ГУЛЬДЕНА на Английском - Английский перевод

• guilders
• of f
• guilder
• NLG

Примеры использования Гульдена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она стоит всего 72 гульдена.
It costs only 72 Guilders.

От мен€ ты гульдена на автобус не получишь.
I wouldn't spare you a Guilden for a bus ride.

На прощание он дал мне два гульдена и сказал нежно.
For parting he gave me two florins and he said to me so tenderly.

Курс гульдена к доллару, январь 1991 года- декабрь 1993 года.
Exchange rate of the guilder to the dollar, January 1991-December 1993.

Ответ: обменный курс евро составляет: 1 евро 2, 20371 голландских гульдена.
Answer: The rate of exchange for the euro is: 1 euro 2.20371 guilders.

Курс гульдена к доллару США, январь 1994 года- сентябрь 1998 года.
Exchange rate of the guilder to the dollar, January 1994-September 1998.

Средний обменный курс за 1997 год составлял 1, 94 гульдена за 1 доллар США.
For the year 1997, the average exchange rate is 1.94 guilders to $1.00.

Их знак( ƒ) как символ гульдена, преемника флорина, также используется в настоящее время.
The florin sign(ƒ) is a symbol that is used for the currencies named florin, also called guilder.

На 1993 год нижний предел заработной платы был установлен на уровне 2 771, 60 нидерландского антильского гульдена.
For the year 1993 the wage limit was set at 2,771.60 Netherlands Antillean guilders.

В 1992 году соответствующие цифры составляли 1582 гульдена среди мужчин и 979 гульденов среди женщин.
In 1992, the corresponding figures were ANG 1,582 for men and ANG 979 for women.

Конинклийке" ходатайствует о компенсации ей потерь по контрактам на сумму в 293 357 долл. США 516 603 голландских гульдена.
Koninklijke seeks compensation in the amount of USD 293,357(NLG 516,603) for contract losses.

В 1826 году Algemene Nederlandsche Maatschappij( General Netherlands Company) выпустил банкноты номиналом½ и 3 гульдена.
In 1826, the Algemene Nederlandsche Maatschappij(General Netherlands Company) issued½ and 3 guilder notes.

Исходя из этого, пересмотренные минимальный/ максимальный валютные курсы были установлены на уровне соответственно 1, 86 и 2, 02 гульдена.
On this basis, the floor/ceiling exchange rates were revised to 1.86 and 2.02 guilders, respectively.

Данцигский талер делился на 4 гульдена( злотых), каждый из которых в свою очередь делился на 30 грошей или 90 шиллингов сольдо.
It was subdivided into 4 Gulden(złotych, sg. złoty), each of 30 Groschen(groszy, sg. grosz) or 90 Schilling solidus.

В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару за период с января 1991 по декабрь 1993 года.
Table 3 indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period January 1991-December 1993.

Консультативный комитет принимает к сведению положение пункта 19 доклада о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции.
The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the report that the proposed amount of 1,843,582 guilders is"subject to annual changes relating to inflation.

В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару за период с января 1994 года по сентябрь 1995 года.
Table 3 below indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period January 1994-September 1995.

Консультативный комитет принимает к сведению положения пунктов 4 и 19 доклада Генерального секретаря о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции.
The Advisory Committee notes from paragraphs 4 and 19 of the report of the Secretary-General that the proposed amount of 1,843,582 guilders is"subject to annual changes relating to inflation.

В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару США за период с января 1994 года по сентябрь 1998 года.
Table 3 indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period from January 1994 to September 1998.

Налоговое бремя на Кюрасао в 1991 году было относительно тяжелым: если суммарный объем налоговых поступлений соотнести с общей численностью населения, то каждый житель Кюрасао в среднем уплатил налогов на сумму 3 872 гульдена.
The tax burden was relatively high in Curaçao during 1991: if the total amount collected is related to the total population, each inhabitant of Curaçao paid an average of 3,872 guilders tax.

Она испрашивает компенсацию в общей сумме 376 773 гульдена за эти различные платежи и расходы собирательно именуемые ниже" расходы на свертывание операции.
It seeks compensation in the total amount of NLG 376,773 for these various charges and expenses collectively referred to as"shut-down expenses.

Консультативному комитету сообщалось далее, что изменение обменного курса гульдена по отношению к доллару США будет по-прежнему объектом пристального внимания.
The Advisory Committee was further advised that the movement in the exchange rate of the guilder to the dollar would continue to be monitored.

Средний обменный курс за 1994 год составлял 1, 82 гульдена за один доллар, а соответствующие ему пересмотренные минимальный и максимальный валютные курсы равнялись 1, 75 и 1, 89 гульдена.
The average exchange rate in 1994 was 1.82 guilders to the dollar and yielded revised floor/ceiling exchange rates of 1.75 and 1.89 guilders.

Ассигнования в размере 190 300 долл. США испрашиваются на выплату суточных за 900 дней из расчета 374 нидерландских гульдена в день, а также на приобретение 90 билетов на обратную дорогу в среднем по ставке 600 долл.
A provision of $190,300 is requested to cover 900 days daily subsistence allowance at Netherlands guilder 374 per day, plus 90 return tickets at an average of $600;

Если показатель на самом деле больше или меньше на 2, 5 гульдена, то оценка доходов индустрии незаконных азартных игр занижается или завышается на 150 млн. гульденов..
If this guess is wrong by dfl. 2.5, the estimate of the output of the illegal gambling industry is under- or overestimated by 150 million.

В 1997 году сумма общего ежегодного взноса, который должен быть выплачен Организацией Объединенных Наций Фонду Карнеги, была оценена в 1 843 582 гульдена или приблизительно 1 053 475 долл. США по курсу 1, 75 гульдена за 1 долл. США.
For 1997, the total annual contribution payable by the United Nations to the Carnegie Foundation was estimated at f. 1,843,582 or approximately $1,053.475 at the rate of f. 1.75 to $1.

В числе других факторов были колебания курса гульдена к доллару США и рост стоимости жизни в Нидерландах за период с 1991 года.
Other factors included currency fluctuations between the guilder and the United States dollar and cost-of-living increases in the Netherlands since 1991.

Также было указано, что соответствующий взнос, связанный с новыми помещениями площадью 3987 кв. метров, которые будут заняты в 1997 году, составляет 580 000 гульденов или 331 428 долл. США по курсу 1, 75 гульдена за 1 долл. США.
It was also mentioned that the corresponding contribution for the new premises of 3,987 square metres, to be occupied in 1997, is 580,000 guilders or $331,428 at the rate of f. 1.75 per US.

Если обменный курс сохранится на прежнем уровне в 1, 65 гульдена за один доллар в течение оставшейся части 1995 года, то новые курсы для нижнего и верхнего пределов будут составлять 1, 68 и 1, 56 гульдена, соответственно.
Should the exchange rate remain at the same level of 1.65 guilders to the dollar for the remainder of 1995, the new floor/ceiling rates would be 1.68 and 1.56 guilders, respectively.

Соответственно, минимальный и максимальный валютные курсы в 1996 и 1997 годах составляли 1, 75 и 1, 89 гульдена за доллар, исходя из одинакового среднего обменного курса за 1995 и 1996 годы на уровне 1, 68 гульдена..
Accordingly, the floor/ceiling rates used for the years 1996 and 1997 were 1.75 and 1.89 guilders per dollar, based on the average exchange rate of 1.68 guilders for 1995 and 1.68 guilders for 1996.