Примеры использования Давным-давно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было давным-давно.
Ну, давным-давно.
Уехали давным-давно.
They went ages ago.Давным-давно я думаю.
A long time ago I think.Это было давным-давно.
That was ages ago.Давным-давно, Чарли.
A long time ago, Charlie.Наверное, давным-давно.
Давным-давно для друга.
A long time ago for a friend.Я потерял ее давным-давно.
Я давным-давно тебя простила.
I forgave you a long time ago.Она умерла давным-давно.
She died a long time ago.Мы давным-давно потеряли Тоби.
We lost Toby a long time ago.Великая битва, давным-давно.
A great battle long ago.Давным-давно мы были счастливы.
A long time ago we were happy.Но ты исчез давным-давно.
But you disappeared long ago.Это было давным-давно, Говард.
It was a long time ago, Howard.Я разгадала его давным-давно.
I figured it out years ago.Давным-давно, еще в Нью-Йорке.
Once upon a time, back in New York.Это письмо пришло давным-давно.
This letter came ages ago.Давным-давно, она бросила его.
Once upon a time, she deserted him.Клайд давным-давно нашел сокровище.
Clyde found the treasure years ago.Давным-давно по земле ходили гиганты.
Long ago, giants walked the earth.А себе ты это уже доказал давным-давно.
But you proved that yourself years ago.Они давным-давно все подстроили.
They set this up, all those years ago.Борьба, прыжки с шестом, давным-давно.
Wrestling. Pole vault, once upon a time.Мы давным-давно отдали ее Дженни.
We gave that to Jenny a long time ago.С старый раундов и песни давным-давно….
With the old rounds and the songs of yore….Давным-давно, Зои и я были счастливы.
Once upon a time, Zoey and I were happy.Я научилась давным-давно не оглядываться назад.
I learned a long time ago not to look back.Давным-давно мы сражались и умирали вместе.
Long ago we fought and died together.
