ГРОШИ на Испанском - Испанский перевод

• miseria
• centavos
• poco dinero
• los groses
• calderilla
• peniques

Примеры использования Гроши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И эти гроши?
¿Y esta mierda?

Но мы платим гроши.
No pagamos mucho.

Опять гроши прятал?
¿Otra vez escondías el dinero?

А зарабатываем мы гроши.
Y ganamos una miseria.

Я тебе не гроши плачу, Кевин.
No te pago poco, Kevin.

В гостинице мне платят гроши.
Me pagan una mierda.

Гроши для страны, которая его купит.
Y muy barato para la nación que lo compra.

Полмиллиона. Это гроши?
Medio millón.¿Es eso centavos?

Я могу нанять их за гроши, что означает.
Y puedo contratarlas por centavos, lo que significa--.

Мы платим ей буквально гроши.
No le pagamos casi nada.

Куда делись те гроши, что оставила тебе мать?
¿Qué has hecho con la calderilla que te dejó tu madre?

Но я ведь не живу на гроши,!
¡Pero yo no vivo en la miseria!

Эти гроши- это все, что я могу тебе предложить, приятель.
Esta mierda es lo mejor que te puedo ofrecer, amigo.

Но она согласна работать за гроши.
Pero trabajará por peniques.

Эдил платил мне гроши за помощь во время комендантского часа.
El edil me pagó unas cuantas monedas para ayudar con el toque de queda.

Всю жизнь надрываться за гроши?
¿Una vida pesada en la miseria?

Они просто выкупили долю кАспера за гроши и теперь снова распродают.
Compraron las acciones de Caspere solo por centavos y las redistribuyeron.

Трясти нарколыг за гроши?
¿Sacudir drogadictos por unas monedas?

Я иду на поклон за гроши, а между тем, Билл Мастерс снимает сливки?
Yo tengo que suplicar por una miseria, pero mientras,¿Bill Masters se lleva lo mejor?

Продавали собственный мир за гроши.
Vendiendo su mundo por dinero.

Работа, которая была моим призванием, оказалась пыткой за гроши.
El trabajo, que era mi vocación se convirtió en un tormento por unos pocos centavos.

Думаешь, я хочу деревья валить за гроши?
Crees que deseo estar aquí astillando madera por un sueldo de mierda.

Как они заставляли их работать за такие гроши?
Que trabajen por tan poco dinero.

Джина, неужели ты будешь этим заниматься за такие гроши?
Gina, dime la verdad,¿lo harías por esa miseria?

Ты же видел что Барни был счастлив работать за гроши.
Verán Barney estaba contento con trabajar por migajas.

Шесть лет работал с подонками, зарабатывал гроши.
Seis años lidiando con esta gentuza y ganando cuatro chavos.

Сказал, это безумие, рисковть своей жизнью за гроши.
Decía que era de locos poner tu vida en juego por una miseria.

Я не так богат, как Мальмеры, но не стал бы убивать за гроши.
No soy rico como Malmers, pero no mato por unos centavos.

Это небольшие деньги на мировом уровне, на самом деле- это гроши.
No es mucho dinero a nivel global, de hecho no es nada.

В 21 он вложил свои сбережения в землю, которая стоила гроши.
Con 21 años, invirtió todos sus ahorros en tierras que se creía no tenían valor.