Г-ЖА АРОЧА на Английском - Английский перевод

• ms. arocha
• ms. arrocha

Примеры использования Г-жа ароча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Ароча Домингес разделяет эту обеспокоенность.
Ms. Arocha Domínguez endorsed that concern.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что требуется представить более полную информацию по статье 12.
Ms. Arocha Domínguez said that fuller information was needed with regard to article 12.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, каковы коэффициенты заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди мужчин и женщин.
Ms. Arocha Dominguez asked what the rates of HIV/AIDS infection among men and women were.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что с 2001 года никакого заметного прогресса в осуществлении статьи 11 не произошло.
Ms. Arocha Dominguez observed that little progress had been made under article 11 since 2001.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ее тоже беспокоит отсутствие конкретных данных о здоровье женщин.
Ms. Arocha Domínguez said that she, too, was concerned about the lack of specific indicators regarding women's health.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что небольшие размеры Лихтенштейна создают как преимущества, так и недостатки.
Ms. Arocha Domínguez pointed out that Liechtenstein's small size brought advantages as well as disadvantages.

Г-жа Ароча Домингес понимает, что Национальный комитет женщин является консультативным и исполнительным органом.
Ms. Arocha Dominguez said she understood that the Women's National Committee was a consultative and executive body.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что в Грузии произошли серьезные политические изменения, особенно после ноября 2003 года.
Ms. Arocha Domínguez noted that Georgia had undergone major political changes, particularly after November 2003.

Г-жа Ароча Домингес признает, что Сент-Люсия, как малое островное государство, имеет ограниченный институциональный потенциал.
Ms. Arocha Domínguez recognized that, as a small island State, Saint Lucia had limited institutional capacity.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что приведенные статистические данные были собраны и представлены весьма профессионально.
Ms. Arocha Domínguez said that the statistics provided had been collected and presented in a very professional manner.

Г-жа Ароча Домингес интересуется конкретными мерами, принимаемыми государством- участником для сокращения коэффициента рождаемости.
Ms. Arocha Domínguez enquired as to the specific measures taken to reduce the fertility rate in the State party.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей хотелось бы получить дополнительные статистические данные о программах и мерах по сокращению масштабов нищеты.
Ms. Arocha Domínguez said that more statistical data were needed on the programmes and actions to reduce poverty.

Г-жа Ароча Домингес выражает сожаление, что в докладе государства- участника не содержится четкой информации о феномене стереотипов.
Ms. Arocha Domínguez regretted the absence in the State party's report of clear information about the phenomenon of stereotyping.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей неясно, имеется ли у правительства последовательная и комплексная стратегия борьбы с дискриминацией.
Ms. Arocha Dominguez said it was not clear whether the Government had a systematic and integrated anti-discrimination policy.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что в докладах государства- участника отсутствуют какие-либо данные, касающиеся занятости инвалидов.
Ms. Arocha Domínguez pointed out that the State party's reports did not contain any data on the employment situation of persons with disabilities.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей неясен объем, в котором Бельгия выполнила свои обязательства в соответствии со статьей 11 Конвенции.
Ms. Arrocha Dominguez said she had not grasped the extent to which Belgium had complied with its obligations under article 11 of the Convention.

Г-жа Ароча Домингес просит представить более подробную информацию о мерах или программах, направленных на ликвидацию нищеты, прежде всего среди женщин.
Ms. Arocha Dominguez requested more information on any measures or programmes aimed at eliminating poverty, especially among women.

Г-жа Ароча Домингес одобряет усилия государства- участника по повышению коэффициента охвата обучением и снижению отсева, прежде всего среди девочек.
Ms. Arocha Dominguez commended the State party's efforts to increase enrolment rates and reduce dropout rates, in particular among girls.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, сколько детей, проживавших в неудовлетворительных условиях и не имевших соответствующих средств, было размещено в приютах.
Ms. Arocha Dominguez asked how many children had been placed in shelters because of poor housing conditions and inadequate resources.

Г-жа Ароча Домингес просит предоставить больше информации о структуре, мандате и работе национальных механизмов по улучшению положения женщин.
Ms. Arocha Domínguez asked for more information on the structure, mandate and functioning of the national machinery for the advancement of women.

Г-жа Ароча Домингес просит дополнительную информацию о влиянии Закона о земле на единоличное и совместное землевладение и на доступ женщин к земле.
Ms. Arocha Domínguez requested additional information on the impact of the Land Act on individual and joint ownership and on women's access to land.

Г-жа Ароча- Домингес спрашивает, проводились ли в Кабо-Верде какие-либо исследования о влиянии инвестиций в сферу туризма на трудоустройство женщин.
Ms. Arocha Domínguez asked whether any studies had been conducted in Cape Verde regarding the impact of investment in tourism on women's employment.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что Комитет заслушал информацию о группе специальных программ для женщин, которым правительство дало название" миссии.
Ms. Arocha Domínguez observed that the Committee had been hearing about a group of special programmes for women which the Government had called"missions.

Г-жа Ароча Домингес, касаясь вопроса об охране здоровья женщин, интересуется причинами того, почему показатели женской смертности превышают показатели мужской смертности.
Ms. Arocha Dominguez, turning to the subject of women's health, asked for the reasons women's mortality rate was higher than that of men.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, являются ли изолированными действиями такие меры противодействия гендерным стереотипам, как объявления службы социальной рекламы.
Ms. Arocha Domínguez asked whether measures against gender stereotypes, such as public service announcements, formed part of a larger strategy or were isolated moves.

Г-жа Ароча указывает, что она разделяет озабоченность г-жи Тавариш да Силва и г-жи Габр по поводу насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе.
Ms. Arocha, said that she shared the concerns expressed by Ms. Tavares da Silva and Ms. Gabr about the violence against women in Ciudad Juárez.

Г-жа Ароча Домингес, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, выдвигает кандидатуру г-жи Пементел на должность заместителя Председателя.
Ms. Arocha Dominguez, on behalf of the group of Latin American and Caribbean States, nominated Ms. Pimentel for the office of Vice-Chairperson.

Г-жа Ароча- Домингес говорит, что, учитывая сложное социально-экономическое положение Мавритании, ее усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин заслуживают самой высокой оценки.
Ms. Arocha Domínguez said that, given Mauritania's difficult socio-economic situation, its efforts to eliminate discrimination against women were commendable.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, какие тенденции в области заболевания ВИЧ/ СПИДом наблюдаются после 2004 года, когда наибольшее число инфекций наблюдалось у женщин в возрасте от 25 до 29 лет.
Ms. Arrocha Dominguez asked how the HIV/AIDS situation had evolved since 2004, when women between 25 and 29 years had had the highest incidence of infection.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что правительство Гватемалы признает наличие ограничений, сдерживающих влияние женщин и их способность пользоваться равными возможностями.
Ms. Arocha Domínguez noted that the Government of Guatemala had acknowledged the existence of limitations on the influence of women and their ability to achieve equality of opportunity.