ДАВА на Английском - Английский перевод

• dawa
• dava
• da'wa

Примеры использования Дава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дава, за работу.
Come on, to work.

Джамат Сунат ад- Дава Салафиаа.
Jamat Sunat al-Dawa Salafia.

Вдвое больше, чем платит Дава!
More than twice of what Dawa pays!

Беседа с г-ном Юло Дава Цзерингом.
Meeting with Mr. Yulo Dawa Tsering.

Хорошо, дава я расскажу тебе правила.
Okay, let me tell you the rules.

Дава годами скупает зерно у всех!
Dawa buys everyone's crops for years!

Но ты же знаешь, что Дава обманывает тебя.
But you know Dawa cheats you.

Дава Дролма, 21- летняя учительница.
Dawa Drolma(female), a 21-year-old teacher.

А где" Дава" была последние 35 лет?
Where has the Dawa Party been for the last 35 years?

Я говорил тебя, Дава, что пластыри не помогут.
I told you the patches wouldn't work, Dava.

Юлу Дава Церин, 59 лет, наставник Ганьдиньского монастыря.
Yulu Dawa Tsering, aged 59, teacher at the Ganden monastery.

Очевидцы рассказали Группе, что деревни Дава и Курбула постигла та же участь.
Survivors told the Panel that the same happened in Dawa and Karbala.

Дашо Дава Дем, Секретарь национальной ассоциации женщин Бутана.
Dasho Dawa Dem, Secretary, National Women's Association of Bhutan.

Ы интересно доказываете это, дава€ ему быть избитым, допуска€ того, что его рука сломана.
You got a funny way of showing it, letting him get beat up, letting him get his hand broken.

Их старшего сводного брата, который заботился о семье после смерти их отца, звали Кази Дава Самдуп.
Their elder half-brother, who looked after the family following the death of their father, was Kazi Dawa Samdup.

Как сообщалось, г-н Юла Дава Церин содержался под стражей без связи с внешним миром в Рабсе, район Лхасы.
Mr. Yula Dawa Tsering is allegedly being held incommunicado in the Rabses district of Lhasa.

Предположительно в 1886 году шомпены называли себя Шаб Дава, но это не было подтверждено современными исследователями.
A suggestion from 1886 that the Shompen call themselves Shab Daw'a has not been confirmed by modern research.

Келсан Дава, 21 год, из Телунг Дечен, монах монастыря в Цомеде; приговорен к 5 годам тюремного заключения.
Kelsang Dawa, aged 21, from Toelung Dechen, monk at Tsomed monastery; sentenced to five years' imprisonment.

В 2005 г. Исламский союз был реорганизован в партию« Исламская организация Афганистана„ Дава“».
In 2005, Sayyaf's Ittehad-al-Islami(or Islamic Union) was converted into the political party, the Islamic Dawah Organisation of Afghanistan.

Дава Куицом, 19- летняя студентка, была арестована 26 октября 1990 года у себя дома в Трепун Гане, Восточная Лхаса.
Dawa Kyizom(female), a 19 year old student, arrested on 26 October 1990 from her home in Thepung Gang, East Lhasa.

Воин- масаи приветствует вас с Дава- восточноафриканским аперитивом, который возбуждает ваши вкусовые рецепторы ароматами меда и лайма.
A Maasai warrior welcomes you with a Dawa, East Africa's to-lust-for cocktail, drenching your taste buds with honey and lime.

Дава Стеван Шерпа, сын хорошо известного альпиниста Анг Церинг Шерпа, совершил первую экспедицию и достиг вершины 26 мая 2008 года.
Dawa Stevan Sherpa, son of well known mountaineer Ang Thsering Sherpa led the first expedition and reached the summit on May 26, 2008.

Большие культурные мероприятия включают Losar, лошадь праздник, отмечаемый вокруг Нового года в феврале и Сака Дава, празднование жизни Будды.
Big cultural events include Losar, the horse festival celebrated around New Year in February and Saka Dawa, the celebration of the life of Buddha.

Но вторжение привело к власти консервативную исламскую партию« Дава», и Хьюман Райтс Вотч говорит, что с 2004 года сотни иракских геев были убиты.
But the invasion brought to power the conservative Islamic Dawa Party, and Human Rights Watch says that since 2004, hundreds of Iraqi gay men have been killed.

В течении 2014 года Ансар аль- Шариат установилась в Сирте в типичной для АК манере, выпустив дава( прокламацию) и занимаясь благотворительностью.
In the course of 2014, Ansar al Sharia established itself in Sirte in typical AQ style by making a dawa(proclamation) and doing charitable work.

Название« Дева» произошло от древнего дакийского слова« дава»( крепость), данное окончание присутствовало в названиях других твердынь даков- Pelendava, Piroboridava, Zargidava.
It is also considered that the name comes from the ancient Dacian word dava, meaning"fortress" as in Pelendava, Piroboridava, or Zargidava.

Что г-н Юло Дава Тсеринг пользуется всеми гражданскими правами, изложенными в Конституции Китая, после истечения периода условного освобождения 15 декабря 1995 года.
It added that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release on 15 December 1995.

С тех пор, однако, ас- Садр выступал против партии Дава, а в марте 2008 года премьер-министр Нури аль-Малики санкционировал крупную операцию против Армии Махди в Басре.
Since then, however, Al-Sadr has opposed the Dawa Party, and In 2006 Prime Minister Nouri al-Maliki ordered a major offensive targeting the Mahdi Army in Basra.

Согласно совпадающим данным, полученным из разных источников, 9 сентября 2012 года в общине Диабали подразделение малийской армии казнило группу в составе 16 паломников братства Дава, некоторые из которых имели мавританское гражданство.
According to several corroborating sources, on 9 September 2012, in the municipality of Diabali, a detachment of the Malian army allegedly executed a group of 16 pilgrims of the Dawa brotherhood, some of whom were Mauritanian nationals.

Власти Китая ответили, что Юло Дава Цзеринг после истечения срока его условного освобождения пользуется всеми гражданскими правами, закрепленными в Конституции Китая.
The Chinese authorities had replied that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release.