ДАВ на Испанском - Испанский перевод

• dando
• dejando
• dove
• dándole
• permitiendo
• ofrecer
• proporcionar
• dar
• dio
• da
• dejar
• deja

Примеры использования Дав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дав Камерон.
Dove Cameron.

Кортни Дав, нет!
Courtney Dove,¡no!

Я дав Єму отпуск.
Le estoy dando un descanso.

Останοвить, не дав свершить смертный грех.
Que no me permita cometer un pecado mortal.

Дав… Давай, Дженни.
Adelante adelante, Jenny.

Просто дав мне поставить подпись.
Oh…- Sólo déjame ser cosignatario.

Дав ему сообразить самому.
Dejémos que lo averigüe por si mismo.

Или обратить, дав им выпить твоей крови.
O transformarlos haciendo que beban tu sangre.

Давай, дав… нет, нет, нет, нет.
Vamos, vamos… no, no, no. no.

Вы хотели, чтобы Дав говорил, так сейчас он заговорит.
Querías que Dove hablara, ahora lo hará.

И будем продолжать», дав фильму 4 звезды.
Yo creo que sí." dándole a la película 1 estrella de 4.

Итак, вы продавали" журналы" Тане Дав?
Así que,¿alguna vez le habéis vendido revistas a Tanya Dove?

Дав им шанс отыграть все, вдвойне или ничего.
Dándoles la chance de ganar de vuelta todo, doble o nada.

Ы испугалс€, что дав мне пистолет,€ нацелю его на теб€?
Temes que si me das un arma,¿te traicionaré?

Дав ему УДО, ты не сможешь контролировать его.
Lo pones en libertad condicional y no serás capaz de controlarlo.

Меркуцио Не можете ли вы занять некоторое событие, не дав?
MERCUCIO¿No podría usted tomar alguna ocasión sin dar?

Дав врагам вашего мужа именно то, чего они добивались.
Dándole a los enemigos de su esposo, lo que querían en principio.

Боже, как будто они никогда не видели рекламу Дав.
Dios, es como si los comerciales de Dove nunca hubieran existido.

Убежать, дав охранникам проследить меня до группы протестующих.
Correr, dejar que Seguridad me persiga hacia los protestantes.

Думаю, я заслужил это, дав парню лучший подарок в его жизни.
Supongo que lo merezco por darle al tipo el mejor regalo de su vida.

Было бы преступлением пить такое крепкое вино, не дав ему подышать.
Sería un crimen beber un vino como éste sin dejar que se airease.

Я понимаю, что, дав ей пистолет… Совершил ужасную ошибку.
Me doy cuenta que haberle dado el arma fue una… terrible equivocación.

Да, меня интересует нет ли у вас каких либо записей о Тане Дав.
Sí, me preguntaba si Tanya Dove tiene algunas recetas en los archivos.

Вы пожертвовали собой, дав вашим товарищам по команде время, чтобы убежать.
Te sacrificaste para darles tiempo a tus compañeros para escapar.

В телефонной компании сказали что номер зарегистрирован на имя Тани Дав.
La compañía telefónica dice que la cuenta está a nombre de Tanya Dove.

Ее также заставили подписать показания, не дав их прочитать.
También habría sido obligada a firmar unas declaraciones que no se le permitió leer.

Ты думал, что, дав свидетельские показания, ты мог бы заработать благосклонность?
¿Creías que dando un testigo presencial podrías obtener algunas buenas relaciones?

Сегодня Генеральная Ассамблея откликнулась на это, дав Генеральному секретарю вотум доверия.
Hoy la Asamblea General ha respondido dando un voto de confianza al Secretario General.

На рассвете администратор коммуны объехал коммуну, дав указание местным руководителям.
Al amanecer, el administrador de la comuna la recorrió dando instrucciones a los funcionarios locales.