ГРОШ на Испанском - Испанский перевод

• groat
• el gros
• centavo

Примеры использования Грош на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грош»« Журавль.
Arvadı mujer del.

Я без гроша.
Estoy sin un centavo.

Правильно, мистер Грош!
Eso es, señor Groat.

Мистер Грош, мистер Грош!
¡Señor Groat, señor Groat!

Взбодритесь, мистер Грош.
Venga, señor Groat.

Джефф, ты вернешь все до гроша, или пойдешь в тюрьму.
Jeff, vas a devolver cada centavo, o irás a la cárcel.

Не лодки, мистер Грош.
Barcos no, señor Groat.

Мы не брали ни гроша, так что привлекать его не за что.
No aceptó ni un centavo, así que no lo pueden acusar.

Вы еще здесь, мистер Грош?
¿Sigue aquí, señor Groat?

Ной не даст ни гроша, если узнает, что это для тебя.
Noah no va a darme ni un centavo si sabe que es para ti.

У нас не осталось ни гроша.
No tenemos ni un centavo.

На конец 2015 года грош сохранился только в Польше.
Al final del año 2015 el gros se conservó solo en Polonia.

Какая таверна, мистер Грош?
¿Qué taberna, señor Groat?

Каждый грош, который я когда-либо выигрывал, ушел прямиком в ее лохматый мешочек.
Cada centavo iba directamente hacia el interior de su bolsa.

В карету, мистер Грош!
¡Suba al carruaje, señor Groat!

Что я тогда зарабатывал, каждый грош, отправлялся в этот сраный металлический ящик.
Cada centavo, moneda, y cambio que gané entró en esa caja de metal de mierda.

Мы готовы, господин Грош?
¿Estamos listos, señor Groat?

Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.
Con gusto intercambiaría mi último centavo por escuchar su mensaje predicado al mundo desde este altar.

Вы и не доберетесь, мистер Грош.
No llegarán, señor Groat.

Схожесть французских и чешских денег состоит в том, что они делились на 12 монет меньших номиналов( турский грош на 12 денье, пражский- на 12 парвусов до 1327 года, затем геллеров).
La semejanza del dinero francés y el checo consiste en que los dos se dividían en 12 monedas de menos valor nominal el gros tornés se dividía en 12 denié, el gros de Praga hasta 1327 estaba compuesto por 12 parvuses y más tarde por 12 helleres.

Заместитель Почтмейстера Грош.
Segundo jefe de Correos Groat.

Я не заплачу им ни гроша!
No pagaré un centavo, ahora ni nunca!

Не так уж много нас, старых почтальонов, осталось, мистер Грош.
Ya no quedamos muchos carteros de los viejos, señor Groat.

Они не вышвырнут меня без гроша.
No pueden dejarme sin un centavo.

В 1925 году окончательно девальвировавшаяся австрийская крона была заменена шиллингом, его разменной единицей становился грош.
En 1925, la corona austriaca se devaluó definitivamente, la sustituyeron por el chelín, el groschen se hizo su unidad divisionaria.

Мы остались без работы и без гроша.
Estamos desempleados y sin un centavo.

Вы недооцениваете меня, мистер Грош.
Me subestima usted, señor Groat.

Очень трогательно, мистер Грош.
Es muy conmovedor, señor Groat.

Да. Например, растить ребенка, не получая от него ни гроша.
Sí, como criar a su hija sin pasarle ni un centavo.

Они прячутся в замке, голодая и без гроша.
Se encuentran escondidos en el castillo, hambrientos y sin un centavo.