Примеры использования Calderilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es calderilla.
Encontrarás envoltorios de chicle y calderilla.
Eso es calderilla.
No más sangre derramada por calderilla.
¿Tienes calderilla, Melvin?
Apenas se fueron con calderilla.
¡Coge tu calderilla y sal de aquí!
Sí, todo en calderilla.
Dos millones de dólares enmonedas de oro no es exactamente calderilla.
Миллиона в золоте- это не совсем мелочь.Necesito calderilla.
Мне нужны четвертаки.Le eché veinte dólares en su vaso de calderilla.
Ahora Janud cuesta calderilla,- 63 chatls.
Сейчас Хануд копейки стоит, 63 чатла.Para algunos hombres, 300 dólares son calderilla.
Для некоторых 3000 долларов- это мелочь.Me han metido calderilla en la raja del culo.
He terminado con esa calderilla.
Я завязала с этой мелочевкой.Deja la calderilla, coge la caja, y no la abras aquí.
Оставляешь налик, забираешь коробку и не открываешь, пока не уйдешь.Pavos, no es calderilla.
Баксов, это не какая-то там мелочь!Bien, entonces es mejor averiguar algo más porque esto es calderilla.
Тогда придумай что-то еще, потому что это- копейки.No, no, no quiero calderilla, señor Nielsen.
Nos estamos jugando el cuello por calderilla.
¿Qué has hecho con la calderilla que te dejó tu madre?
¿De verdad crees que necesito vuestra calderilla?
Неужели вы думаете, что мне нужна ваша мелочь?Te invito a salir con la calderilla de tu padrastro.
Я свожу тебя куда-нибудь на медяки твоего отчима.Lo que yo considero una fortuna, usted lo considera calderilla.
Sí, diez millones de dólares es calderilla para ese tipo.
Да, для этого парня десять миллионов- просто мелочь.Le veo cada día fuera de mi edificio, pidiendo calderilla.
¿Entonces por qué se llevaría toda la calderilla y dejaría lo más gordo?
Тогда почему он забрал деньги и оставил все это добро?Es mi paciente. Llegué primera. Calderilla.
Ето мой пациент._ BAR_ яего перва€ вз€ ла. ћо€ СфишкаТ.Pero es, sólo es calderilla.
Но это просто, просто карманные деньги.Perder uno de los grandes aquí o allá es calderilla para ellos.
Просадить тыщенку тут или там- для них это мелочь.
