ГРУППОВОМУ на Английском - Английский перевод

• group
• gang
• panel

Примеры использования Групповому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернись к групповому кадру.
Go back to the group shot.

Конференция привязана к групповому чату.
The conference is tied to the group chat.

Ну, в основном по групповому дому, в котором я жила.
Well, mostly from the group home I was in.

Обещаешь, я не подвергнусь групповому изнасилованию?
Promise I won't get gang raped?

Лечение подвергшихся насилию, как индивидуальному, так и групповому.
Both individual and group therapy for survivors of violence.

Тиффани подверглась групповому изнасилованию.
Tiffany was gang raped.

Специалист по групповой психотерапии и групповому психоанализу.
A Century of Psychiatry, Psychotherapy and Group Analysis.

Он или не содействует групповому изучению, задавая вопросы.
He or she facilitates group learning through asking questions.

Девушки, девушки, готовы к групповому свиданию?
Ladies, ladies, who is ready for group date prep?

К групповому эгоизму это относится точно так же, как и к личному эгоизму.
This applies to group selfishness just as as to personal selfishness.

При наличии свободных мест по групповому тарифу на рейсах.
On conditions that there are vacant seats on a group fare for flights.

Три девочки сообщили, что подвергались либо изнасилованию, либо групповому изнасилованию.
Three girls reported that they were either raped or gang raped.

Наша компания предлагает услуги по групповому и индивидуальному бронированию билетов.
Our company offers booking of group and individual tickets.

Они содержатся во вступительном письме к ее групповому Кодексу поведения.
It comes from the opening letter of its Group Code of Conduct.

Совет работает с помощью специалистов по групповому обучению, действующих в кварталах публичных домов.
The board works through peer educators operating in red-light districts.

Декабря 2007 года в Нджамене тринадцатилетняя девочка подверглась групповому изнасилованию.
A 13-year-old girl was gang raped on 3 December 2007 in N'Djamena.

Отпускают их лишь после того, как те подвергнутся групповому изнасилованию… и издевательствам.
They are only released after being gang raped… and assaulted.

Не думаю, что телефонный звонок приведет к какого-то рода групповому объятью.
I don't think that a phone call is going to lead straight into some kind of group hug.

Ваш фокус сместился по направлению к Групповому Сознанию и Служению Человечеству.
Your focus has moved toward group consciousness and how to serve humanity.

Они подвергались групповому изнасилованию, которое продолжалось в течение длительного периода времени.
They were subjected to gang rapes which lasted for protracted periods of time.

Все души сами по себе- мгновенные открытия и автоматически передающиеся к групповому разуму….
All soul-self discoveries instantaneously and automatically are transmitted to the group mind.

Ix постоянная координация действий с ЮНИДО как страхователем по групповому плану медицинского страхования;
Ix Continued coordination with UNIDO as policyholder of the group medical insurance plan;

Карма Йога поддерживает создание сообществ и ведет к дружбе, любви и групповому сознанию.
Karma Yoga supports the creation of community and leads to friendship, love and group consciousness.

Групповому обсуждению предшествовал ряд консультаций, краткий отчет о которых содержится в настоящем приложении.
The panel discussion was preceded by a number of consultations, on which this annex briefly reports.

В своем предвыборном манифесте его партия требовала смертной казни лиц, причастных к групповому изнасилованию.
The election manifesto of his party called for the death sentence for those involved in gang rape.

Мы хотели бы выразить поддержку групповому подходу, который является одной из основ реформы гуманитарной деятельности.
We would like to express our support for the cluster approach, one of the pillars of humanitarian reform.

Фоменко добавил, что Андрей будет просматривать матчи соперников сборной Украины по групповому раунду Евро- 2016.
Fomenko said that Andrei would watch matches rival Ukrainian national team at the group round of Euro-2016.

Послеобеденное заседание было посвящено групповому обсуждению темы" Новое партнерство в интересах развития Африки- НЕПАД.
The afternoon session was devoted to a panel debate on the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.

Тем не менее в настоящее время министерству принадлежит ряд ферм, где осуществляется плановый подход к групповому расселению.
However, the Ministry now runs a number of project farms which represent a planned approach to group resettlement.

ЦМТ осуществляет подготовку оперативных бюджетов по групповому принципу посредством ручного ввода данных в электронную таблицу.
ITC prepared operational budgets on a cluster basis, entering data manually into a spreadsheet system.