Примеры использования Грустного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, ты видишь грустного Оуэна.
Я в настроении для чего-нибудь грустного.
Я никогда не видел более грустного человека.
Здесь никогда не происходит ничего грустного.
Nothing sad ever happens here.Он знает про" Плохого копа, Грустного копа.
He knows about"Bad cop, sad cop.Грустного дома, где меня никто не ждет.
Sad home, where no one is waiting for me.Что может быть хуже грустного клоуна?
There's nothing worse than a sad clown?Ничего грустного, ничего тяжелого, ничего противного.
No! Nothing sad, nothing hard, nothing gross.Кто же отвернется от грустного клоуна?
Who can turn their backs on a sad clown?О, нет ничего более грустного, чем мент на велике.
Oh, nothing sadder than a cop on a bike.Вины, что сделала из тебя грустно- грустного мальчика.
Guilt that made you a Но на самом деле ничего грустного со мной никогда не происходило.
But nothing that sad has ever really happened to me.Вот я скачу на бедре,этого сексуального, грустного парня.
Here I am,riding this hot, sad guy's thigh.Это будет как иметь реально грустного друга по переписке.
It will be like having a really sad pen pal.И награду за самого грустного человека в мире получает дятел.
Этот мужик только что выиграл звание Самого Грустного Парня в Баре.
That man just won the Saddest Man in the Bar competition.Это, как укладывание грустного щенка, который был сбит машиной.
It's like putting down a sad puppy who's been hit by a car.Том, я понимаю твою боль, но у моих ирисок нет грустного привкуса.
Tom, I get you're hurt, okay, but my toffees don't taste like sad.Нет ничего более грустного, чем одинокий голый мужчина в голый день.
Oh. There is nothing sadder than a naked guy all alone on naked day.Борис Владимирович, ваш общий образ- это образ все-таки грустного клоуна.
Boris, your general image is the image of a rather sad clown.Так, на одной из автостоянок я увидела грустного, задумчивого« теленочка».
For instance, in one of the parking lots I noticed a sad thoughtful"calf.При осмотре он обнаружил, что мешок содержал лишь жидкие остатки грустного животного.
On inspection, he found that the bag contained only the liquid remains of the sad animal.С ее помощью можно развеселить самого грустного и раззадорить самого серьезного получателя.
With its help you can cheer the most sad and provoke the most serious recipient.Написанная в 1908 году пьеса« The Passing of the third Floor Back» показала нового Джерома, более грустного и религиозного.
Анимированное изображение грустного лягушонка- популярный интернет- мем- рассматривается сегодня как один из символов ненависти.
A cartoon depiction of a sad frog that has become a popular Internet"meme" is now considered a hate symbol.Помогите Микки Маусу собрать все конфеты на уровне и развеселить грустного Дональда, и спасти его от тоски и грусти.
Help Mickey Mouse collect all the candy and cheer at Donald sad, and save him from the anguish and sadness.Это вызвало некоторую критику, в частности, дочь Бабеля писала:« Сможет ли новое поколение понять все это, или они просто увидят сутулого,одинокого, грустного человека?
Will the new generation able to understand all this, or are they will just see the hunched,lonely, sad man?Если ты грустной будешь, никто с тобой и разговаривать не станет.
If you are sad, no one will talk to you.Очевидно. Когда девушка грустна, они говорят, что она сердита.
Obviously, when the girl is sad say they are angry.Что делает это еще более грустным.
That makes it sadder somehow.
