ГУМАНИТАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• humanitarian agencies
• humanitarian institutions
• aid agencies
• humanitarian agency
• relief agencies

Примеры использования Гуманитарных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьбы от гуманитарных учреждений.
Requests from humanitarian agencies.

Просьбы, полученные от гуманитарных учреждений.
Requests from humanitarian agencies.

Доступ гуманитарных учреждений в этот район ограничен.
Access by humanitarian agencies to this area has been limited.

Консорциум гуманитарных учреждений.
Consortium of Humanitarian Agencies.

Недостаточно будет оставлять все вопросы на усмотрение гуманитарных учреждений.
It does not suffice to leave everything to the humanitarian agencies.

Ежедневно поступающие от гуманитарных учреждений известия вызывают тревогу.
The daily reports from humanitarian agencies are alarming.

Крайне важно создать условия для возвращения гуманитарных учреждений.
It was crucial to create the conditions for the return of humanitarian agencies.

Расширение доступа гуманитарных учреждений к нуждающемуся населению.
Increased access by humanitarian agencies to populations in need.

Сложившиеся обстоятельства очень затрудняют работу гуманитарных учреждений.
The current circumstances are making the work of humanitarian agencies very difficult.

Встреча с представителями гуманитарных учреждений и неправительственных организаций.
Meeting with humanitarian agencies and non-governmental organizations.

Обеспечение свободного и безопасного доступа гуманитарных учреждений к нуждающемуся населению.
Free and safe access for humanitarian agencies to populations in need.

Он призывает все соответствующие стороны содействовать работе гуманитарных учреждений.
It calls on all parties concerned to facilitate the work of humanitarian agencies.

Свободный и беспрепятственный доступ гуманитарных учреждений к нуждающемуся населению.
Free and safe access for humanitarian agencies to populations in need.

У некоторых действующих гуманитарных учреждений имеются собственные фонды чрезвычайных средств.
Some operational humanitarian agencies maintain their own emergency funds.

Деятельность и безопасность СООНО и гуманитарных учреждений должны быть обеспечены.
The work and safety of UNPROFOR and the humanitarian agencies must be respected.

В ограниченном объеме был разрешен импорт топлива для нужд гуманитарных учреждений.
A limited amount of fuel had been allowed in for the use of humanitarian agencies.

Из бесед с представителями ряда гуманитарных учреждений, Найроби, декабрь 2011 года.
Interviews with several humanitarian agencies officers, Nairobi, December 2011.

Одним из важных элементов является подготовка кадров на всех уровнях гуманитарных учреждений.
Training at all levels of humanitarian agencies was identified as an important element.

Доступ и оперативное пространство для персонала гуманитарных учреждений оставались ограниченными.
Access and operational space for staff of humanitarian agencies remained restricted.

Сокращение числа нападений, случаев похищения и ограбления персонала ЮНАМИД и гуманитарных учреждений.
Reduction in attacks, kidnappings and robberies targeted against UNAMID or humanitarian agency personnel.

Кроме того, миссия обеспечила защиту имущества гуманитарных учреждений, включая 39 автотранспортных средств.
In addition, the mission secured aid agencies' assets, including 39 vehicles.

Октября миссия Совета Безопасности встретилась в Эль- Фашире с представителями гуманитарных учреждений.
On 8 October, the Security Council mission met with representatives of humanitarian agencies in El Fasher.

Доступ и масштабы оперативной деятельности персонала гуманитарных учреждений оставались ограниченными.
Access and operational space for staff of humanitarian agencies remained restricted.

Действия в отношении медицинских и гуманитарных учреждений и их персонала абсолютно неприемлемы.
The actions against medical and humanitarian institutions and personnel are absolutely unacceptable.

Почти все районы вдоль восточной и южной границ попрежнему остаются недоступными для гуманитарных учреждений.
Almost all areas along the eastern and southern borders remain inaccessible to humanitarian agencies.

Создание и содержание благотворительных и гуманитарных учреждений/ право испрашивать и получать финансирование.
Establish and maintain charitable and humanitarian institutions/solicit and receive funding.

Члены Совета полностью поддержали усилия гуманитарных учреждений на местах.
Members of the Council spoke in full support of the efforts of the humanitarian agencies in the field.

Она также обследовала комплексы и склады гуманитарных учреждений и ликвидировала обнаруженные на них взрывоопасные пережитки войны.
It also conducted surveys and clearance activities at humanitarian agency compounds and warehouses to remove explosive remnants of war.

Санкции продолжают иметь далеко идущие последствия для всех гуманитарных учреждений, действующих в Бурунди.
The sanctions continue to have far-reaching implications for all humanitarian agencies operating in Burundi.

Нехватка средств значительно ограничила возможности гуманитарных учреждений по удовлетворению колоссальных гуманитарных потребностей.
Underfunding seriously hampered the ability of the humanitarian agencies to respond to the massive humanitarian needs.