ГРУППЫ ПОСЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• grupo visitó
• el equipo visitó
• el grupo viajó
• grupo visitaron

Примеры использования Группы посетили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три члена Группы посетили графства Лоффа и Бонг.
Tres miembros del Grupo visitaron los condados de Lofa y Bong.

Эти группы посетили все дворцовые здания и помещения, а также находящийся поблизости зал Сайда.
Estos grupos visitaron todas los edificios e instalaciones del Palacio, como también la sala anexa de Al-Sayda.

Также 22 июля 2000 года члены группы посетили квартиру знакомой им г-жи Норматовой.
También el 22 de julio de 2000, el grupo visitó a una conocida, la Sra. Normatova, en su apartamento.

Члены Группы посетили также Кувейт 18- 21 марта 1999 года.
Los miembros del Grupo visitaron también Kuwait del 18 al 21 de marzo de 1999.

Группа в полном составе дважды побывала в Либерии, а некоторые члены Группы посетили ее трижды.
El Grupo en pleno visitó Liberia dos veces y algunos miembros del Grupo la visitaron tres veces.

Члены Группы посетили Хомбо, чтобы поговорить с местными жителями об этой передаче.
El Grupo viajó a Hombo para hablar de la transferencia con la población.

В Сьерра-Леоне два члена Группы посетили Бо, Кенему, Койду, Йенгему, Моямбу, Баую, Ватерлоо и Дару.
En Sierra Leona, dos miembros del Grupo visitaron Bo, Kenema, Koidu, Yengema, Moyamba, Bauya, Waterloo y Daru.

Члены группы посетили точки за пределами Банги, в том числе Бамбари, Бангасу и Босангоа.
Los miembros del equipo visitaron lugares fuera de Bangui, entre otros, Bambari, Bangassou y Bossangoa.

В рамках своих поездок в государства члены Группы посетили на данный момент ряд крупных морских портов.
El Grupo ha visitado importantes puertos marítimos, cuando ha procedido en sus visitas a los Estados.

Члены Группы посетили тюрьму в Гбарнге 24- 25 марта 2012 года и побеседовали с пятью заключенными.
El Grupo visitó la cárcel de Gbarnga los días 24 y 25 de marzo de 2012 y entrevistó a los cinco detenidos.

В целях сбора информации мнений заинтересованных сторон члены Группы посетили ряд стран Африки и Азии.
Los miembros del Grupo visitaron algunos países de África y Asia con el fin de recabar opiniones de los interesados sobre el Programa de Acción.

Эти группы посетили Бангладеш, Вьетнам, Египет, Индию, Индонезию, Китай, Мексику, Пакистан и Филиппины.
Dichos equipos han visitado Bangladesh, China, Egipto, la India, Indonesia, México, el Pakistán, Filipinas y Viet Nam.

В апреле и мае 2014 года члены Группы посетили провинции Северное и Южное Киву, чтобы проанализировать процесс сертификации рудников.
En los meses de abril y mayo de 2014, el Grupo visitó las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur para investigar el proceso de validación de las minas.

Члены Группы посетили округ Валикале на территории Северного Киву и по дороге, ведущей в Букаву, доехали до границы национального парка Кахузи- Биега.
El Grupo visitó el territorio de Walikale en Kivu del Norte y viajó al límite del parque nacional Kahuzi Biega en el camino a Bukavu.

В период с ноября 2012 года по июнь 2013 года члены Группы посетили 11 государств- членов в Африке, Европе, Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Entre noviembre de 2012 y junio de 2013, el Equipo visitó once Estados Miembros de África, Europa, el sureste asiático y América del Norte.

В Южном Дарфуре группы посетили внутренне перемещенных лиц в лагерях в Калме, в Оташе, Залинги, Кассе и в других местах.
En Darfur meridional, los equipos visitaron a desplazados en los campamentos de Kalma, Otash, Zalinguei, Kass y otros lugares.

Члены Группы посетили Уганду в июне 2013 года и провели встречи с представителями соответствующих компетентных органов, которым поручено контролировать осуществление мер по замораживанию активов и непосредственно осуществлять эти меры.
El Grupo visitó Uganda en junio de 2013 y se reunió con representantes de las autoridades encargadas de supervisar e imponer la congelación de activos.

Помимо Киншасы члены группы посетили Бени, Букаву, Буниа, Гому, Дунгу, Калемие, Лубумбаши, Маноно, Мбандаку и Шабунду.
Los miembros del equipo visitaron Beni, Bukavu, Bunia, Dungu, Goma, Kalemie, Lubumbashi, Manono, Mbandaka y Shabunda, además de Kinshasa.

Члены Группы посетили Объединенную Республику Танзания в июне 2013 года и провели встречи с представителями соответствующих компетентных органов, которым поручено контролировать осуществление мер по замораживанию активов и непосредственно осуществлять эти меры.
El Grupo visitó la República Unida de Tanzanía en junio de 2013 y se reunió con representantes de las autoridades encargadas de supervisar e imponer la congelación de activos.

В период с 3 по 11 апреля 2011 года члены Группы посетили основные города и ключевые контрольно-пропускные пункты в графствах ГрандГеде, РиверГи и Мэриленд.
El Grupo visitó las principales ciudades y los principales cruces fronterizos de los condados de Grand Gedeh, River Gee y Maryland en el período del 3 al 11 abril de 2011.

Члены Группы посетили Герейду 7 марта 2007 года, т. е. через два дня после нападения, и побывали на месте засады.
El Grupo visitó Gereida el 7 de marzo de 2007, dos días después del ataque, y en el curso de esa misión visitó el lugar de la emboscada.

В течение отчетного периода члены Группы посетили ряд стран для выяснения того, какие меры приняты странами в отношении ведения и применения перечня.
Durante el período de que se informa, los miembros del Grupo visitaron varios países para determinar qué acciones se habían emprendido en relación con el mantenimiento y la aplicación de la lista.

Члены Группы посетили ряд наименее развитых стран с целью сбора на местах мнений всех заинтересованных лиц о Программе действий.
Los miembros del grupo visitaron varios países menos adelantados con el fin de recabar opiniones directas sobre el Programa de Acción de todos los protagonistas.

Августа 2008 года члены Группы посетили казармы 23й пехотной бригады вооруженных сил Либерии им. Эдварда Биньяха Кессли.
El 15 de agosto de 2008 el Grupo visitó el Cuartel Edward Binyah Kesselly de la 23ª Brigada de Infantería de las Fuerzas Armadas de Liberia.

Члены Группы посетили деревню Умм- Раи 10 мая 2007 года и ознакомились с ущербом, нанесенным в результате нападений с использованием Ан26 и Ми24.
El Grupo visitó el pueblo de Umm Rai el 10 de mayo de 2007, y observó los daños causados por los ataques llevados a cabo con aeronaves AN-26 y Mi-24.

В июле и августе группы посетили 55 мест в восточной части Демократической Республики Конго и Экваториальной провинции.
En los meses de julio y agosto, los equipos visitaron 55 lugares en la parte oriental de la República Democrática del Congo y la provincia de Équateur.

Члены Группы посетили Китчангу и опросили представителей местных властей, лиц, выживших после боевых действий, и солдат АПССК и конголезской армии.
El Grupo visitó Kitchanga y se entrevistó con las autoridades locales, los supervivientes de la batalla y soldados de la APCLS y del ejército congoleño.

В сфере гуманитарной помощи члены группы посетили проекты, которые, по их мнению, имеют крайне важное значение, однако были неверно классифицированы, поскольку они не относятся к категории<< гуманитарной или чрезвычайной помощи>gt;.
En la esfera de la asistencia humanitaria el equipo visitó proyectos que consideró fundamentales, pero que no se catalogaron como tales puesto que no entraban en el ámbito de la" asistencia humanitaria o de emergencia".

Члены Группы посетили Лемеру, где они получили информацию о том, что касситерит, золото и колтан, добычу которых контролируют ДСОР, бойцы ДСОР доставляют торговцам в Лемере.
El Grupo visitó Lemera donde recibió información de que soldados de las FDLR llevaban casiterita, oro y coltán controlados por las FDLR a comerciantes de la ciudad de Lemera.

Члены Группы посетили ряд стран Африки и Азии, с тем чтобы ознакомиться с мнениями всех заинтересованных сторон о Программе действий.
Los miembros del Grupo habían visitado diversos países de África y Asia para recabar los puntos de vista de todos los interesados en relación con el Programa de Acción.