ДАВ на Английском - Английский перевод

• giving
• providing
• letting
• allowing
• making
• enabling
• gave
• given
• give
• let

Примеры использования Дав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дав ей жизнь!
Giving her life!

Я понимаю, что, дав ей пистолет.
I realize giving her the gun was a.

Дав ему горчичную воду?
Giving him mustard water?

Я нарушил протокол, дав тебе ключи.
I broke protocol by giving you the keys.

Дав принцу мотив.
Gives the prince even more motive.

СЄ же, полковник, дав шанс учитьс€ Е.
Surely, Colonel, given a chance to learn.

Дав ему сообразить самому.
Let him work it out himself.

Ты можешь убить собаку Дав ему леденец.
You can kill the dog by giving him candy.

Дав ей возможность предать его?
Giving her opportunity to betray him?

Он не мог уехать, не дав мне знать.
He wouldn't just leave without letting me know.

И… я надеюсь, что дав время… и пространство.
I truly hope that given time… and space.

Дав им лекарство мы только усилим их.
Giving them the cure would strengthen their hand.

Я допустил большую ошибку, дав ему это кафе.
I made a big mistake giving him that café.

Я умерла, не дав тебе ничего, чтобы отблагодарить.
I died without giving you anything to please you.

Ты отправил их, даже не дав мне попрощаться?
You sent them away without even letting me say goodbye!

Не дав мне достаточно времени самому сделать дело?
By not giving me sufficient time to build my case?

Это ослабит Крикса, дав Спартаку преимущество.
It will but weaken Crixus, allowing Spartacus advantage.

Дав клятву верой и правдой служить своему Отечеству!
Giving an oath faithfully to serve the Fatherland!

И ты рисковал своей жизнью не дав нам помочь тебе.
And you risked your life without letting us help you.

Убежать, дав охранникам проследить меня до группы протестующих.
Run, let security Chase me to the protestors.

Ты правильно сделал, Могот, не дав ему воплотиться.
You acted right, Mogoth, not letting him to be embodied.

Не уходите… не дав ему шанса увидеться с вами, узнать вас.
Don't leave… without letting him see you, know you.

Он лишь продемонстрировал мудрость, дав двойной ответ.
He merely employed the wisdom of making a double reply.

Нужно ее отпустить, дав ей точно определенное поручение.
You need to let go, giving her exactly defined order.

Дав им шанс отыграть все, вдвойне или ничего.
By giving them the chance to win back everything, double or nothing.

Понятно. Так ты надеешься потянуть время, дав мне изнасиловать тебя?
I see, so you're just buying time by letting me rape you?

Высокую оценку лисичкам дав нынешний номи нант на Государственную премию им.
Appreciation chanterelles giving current Nomi Nantes on State Prize.

Мир грамотности можно создать, лишь дав образование всем людям.
The way to create a literate world is by providing education to all people.

Используйте ручку для переноски, предварительно отключив устройство от сети и дав ему остыть.
Use the handle for carrying; unplug the unit and let it cool.

Нужно перевернуть только их и нажать MATCH, дав сигнал их убрать.
Only need to flip them and press MATCH, giving the signal to remove them.