ГРУППЫ ПОСЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• group visited
• panel visited
• teams visited
• group went
• team visited

Примеры использования Группы посетили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекционные группы посетили сегодня шесть объектов.
The inspection teams visited six sites today.

Члены Группы посетили Хомбо, чтобы поговорить с местными жителями об этой передаче.
The Group travelled to Hombo to speak with the population about the transfer.

Декабря две малые группы посетили приют для бездомных людей.
Two small groups visited a shelter for homeless people on Wednesday.

Члены группы посетили точки за пределами Банги, в том числе Бамбари, Бангасу и Босангоа.
Members of the team visited locations outside Bangui, including Bambari, Bangassou and Bossangoa.

Также 22 июля 2000 года члены группы посетили квартиру знакомой им г-жи Норматовой.
Again on 22 July 2000, the group visited an acquaintance, Mrs. Normatova, in her apartment.

Члены Группы посетили тюрьму в Гбарнге 24- 25 марта 2012 года и побеседовали с пятью заключенными.
The Panel visited Gbarnga Prison on 24-25 March 2012 and interviewed the five detainees.

В Сьерра-Леоне два члена Группы посетили Бо, Кенему, Койду, Йенгему, Моямбу, Баую, Ватерлоо и Дару.
In Sierra Leone, two members of the Panel visited Bo, Kenema, Koidu, Yengema, Moyamba, Bauya, Waterloo and Daru.

Эти группы посетили все дворцовые здания и помещения, а также находящийся поблизости зал Сайда.
These groups visited all of the palace buildings and amenities, as well as the nearby Sajda hall.

Три члена Группы посетили графства Лоффа и Бонг.
Three members of the Panel visited Lofa and Bong Counties.

Эти группы посетили Бангладеш, Вьетнам, Египет, Индию, Индонезию, Китай, Мексику, Пакистан и Филиппины.
The teams have visited Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Pakistan, the Philippines and Viet Nam.

С этой целью члены Группы посетили Бельгию, Буркина-Фасо, Гану, Гвинею, Либерию, Мали и Францию.
For this purpose, the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, Guinea, Liberia and Mali.

Члены Группы посетили деревню Умм- Раи 10 мая 2007 года и ознакомились с ущербом, нанесенным в результате нападений с использованием Ан26 и Ми24.
The Panel visited the village of Umm Rai on 10 May 2007, and observed the damage incurred from the AN-26 and Mi-24 attacks.

В апреле и мае 2014 года члены Группы посетили провинции Северное и Южное Киву, чтобы проанализировать процесс сертификации рудников.
In April and May 2014, the Group visited North and South Kivu Provinces to investigate mining site validation.

В начале срока действия нынешнего мандата члены Группы посетили Уганду и Руанду, чтобы получить информацию, испрошенную в письмах.
At the beginning of this mandate, the Group went to Uganda and Rwanda in order to obtain the information requested by letter.

В Южном Дарфуре группы посетили внутренне перемещенных лиц в лагерях в Калме, в Оташе, Залинги, Кассе и в других местах.
In Southern Darfur the teams visited displaced persons in Kalma camp, Otash, Zalinguei, Kass and other sites.

Лишь в середине сентября 2003 года члены Группы посетили Кигали и передали несколько дел в прокуратуру Руанды для расследования.
It was only in mid-September 2003, that the Panel visited Kigali and transmitted a few cases to the Rwandan Prosecutor's Office for investigation.

В июле и августе группы посетили 55 мест в восточной части Демократической Республики Конго и Экваториальной провинции.
In July and August, the teams visited 55 locations throughout eastern Democratic Republic of the Congo and Equateur.

Для учета внутренне перемещенных лиц, которые не могли самостоятельно явиться в регистрационные центры, передвижные группы посетили 3414 частных домов, 13 пенитенциарных учреждений и 8 медицинских учреждений.
Mobile teams visited internally displaced persons who were unable to come to the registration centres: in private residences(3,414 homes), in penitentiary institutions(13 institutions) and in medical institutions 8 institutions.

Члены группы посетили город Гонаив, который в прошлом году в наибольшей степени пострадал от ураганов и наводнений.
The Group visited the town of Gonaïves, which was hardest hit by the hurricanes and flooding last year.

В период с 3 по 11 апреля 2011 года члены Группы посетили основные города и ключевые контрольно-пропускные пункты в графствах ГрандГеде, РиверГи и Мэриленд.
The Panel visited the main towns and key border crossing points in Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties during the period from 3 to 11 April 2011.

Члены Группы посетили Герейду 7 марта 2007 года, т. е. через два дня после нападения, и побывали на месте засады.
The Panel visited Gereida on 7 March 2007, two days following the attack, and during that mission visited the site of the ambush.

В течение отчетного периода члены Группы посетили ряд стран для выяснения того, какие меры приняты странами в отношении ведения и применения перечня.
During the reporting period members of the Group visited a number of countries to determine what actions countries have taken with regard to the maintenance and application of the list.

Члены Группы посетили Бельгию, Буркина-Фасо, Францию, Гану, Гвинею, Израиль, Либерию, Мали, Сенегал и Объединенные Арабские Эмираты.
Members of the Group visited Belgium, Burkina Faso, France, Ghana, Guinea, Israel, Liberia, Mali, Senegal and the United Arab Emirates.

Большинство выводов, содержащихся в настоящем докладе, основываются на результатах проведенных Группой посещений Вашингтона, округ Колумбия, и Гаити. 28 апреля 2014 года представители Группы посетили Вашингтон, округ Колумбия, где они провели встречи со старшими должностными лицами Всемирного банка, Международного валютного фонда, Межамериканского банка развития и Организации американских государств ОАГ.
The Group's visits to Washington, D.C., and Haiti are the basis for most of the conclusions contained in the present report. On 28 April 2014, the Group went to Washington, D.C., where it met senior officials from the World Bank, the International Monetary Fund, the Inter-American Development Bank and the Organization of American States OAS.

Августа 2008 года члены Группы посетили казармы 23й пехотной бригады вооруженных сил Либерии им. Эдварда Биньяха Кессли.
The Panel visited Edward Binyah Kesselly Barracks of the Armed Forces of Liberia 23rd Infantry Brigade on 15 August 2008.

Члены Группы посетили Китчангу и опросили представителей местных властей, лиц, выживших после боевых действий, и солдат АПССК и конголезской армии.
The Group visited Kitchanga and interviewed local authorities, survivors of the battle and APCLS and Congolese army soldiers.

Помимо Киншасы члены группы посетили Бени, Букаву, Буниа, Гому, Дунгу, Калемие, Лубумбаши, Маноно, Мбандаку и Шабунду.
Members of the team visited Beni, Bukavu, Bunia, Dungu, Goma, Kalemie, Lubumbashi, Manono, Mbandaka and Shabunda in addition to Kinshasa.

Члены Группы посетили Уганду в июне 2013 года и провели встречи с представителями соответствующих компетентных органов, которым поручено контролировать осуществление мер по замораживанию активов и непосредственно осуществлять эти меры.
The Panel visited Uganda in June 2013 and met with representatives of the relevant authorities in charge of monitoring and implementing the asset freeze.

К настоящему моменту члены Группы посетили Австрию, Бельгию, Боснию и Герцеговину, Германию, Испанию, Нидерланды, Португалию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Францию.
To date the Group has visited Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, France, Germany, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Члены Группы посетили Лемеру, где они получили информацию о том, что касситерит, золото и колтан, добычу которых контролируют ДСОР, бойцы ДСОР доставляют торговцам в Лемере.
The Group visited Lemera, where it received information that FDLR-controlled cassiterite, gold and coltan was being carried by FDLR soldiers to traders in Lemera town.