperation of communities, power decentralisation and collaboration with the Foundation for Regional Development.

Группа Метинвест получила награду за проект« Корпоративная социальная ответственность в нестабильное время» в номинации« Развитие громад».
Metinvest Group received an award for the project"Corporate Social Responsibility in an Unstable Environment" in the category"Community Development.

Максимальный объем софинансирования из городского бюджета проектов громад сельских советов сел Криховцы, Волчинец, Микитинцы, Угорники, Хриплин для 1 заявителя- 100 тыс. грн.
UAH. The maximum amount of co-financing from the city budget community projects village councils Kryhivtsi villages, Vovchynets, Mykytyntsi, Ugornyky, Khryplyn applicant for 1- 100 thousand.

Как раньше сообщал Укринформ, Закарпатье остается единственной областью страны, где до сих пор не утвержден перспективный план объединения громад.
As previously reported by the Ukrinform, Transcarpathian region remains the only region in the country, where long-term plan of community consolidation has not yet been adopted.

К участию приглашаются специалисты Криворожского, Софиевского, Апостоловского и Широковского районных советов, представители громад районов, малых, средних и фермерских предприятий.
The Specialists of Kryvyi Rih, Sofiivka, Apostolove, Shyroke District Councils, representatives of the communities of districts, small, medium-sized and farm businesses are invited to participate.

Сегодня Метинвест переходит на новые прогрессивные партнерские программы социального инвестирования, которые предусматривают долгосрочное планирование и еще более активное вовлечение местных громад.
Today, Metinvest is in transition to new progressive partnership programs of social investing programs envisaging longer-term planning and more active local community involvement.

Важными условиями повышения качества жизни громад является модернизация систем теплообеспечения и проведение энергоэффективных мероприятий социально значимых объектов- садики, школы, больницы, общественные места.
Important condition for improving the quality of the communities' life is upgrade of heat supply systems and the implementation of energy-efficient measures of socially important facilities- kindergartens, schools, hospitals, public places.

В 2017 году компания направила 4, 1 млн грн на развитие культурной сферы, поддерживая проведение местных праздников и развитие культурных традиций громад.
In 2017, the company allocated UAH 4.1 million for the development of the cultural sphere, supporting the local events and the development of cultural traditions of the communities.

Повышение активности громад Для компании важно способствовать развитию инициатив громад в общественной, культурной и спортивной жизни, поскольку от активности и инициативности каждого зависит изменение качества жизни.
Increasing local communities' activity Promoting development of public, cultural and sport initiatives is important for the company, for changes in the quality of life depend on activity and initiatives of each particular resident.

Программы реализуются по пяти ключевым направлениям: энергоэффективность в коммунальном секторе, здравоохранение, развитие социально значимой инфраструктуры, развитие бизнес- среды, повышение активности громад.
The programmes are implemented in five key areas: energy efficiency in the utilities sector, health care, supporting socially-important infrastructure, developing business environment and increasing local communities' activity.

Главная цель программ социального партнерства- обеспечение устойчивого социально-экономического и культурного развития громад путем повышения качества жизни людей на территориях деятельности предприятий Группы ДТЭК.
The main goal of the social partnership programmes is to ensure sustainable social, economic and cultural development of communities by improving the quality of life of people in the areas where DTEK Group operates.

Проведены измерения эффективности программ развития и социально-экономической ситуации по методике City Progress Index, которая разработана совместно с Deloitte и позволяет разработать дорожную карту устойчивого развития громад.
The performance of the development programmes and social and economic situation was evaluated using the City Progress Index methodology, which was developed jointly with Deloitte and allows development of a road map for the sustainable development of communities.

Проект реализуется в Украине с декабря 2007 года и уже доказал свою эффективность- на июль 2010 года успешно завершено 487 проектов громад в направлении энергосбережения, водоснабжения, охрана здоровья и др.
It is the perspective, from which Metinvest views its role in the Project, which has been in progress in Ukraine since December 2007 and has proven to be effective: as of July 2010 487 local community projects have been implemented in the field of energy saving, water supply, health care, and etc.