ГРУСТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• triste

Примеры использования Грустного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что в нем грустного?
¿Qué tiene de triste esa?

Грустного дома, где меня никто не ждет.
Casa triste, donde nadie me está esperando.

Не могу смотреть на грустного Фландерса.
No soporto ver a Flanders triste.

Нет ничего грустного в вашей маленькой девочке, Айрис.
Tu pequeña no tiene nada de triste, Iris.

Он знает про" Плохого копа, Грустного копа".
Sabe lo de poli malo, poli triste.

О, нет ничего более грустного, чем мент на велике.
Oh, nada más triste que un poli en una bici.

Нет! Ничего грустного, ничего тяжелого, ничего противного.
Nada triste, nada duro, nada asqueroso.

Папа в процессе супер- грустного объятия с парнями.
Papá esta en mitad de un abrazo de tíos súper triste.

Мне не доставляет удовольствия видеть зарю этого грустного дня.
No me place ver el amanecer de este triste día.

Тебе полегчает от супер грустного парного спуска?
¿Una tirolina super triste de 2 personas te haría sentir mejor?

Вот я скачу на бедре, этого сексуального, грустного парня.
Aquí estoy, montando el muslo de este tipo guapo y triste.

Это, как укладывание грустного щенка, который был сбит машиной.
Es como dormir a un cachorro triste que ha sido atropellado-.

Вины, что сделала из тебя грустно- грустного мальчика.
Una culpa que te ha convertido en un triste, muy triste chico.

Это изображение самого популярного мультипликационного персонажа в Китае- Грустного Поросенка.
Esta es una representación del dibujo animado más popular en China, la Cerdita Triste.

Я никогда не видел сурикатов и грустного человека в одной среде.
Nunca había visto suricatas y una persona triste al mismo tiempo.

Том, я понимаю твою боль, но у моих ирисок нет грустного привкуса.
Tom, entiendo como te sientes pero mis caramelos no saben a tristeza.

Чувак, как же тебе фигово Давайте, оставим этого грустного человека в покое Ты катишься по наклонной!
Macho eres lo contrario al montaje vamos dejemos solo a este hombre triste ustedes solo lo empeoran!

Этот мужик только что выиграл звание Самого Грустного Парня в Баре.
Que el hombre acaba de ganar el más triste Hombre en el concurso de Abogados.

Чувак, ты пропустил стадии веселого опьянения, грустного опьянения, и сразу перешел к злобствующему опьянению.
Mano, Cleveland, te saltaste borracho divertido y borracho triste y fuiste directo a borracho enojado.

И награду за самого грустного человека в мире получает дятел, Злобный хрен, тупой балбес, горемыка Вендалл Джелкс!
¡Y el premio para el hombre más triste del mundo es para… el indigente, el insociable, el blanquito!

Никто не чувствует неловкость, и никто не упрекает грустного человека за испорченный праздник.
Nadie se siente incómodo, nadie acusa a la persona triste de arruinar las vacaciones.

А потом я встретила грустного, забавного, исключительного мужчину с большим сердцем, с идеально разглаженными рукавами, и… Не знаю… Все изменилось.
Y entonces me encuentro con este triste, divertido, hombre excepcional que usa su gran corazón con su manga perfectamente arrugada y… no sé… todo es diferente.

Вы думаете, у меня есть время, чтобы отвечать на каждое письмо, которое я получаю от грустного маленького жирного ребенка, который пишет мне?
¿Creéis que tengo tiempo de responder cada carta que recibo de cada chico triste y regordete que me escribe?

Так например, если большинству из нас показать фото грустного человека, мы тут же увидим физическую реакцию: учащение сердцебиения и усиление потоотделения.
Por ejemplo, cuando miramos una foto de alguien triste, instantáneamente tenemos una ligera y perceptible respuesta física medible: aumento de la frecuencia cardíaca, sudor en la piel.

Любите грустные истории? Слушайте мою?
¿Te cuento mi triste historia?

Грустные разговоры изнуряют меня.
La charla triste me agota.

Самому грустному".
El más triste".

Она рассержена и грустна… хорошее сочетание для роковых ошибок.
Está enfadado y triste, una buena mezcla para decisiones pobres.

Когда грустные, одинокие, фригидные жены неудачников тоже избирались.
Triste, solitaria, frígidas exesposas de fallidos perdedores.

Это грустно, но… для этого ребенка не было места в этом мире.
Es triste, pero… ese niño no tenia lugar en este mundo.