ГРОШ на Английском - Английский перевод

• penny
• farthing
• dime

Примеры использования Грош на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студент… без гроша.
A student-- without a penny.

Я ни гроша Флории не давал!
I never gave Floria a dime!

Хорошим манерам грош цена.
Good manners cost nothing.

Мы должны экономить каждый грош.
We got to save every penny.

Говорит, дети гроша не видели.
She said the kids never saw a dime.

Луна и грош- Дмитрий Темкин.
The Moon and Sixpence- Dimitri Tiomkin.

Я знаю один, за грош можно купить.
I know one, you can buy for a penny.

Они не вышвырнут меня без гроша.
They can't cut me off without a penny.

Ни гроша им не давайте, пока не закончите.
Don't give'em a penny till it's all over.

Да, потому что нам нужен каждый грош.
Good. Because we can use every penny.

Ну, и получать дополнительный грош в неделю.
You're getting a bonus dime this week.

Нет… он не примет вас обратно ни за грош.
Nay… he would take you back for a farthing.

Если ты примешь меня без гроша за душой.
If you will take me without a penny to my name.

Я их повел, оставил их без гроша.
I have failed them. Left them without a penny.

У тебя нет ни гроша, так что пошли отсюда.
You are B-R-O-K-E, broke, so come on, let's go.

И отдал две картины ни за грош.
So you gave away two pictures for a couple of dimes.

Ты бедная, без гроша в кармане в руках ростовщиков!
You were poor without a penny, in the hands of the loan sharks!

Плохие девчонки, хорошие простыни и ни гроша за труды?
Bad girls, good sheets and not a penny in wages?

Они не раскошелились и на грош. Шарлотта Жубер заплатила эти деньги.
They didn't cough up a thing, Charlotte Jubert paid the money.

Во всяком случае, мы отлично провели время на гроши Кардиффа, да?
At least we got to have a good time on Cardiff's dime, though, right?

Каждый грош, который я когда-либо выигрывал, ушел прямиком в ее лохматый мешочек.
Every dime I ever won went right into her bearded pouch.

Жизнь Гогена легла в основу романа Сомерсета Моэма« Луна и грош».
Gauguin's life inspired W. Somerset Maugham's novel The Moon and Sixpence.

Расинг заплатила за него гроши, а он оказался… необычайным игроком.
Racing paid peanuts for him and he ended up being an extraordinary player.

Погоня за ненужными нам деньгами и трата каждого гроша на попытки остаться в живых.
Chasing cash we don't need and spending every dime trying to stay alive.

Иеремия был таким скрягой, что предпочел, чтобы я узнала, чем расстаться с грошами.
Jeremiah was such a miser, he would rather I knew than split with a penny.

Если политики будут платить гроши врачам, смогут ли те, в прямом смысле, стать обезьянами?
If politicians pay doctors peanuts, could they literally turn into monkeys?

Они арестовали тебя по надуманным обвинениям а потом просто выбросили без гроша?
They arrest you on some bullshit charge and then just toss you out without a dime?

Вацлав II ввел пражский грош, который стал европейской валютой на протяжении веков.
He created the penny of Prague, which was an important European currency for centuries.

Человек должен жить в победе; если ее не получишь, грош тебе цена в базарный день….
People should live in victory; if it does not get a penny to you the price in market day.

Грош сам заявил, что закон являлся более полезным в 1960- х и 1970- х годах, чем сегодня.
Grosch himself has stated that the law was more useful in the 1960s and 1970s than it is today.