ГРОШИ на Английском - Английский перевод

• pennies
• pittance
• dime
• groschen
• groszy
• halfpence

Примеры использования Гроши на Русском языке и их переводы на Английский язык

И эти гроши?
And this shit?

Ты зарабатываешь гроши!
You make peanuts!

Нет, гроши.
No. It's a pittance.

А я зарабатываю гроши.
And I make, like, nothing.

Эти гроши- это все, что я могу тебе предложить, приятель.
This shit's the best I can offer you, pal.

Пришлось продать ее за гроши.
Had to sell it for beans.

Там мьi сможем прожить на гроши, там нет налогов.
We could live for peanuts down there. There are no taxes.

В гостинице мне платят гроши.
I'm getting paid shit at the inn.

Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем.
They bring their halfpence or go themselves and say directly what for.

Но она согласна работать за гроши.
But she will work for pennies.

Расинг заплатила за него гроши, а он оказался… необычайным игроком.
Racing paid peanuts for him and he ended up being an extraordinary player.

Я не отдам наши последние гроши!
I'm not spending our last bucks!

Они просто выкупили долю кАспера за гроши и теперь снова распродают.
They just repurchased Caspere's shares for pennies and redistributed them.

Но он работает на износ за гроши.
He works his ass off for nothing.

Вильгельм чеканил серебряные гроши известные как Judenkopf Groschen.
William minted a silver groschen known as the Judenkopf Groschen..

Мы должны были дать им гроши.
We should have given it to them in pennies.

На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет.
Build the prototype on our own dime, then show investors when we have leverage.

Продавали собственный мир за гроши.
Selling out their own world for a profit.

Я иду на поклон за гроши, а между тем, Билл Мастерс снимает сливки?
I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?

Все они довольны, как медные гроши.
They're all as pleased as brass halfpence.

Если политики будут платить гроши врачам, смогут ли те, в прямом смысле, стать обезьянами?
If politicians pay doctors peanuts, could they literally turn into monkeys?

Своим все продали фактически за гроши.
They sold it to their buddies for peanuts.

Гроши в их карманах и надежда в их глазах. Они всматриваются на запад. В поисках лучшей доли и земли.
Pennies in their pockets and hope in their eyes they peer to the west searching the horizon for a glimpse of land and salvation.

Как они заставляли их работать за такие гроши?
Forcing them to work for so cheap.

В настоящее время водители транспортных средств с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн платят 20 гроши за километр за проезд по этим участкам платных автомагистралей, а мотоциклисты- 10 гроши за километр.
Currently, the drivers of vehicles with MPW≤ 3.5 tonnes pay for their journey on those sections 20 groszy per kilometre and motorcyclists- 10 groszy per kilometre.

Тогда он был добрый пан за наши гроши.
He's always been a good horse on our gallops.

Старые суммы оплаты за проезд по автомагистрали округлены следующим образом: окончание суммы менее 5 гроши аннулируется, а окончание суммы от 5 гроши и более повышается до полных десятков гроши.
The recent toll rates have been rounded in such way that the end amount below 5 groszy has been discarded, while the end amount of 5 and more groszy has been rounded up to the nearest ten groszy.

Неэнакомому купцу я отдал последние гроши.
I gave my last pennies to a merchant I met.

Во всяком случае, мы отлично провели время на гроши Кардиффа, да?
At least we got to have a good time on Cardiff's dime, though, right?

Мы усыновляем их и мы любим их на наши собственные гроши.
We adopt'em, we love'em on our own dime.