ГУБЕРНАТОРСТВА на Английском - Английский перевод

• governorate
• governorship
• governorates
• a governor

Примеры использования Губернаторства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городские губернаторства.
Urban governorates.

Я сделал это во время моего губернаторства.
I did it during my administration.

Один месяц губернаторства.
One month as a governor.

После оккупации город был включен в состав румынского губернаторства Транснистрия.
The city was part of the Romanian Transnistria Governorate.

Токати- округ в составе губернаторства Хоккайдо.
Tokachi district, composed of the Governor of Hokkaido.

Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии.
But he has an important matter to propose regarding my governorship of Gaul.

За несколько дней до окончания губернаторства он был произведен в сенаторы.
A few days before the end of the governorship, he was promoted to senator.

Приобретение квартир в собственность( губернаторства/ новые города);
Occupant-owned housing units(governorates/new cities);

В течение всего времени губернаторства, Магун работал над претворением в жизнь этих рекомендаций.
During his time as a governor, Magoon worked to put these recommendations into practice.

В период губернаторства Стаббса в Гонконге участились забастовки, наносившие ущерб экономике колонии.
During Stubb's tenure, strikes were frequent, thus harming the Hong Kong economy in the process.

Эта программа основана на проектах, и губернаторства несут прямую ответственность за ее осуществление.
The program is project based and the Governorates have direct implementation responsibility.

В состав губернаторства входит шесть вилай: Маскат, Мутра, Баушер, Сиб, аль- Амират и Курият.
The governorate of Muscat comprises six wilayats: Muttrah, Bawshar, Seeb, Al Amrat, Muscat and Qurayyat.

Першина, Елена Анатольевна Конституционно-правовые основы института губернаторства в России.
Pershina, Elena Anatolievna Constitutional and legal foundations of the Institute of Governorship in Russia.

Во время губернаторства Салмана его советниками были молодые высококвалифицированные технократы, набранные из Университета короля Сауда.
During his governorship, Salman recruited advisors from King Saud University.

Генеральный секретарь губернаторства государства- града Ватикана с 16 июля 2009 по 3 сентября 2011.
He previously served as Secretary-General of the Governorate of Vatican City State from 16 July 2009 to 3 September 2011.

Власти в Сане уведомили Специального посланника, что армия вскоре будет выведена из губернаторства Аден.
The Special Envoy has been informed by the authorities in Sana'a that the Army will soon be withdrawn from the Governorate of Aden.

Четыре губернаторства( Каир, Суэц, Дакхалия и Красное море) сообщили, что они не заинтересованы в строительстве жилья указанной категории.
Four governorates(Cairo, Suez, Daqhalia and Red Sea) have indicated that they do not wish to build units of this kind.

В британский период Лазаретто продолжал использоваться и был расширен во время губернаторства сэра Генри Бувери в 1837 и 1838 годах.
In the British period, the Lazzaretto continued to be used and was enlarged during the governorship of Sir Henry Bouverie in 1837 and 1838.

Губернаторства и местные общины выделили необходимые участки земли под строительство жилых домов, предусмотренных проектом;
The governorates and local communities have made the necessary land available for the construction of housing units under the project;

Очевидно, что Джунейд мог рассчитывать на обширную местную поддержку, опираясь на связи, возникшие во времена губернаторства его отца в регионе.
It is evident that Junayd could rely on extensive local support, established in the days of his father's governorship in the region.

После губернаторства Стэнфорда срок полномочий изменился с двух лет до четырех, в соответствии с законом, принятым во время его пребывания в должности.
Following Stanford's governorship, the term of office changed from two years to four years, in line with legislation passed during his time in office.

Новый вице-президент наработал серьезные связи в руководстве Республиканской партии за время работы в Конгрессе и губернаторства в Индиане.
The new Vice President has built serious connections within the Republican Party leadership during his work in Congress, and governorship in Indiana.

Египет поделен на 27 губернаторств( провинций, мухафаз), в том числе четыре города- губернаторства: Александрия, Каир, Порт-Саид и Суэц.
Egypt is divided into 28 governorates, which include two city-governorates: Alexandria(Alexandria Governorate) and Cairo Cairo Governorate..

Выставка« Печатные издания периода губернаторства Карафуто» открылась в Южно-Сахалинске в рамках Года культуры России и Японии.
The exhibition"Publications of Governorate of Karafuto period" was opened in Yuzhno-Sakhalinsk as part of the Year of Culture of Russia and Japan.

Он был отмечен за укрепление исторических связей между Вермонтом и Квебеком и за то, что сделал улучшение отношений между ними одной из приоритетных задач своего губернаторства.
He was recognized for strengthening Vermont's historical bonds with Quebec and making improved relations with the province a priority of his governorship.

Во время своего короткого губернаторства Тауссиг предпринял ряд действий, в том числе создание местного правительства, состоящего из коренных жителей- чаморро.
During his short governorship, Taussig carried out a number of actions, among them the establishment of a local government consisting of native Chamorro people.

Наблюдения за затмением одной из лун Юпитера, сделанные во время его губернаторства в Нью-Йорке, позднее были использованы для более точного определения долготы Нью-Йорка.
Observations he made of eclipses of the moons of Jupiter while he was governor of New York were used to more precisely determine New York City's longitude.

Затем состоялась встреча первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой и генерального секретаря губернаторства города Ватикана, архиепископа Фернандо Вергеса Алзаги.
After getting acquainted with the museum, a meeting took place between Mehriban Aliyeva and Archbishop Fernando Vergez Alzaga, the Secretary General of Vatican city's Governorship.

Некоторые деревни напрямую подчиняются центру губернаторства, а не центру округа или уезда, и в этом случае они называются деревнями центра губернаторства;
Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat;

Профсоюз представляет работников определенной отрасли на уровне губернаторства; в целом в 13 губернаторствах страны действуют 194 профсоюза.
The trade union represents the workers in a single occupational sector at the governorate level and the country as a whole has 194 trade unions distributed among its 13 governorates..