ДАЖЕ РАНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• even before
• even earlier

Примеры использования Даже раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

И даже раньше.
Even before.

Может даже раньше.
Maybe even sooner.

И даже раньше.
Even before that.

Я встану в 6 утра или даже раньше.
I will get up at six! Or even earlier.

И даже раньше, если хочешь.
Even earlier, if you like.

Возможно даже раньше чем вы думаете.
Perhaps even sooner than you think.

Вах! Кто онлайн? Вы даже раньше меня.
Wah! Who's online? You're even earlier than me.”.

Это произошло даже раньше Московского Арбата.
This happened even before the Moscow Street.

В смысле, день рождения Чендлера даже раньше моего.
I mean, Chandler's birthday is even before mine.

Или даже раньше, если папе достанется важный городской заказ.
Maybe even sooner if Dad scores that big city job.

Вот почему я не мог читать ваши мысли, и даже раньше.
It's why I couldn't read your mind, even before.

Все они датированы даже раньше, чем египетские династии.
All these predate even the earliest egyptian dynasties.

Но я уверена, что твой день начинается даже раньше, чем мой.
But I'm sure your day begins even earlier than mine.

Он был населен даже раньше греческой колонии Одесос580 до н. э.
It was an inhabited place even before the Greeks established the colony of Odessos there about 580 B.C.

Наши эксперты считают, что кайдзю атакует даже раньше.
My experts believe there will be a Kaiju attack even before that.

Но что-то подсказывает мне, что я увижу его даже раньше, чем могла представить.
But something tells me I'm gonna see him again even sooner than I imagined.

Но исходящие звонки на этот номер прекратились даже раньше.
But the outgoing calls to that number stop even before that.

Добавим, что оно происходит даже раньше строительства скинии, о котором рассказывается в Исходе.
We will add that it even precedes the erection of the Tabernacle recalled in Exodus.

Которые проникли на территорию современной Мьянмы даже раньше бирманцев.
Who entered the territory of modern Myanmar even before the Burmese.

В Советском Союзе и даже раньше приверженность этим принципам считалась естественным явлением.
In the Soviet Union, and even before that, a commitment to these ideas was seen as natural.

Анджело был приложений с именем" Dolfrang", до дней VB6 и даже раньше.
Angelo was applications with the name"Dolfrang", until the days of VB6 and even before.

Организовывая встречу с русским партнером, попробуйте объявить об этом в начале месяца или даже раньше.
If you arrange the meeting with Russian partner, try to arrange that as early as possible, a month or even earlier in advance.

Вы видели технологическое развитие, которое началось даже раньше Индустриальной Революции.
You have seen a technological development that began even before the Industrial Revolution.

Мода на веб дизайн появилась, наверное, вместе с самим веб- дизайном или даже раньше.
Web design fashion has probably appeared together with web design proper or even earlier.

Что древние верования умерли давным-давно( несомненно, даже раньше, чем в Норвегии или Исландии).
Such beliefs died long ago(doubtless even earlier than in Norway and Iceland) and the stories.

В Античности и в Средние века девушек чаще всего обручали в возрасте половой зрелости и даже раньше.
In ancient and medieval societies it was common for girls to be betrothed at, or even before, puberty.

По одной из версий, она умерла даже раньше хана Джучи, задолго до того, как земли Улытау попали под контроль монголов.
According to one version, she died even before Jochi Khan, long before the Ulytau lands came under the control of the Mongols.

Более того, ряд документов, которые еще не опубликованы, были испрошены в прошлом году или даже раньше.
Moreover, some of the documents which had not yet been issued had been requested the previous year or even earlier.

Фашизм в Италии во главе с Муссолини пришел к власти даже раньше, чем в Германии, однако он не смог стать там общенациональной идеей.
Under Mussolini, fascism became the ruling ideology even earlier than in Germany, although it did not succeed in taking root as a national idea.

Наша страна последовательно добивается прогресса на пути к выполнению ЦРДТ к 2015 году, а некоторых из этих целей мы достигнем даже раньше, к 2010 году.
The country is consistently making progress towards the fulfilment of the MDGs by 2015, and in some cases even earlier, by 2010.