ДАЖЕ ПОЧТИ на Английском - Английский перевод

• even almost
• barely even
• hardly even

Примеры использования Даже почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже почти хорош.
Almost good, even.

Это даже почти не слово.
It's barely even a word.

Даже почти провернул дело.
Almost pulled it off as well.

Хорошо, даже почти что очень.
Good. Almost very good.

Я даже почти не помню.
I hardly even remember it.

Ты больше даже почти не смотришь на меня.
You barely even look at me anymore.

Я даже почти поверила в это!
I even almost believed him!

Когда ты сказал, что прессы не будет, я даже почти поверила.
When you said no press, I almost believed you.

Он даже почти не пил.
He barely even drank.

И мне кажется, она может быть даже почти прикольная.
And I think she might be maybe even almost sort of fun.

Мы даже почти не разговаривали.
We hardly ever talked.

Коричнево- красная, коричневая с фиолетовым оттенком и даже почти черная.
Brown-red, purplish-brown, or almost black.

Я даже почти обручился однажды.
I even almost got engaged once.

Я так по тебе скучала, я даже почти не виделась со своими друзьями.
I missed you so much, I barely even saw my own friends.

Мне даже почти не хочется танцевать.
I almost don't feel like dancing.

Когда я иду баиньки, я даже почти не думаю об этой кружечке для какао.
When I go night-night, I barely even think about that cocoa cup.

Я даже почти не думаю о ней больше.
Hardly even think about her anymore.

А некоторые даже почти забыли, как выглядят эти насекомые.
And some even almost forgot what these insects look like.

Даже почти немного видно женщину.
You can almost see a little bit of woman.

Однако в нем даже почти не затрагиваются главные коренные причины таковых.
But it hardly even touches the principal root causes.

Даже почти незаметно, что это куриные эмбрионы.
You can barely even tell it's a chicken embryo.

У нас есть полиция всех сортов, даже почти секретная служба.
We have a police force of sorts, even a marginally secret service.

Я даже почти не чувствовал валуна на плече.
I couldn't even feel the rock on my shoulder.

Зато сегодня она побрила ноги Не только спереди. Даже почти целиком!
At least she shaves more than the front of her legs now, she's got almost the whole!

Я даже почти поверила, что ты меня не узнала.
You even had me believing that u didn't remember who I was.

Он очень старался уговорить меня полететь с ним. Я даже почти согласилась.
He gave me a pretty hard sell, trying to get me to go with him, and for a hot second, I almost did.

Не было даже почти, и об этом никто не должен знать.
Not even almost, and there's no reason anyone else needs to know.

Поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться?
Switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss?

Я даже почти не кричал на вас, и вот как вы отблагодарили меня!
I barely even yelled at you, and this is how you thank me?

Строение 12 века, пережившее немало перестроек и даже почти полное разрушение.
The fortification of the 12th century, lived through many transformations and even through almost complete destruction.