ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ на Английском - Английский перевод

• dirty secrets

Примеры использования Грязные секреты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашел какие-нибудь грязные секреты в столе жертвы?
Find any dark secrets in our victim's desk?

Тогда твои грязные секреты останутся со мной, сынок.
Then your dirty secret's safe with me, son.

Баллотирование на пост может поднять грязные секреты.
Running for office can dig up dirty secrets.

Ты же не хочешь, чтобы твои грязные секреты вышли наружу?
Do you want your bad secret to come out?

Грязные секреты и убийства зачастую тоже идут рука об руку.
Dirty secrets and murder sort of go together.

Мы раскроем его грязные секреты, а он раскроет наши.
We expose his dirty secrets and he will expose ours.

Какие грязные секреты, вы пытаетесь скрыть от нас?
What sordid secrets is your mouth trying to hide from us?

Ты как-то сказал, что Главные Портье носом чуют грязные секреты.
You said head porters had a nose for unfortunate secrets.

Оказалось, что она продавала ей грязные секреты Грейсонов. нашему постояльцу Лойсу Лэйну.
Turns out she was selling her dirty Grayson secrets to our resident Lois Lane.

Ты говоришь мне, что здесь Лоэб хранит 20 лет грязные секреты?
You're telling me this is where Loeb keeps 20 years of dirty secrets?

Помогите Кейт Рид решить четыре грязные секреты, которые он должен выполнять невероятные миры!
Help Kate Reed to resolve four messy secrets which it shall carry out the incredible worlds!

Мне очень нравится все, так что не стесняйтесь сказать мне все УР грязные секреты.
I pretty much like everything so feel free to tell me all ur dirty secrets.

Ты, лучше чем кто-либо, знаешь, что некоторые грязные секреты не стоит рассказывать никому.
You, better than anybody, should know that not every dirty little thing about one's life needs to be broadcast.

Нежно положи руки на раненое тело твоей дочери и наблюдай, как твои грязные секреты будут разоблачены.
Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare.

Блин, там снаружи как будто Безумный Макс 2, только вместо топлива- приватность, а вместо плохих зубов- грязные секреты.
Man, it's like Road Warrior out there, but if petrol were privacy and bad teeth were dirty secrets.

Наиболее громкой программой была« ФИФА: Грязные секреты»( впервые вышла в эфир 29 ноября 2010 года), которая за полчаса пытается разоблачить взяточничество некоторых из членов Исполнительного комитета, от решения которых во многом зависит выбор страны- хозяйки ЧМ- 2018.
The most prominent programme was FIFA's Dirty Secrets(first aired on 29 November 2010) which was a 30-minute investigation of corruption allegations against some of the FIFA executive committee members who were to vote on the host for the 2018 FIFA World Cup.

Показать девушке несколько посредственных картин, ноет о своем детстве, и я падаю к твоим ногам и раскрываю все свои грязные секреты?
Show a girl a few mediocre paintings, whine about your childhood, and I swoon and spill all my dirty secrets?

Уверен, найдутся журналы, которые с радостью опубликуют историю о человеке, который скрывает грязные секреты Уолл- Стрит.
I'm sure there's any number of magazines would love to publish a story about the man who hides the dirty secrets of Wall Street.

Облака сбиваются в группы и делятся своими грязными секретами.
Eddies huddle together in clusters and spill their dirty secrets.

Может у Шелби нет больше грязных секретов, кроме отсутствия хорошего вкуса.
Maybe Shelby doesn't have any dark secrets other than a severe lack of good taste.

Вы когда-нибудь узнавали грязный секрет о том, кто уже умер?
You ever find out a nasty secret about someone after they died?

Каждый грязный секрет.
Every dirty secret.

Они собираются выдернуть каждый грязный секрет из головы Масувуса Гората.
They're planning to pluck every dirty secret from the head of Mahsuvus Gorath.

Это грязный секрет всего человечества.
It's the world's dirty secret.

Ты похоронила не только Чарльза, но и свой грязный секрет.
You didn't just bury Charles you buried your dirty secret.

Если вы невиновны, мистер Вестлейк, почему тогда каждый раз как я переворачиваю очередной камень в этом деле, наружу выползает ваш очередной грязный секрет?
If you're innocent, Mr. Westlake, why is it every time I turn over a rock in this case, some dirty secret of yours slithers out?

Мне жаль, что твоему боссу открылся твой грязный секрет, но, веришь или нет, я честно пытался тебя прикрыть. И надеялся, что ты ответишь тем же.
I'm sorry that your boss unearthed your filthy little secret, but believe it or not I actually tried to have your back, and I was hoping you might do the same for me.

От нашего бизнеса до его мелких грязных секретов.
From our business affairs to his sordid little secrets.

И мне не жаль, потому что я не знала его… но его напарник еще жив, он грязный старик, с кучей… старых грязных секретов.
I'm not sorry, because I didn't know him… but his partner's an old man now, a dirty old man… full of dirty old man secrets.

Раскрой мне секреты маленького городка, особенно, если они грязные или про Чейза.
Indulge me on small-town secrets, especially if they're dirty or about Chase.