ЧЕТВЕРТАКИ на Испанском - Испанский перевод

• monedas
• cuartos
• calderilla

Примеры использования Четвертаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точно, четвертаки.
Eso, las monedas.

Четвертаки не нужны.
No necesita monedas.

Есть четвертаки?
¿Tienes alguna moneda?

Мне нужны четвертаки.
Necesito calderilla.

Какие четвертаки, Риши?
¿Qué monedas, Rishi?

У меня кончились четвертаки.
No me quedan monedas.

У тебя есть четвертаки, Мелвин?
¿Tienes calderilla, Melvin?

У меня кончились четвертаки.
Me quede sin centavos.

Все четвертаки уже на полу.
Todas las monedas están en el piso.

Даже не нужны четвертаки.
Ni siquiera necesita cuartos.

У меня есть четвертаки на стирку.
Tengo monedas para la lavandería.

Ты потратила наши четвертаки?
¿Usaste nuestras monedas?

Четвертаки сделаны из мельхиора.
Las monedas están hechas de cuproníquel.

У меня кончились четвертаки.
Me he quedado sin monedas.

Ну мелочь, четвертаки, десятицентовые.
Cambio, ya saben, monedas, centavos.

А тут есть четвертаки!
Hay algunas monedas de 25 centavos.

У кого-нибудь есть еще четвертаки?
¿Alguien tiene más monedas?

Нам эти четвертаки нужны для прачечных!
¡Necesitamos esas monedas para lavar nuestra ropa!

Он принимает только четвертаки.
Esto sólo acepta de 25 centavos.

Четвертаки кончились, а отчаяние нарастало.
Se le acabaron las monedas y se está desesperando.

Как получить назад мои четвертаки?
¿Como puedo recuperar mis monedas?

Парень у стойки дал ей четвертаки на доллар.
El tipo de recepción dice que le dió un cuarto de dolar.

И из-за его ушек буду вытаскивать четвертаки.
Voy a sacar monedas detrás de sus pequeñas orejas.

В машинах по выдаче сдаче четвертаки закончились.
La máquina de cambio se ha quedado sin monedas.

Бэрри, ты прямо сейчас ищешь четвертаки.
Barry, has estado buscando monedas debajo de los cojines.

Давай, мы знаем, у тебя есть четвертаки на стирку.
Vamos, sabemos que tienes monedas para la lavandería.

А все потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки.
Eso es porque esas máquinas en el dormitorio siempre comer sus cuartos,¿verdad?

Я хотела бы сдать эти пятаки и обменять их на четвертаки, пожалуйста.
Me gustaría cambiar estas monedas de cinco centavos y lo quiero en monedas de 25, por favor.

Думала о том, как годами пользовалась прачечной, выискивала четвертаки под машинами, молилась, чтобы мне хватило на полотенца.
Estaba pensando en todos esos años en los que tuve que ir a la lavandería. Rascando debajo de los asientos del coche buscando céntimos, rezando para tener suficiente para las toallas.

Ты про это намекал, когда сказал:" Не играй с ней в четвертаки"?
¿A eso a lo que te refieres cuando dijiste que no me meta en el juego de las monedas ella?