ДАЛЕЕ ИМЕНУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• hereinafter referred to as
• hereinafter
• hereafter referred to as
• hereafter called
• is referred to below as

Примеры использования Далее именуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания далее именуется« Feral».
The company is henceforth referred to as“Feral”.

Любая такая информация далее именуется« Содержание».
All such information is referred to below as the“Content”.

Это лицо далее именуется" судоводителем.
This person is hereinafter referred to as the boatmaster.

Совокупность этой информации далее именуется« Контент».
All such information is hereinafter referred to as the"Content.

Компания Hälssen& Lyon GmbH далее именуется« Продавец».
Hälssen& Lyon GmbH shall be hereinafter referred to as"Seller.

Такое юридически обязательное соглашение далее именуется« Условия».
This legal agreement is referred to below as the“Terms”.

Такое лицо далее именуется« Партнер/ Гид/ Агентство/ Организатор».
Such person hereinafter referred to as"guide/ agency/ manager.

Учетная запись, созданная Пользователем, далее именуется Учетной записью Stars.
The account created by a User shall hereinafter be known as a Stars Account.

Компания Miss Tunica AB( далее именуется Miss Tunica или« мы») отвечает за этот сайт.
Miss Tunica AB(hereafter called Miss Tunica or we) are responsible for this site.

Совокупность данных юридических соглашений далее именуется« Условия».
This legal agreement is hereinafter collectively referred to as the"Terms and Conditions.

Вторая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( далее именуется как" ВОО") проходила в Женеве 27 февраля- 8 марта 1996 года.
The second session of the Subsidiary Body for Implementation(hereinafter referred to as"the SBI") was held at Geneva from 27 February to 8 March 1996.

Интерфейс управления Услугой и использования приложений Вебасист далее именуется Аккаунтом.
User interface for managing the Service and accessing applications is hereinafter referred to as"account.

Документ ИКАО, DOC 9518, перепечатанный в International Legal Materials( далее именуется ILM), vol. 27, p. 627.
ICAO document, DOC 9518, reprinted in International Legal Materials(hereinafter ILM), vol. 27, p. 627.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 2374( 2017) по Мали, далее именуется« Комитетом».
The Security Council Committee established pursuant to resolution 2374(2017) concerning Mali shall hereinafter be referred to as“the Committee”.

Европейская комиссия( далее именуется ЕК) в настоящее время рассматривает возможность пересмотра Римской конвенции с целью придать ей форму нормативных положений или директивы.
The European Commission(hereinafter referred to as"the EC") is currently considering revising the Rome Convention by way of a regulation or directive.

Способ, которым Банк предоставляет Клиенту Услуги согласно Правилам, далее именуется« Виртуальный филиал».
The manner of provision of the Services by the Bank under the Rules hereinafter is referred to as“Virtual branch”.

В июле 2014 года Группа имела многочисленные беседы с командиром, который организовал и возглавил первое нападение на Фете и Грабо в феврале далее именуется« командир».
In July 2014, the Panel conducted multiple interviews with the commander who organized and led the first attack on Fete and Grabo, in February hereinafter“The Commander”.

На своем восьмом совещании ИКТ обсудил и утвердил цикличный план работы на 2014- 2015 годы далее именуется цикличным планом работы.
The TEC, at its 8th meeting, elaborated and agreed on its rolling workplan for 2014- 2015 hereinafter referred to as the rolling workplan.

Содействие осуществлению в условиях эпидемии ВИЧ/ СПИДа прав человека детей, гарантируемых в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( далее именуется" Конвенцией");
To promote the realization of the human rights of children in the context of HIV/AIDS, as guaranteed under the Convention on the Rights of the Child(hereafter"the Convention");

Вы выбрали автомобиль ŠKODA, оснащенный информационно- командной навигационной системой Columbus( далее именуется устройством),- благодарим вас за доверие.
You have chosen a ŠKODA vehicle, which is fitted with the Infotainment Navigation Columbus(hereafter called the unit)- we thank you for your confidence in us.

Правительство Республики Кореи( далее именуется" правительство") предпринимает усилия по обеспечению всем гражданам всесторонней защиты их основных прав человека.
The Government of the Republic of Korea(hereinafter referred to as"the Government") strives to provide full protection of the basic human rights to all citizens.

Составным компонентом конституционного режима Чешской Республики является Хартия основных прав и свобод( далее именуется" Хартия"), обнародованная в форме закона№ 2/ 1993 Coll.
Part of the Constitutional Order of the Czech Republic is the Charter of Fundamental Rights and Freedoms(hereafter"the Charter"), promulgated as Law No. 2/1993 Coll.

Данная проблема обсуждалась на Семинаре экспертов по вопросу о коренных народах и отправлении правосудия, проходившем в ноябре 2003 года в Мадриде далее именуется" Мадридский семинар.
This issue was debated at the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice held in Madrid in November 2003 hereinafter"the Madrid Seminar.

Конституция Чешской Республики( далее именуется" Конституция") была принята 16 декабря 1992 года и обнародована в виде закона№ 1/ 1993 Coll., Конституции Чешской Республики.
The Constitution of the Czech Republic(hereafter"the Constitution") was adopted on 16 December 1992 and promulgated as Law No. 1/1993 Coll., Constitution of the Czech Republic.

Тем самым подразумевается, что положение о контрмерах можно было бы лучше всего разместить в Части( далее именуется Частью второй бис), касающейся имплементации ответственности.
It implies that the provisions on countermeasures might be better located in a Part(hereafter referred to as Part Two bis) dealing with the implementation of responsibility.

Являясь также участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, открытого для подписания в Лондоне, Москве и Вашингтоне 1 июля 1968 года далее именуется как" Договор.
Being also parties to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons opened for signature in London, Moscow and Washington on 1 July 1968 hereinafter called'the Treaty.

Компания« ABC Design GmbH»( далее именуется« ABC Design») предоставляет на своем сайте широкий спектр информации, документов и услуг, включая блог далее именуются« Услуги».
The company ABC Design GmbH(hereinafter called"ABC Design") provides a wide range of information, documents and services on its website including the blog hereinafter called"Services.

С целью выполнения резолюции 21/ 25 в период с 11 по 20 ноября 2012 года в Мали находилась группа сотрудников Управления Верховного комиссара по правам человека далее именуется" миссия.
In accordance with resolution 21/25, a team from the Office of the High Commissioner for Human Rights(hereinafter"the Mission") visited Mali from 11 to 20 November 2012.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации( далее именуется Совет) является совещательным и консультативным органом и образуется в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.
The Heraldic Council at the Russian President(hereinafter the Council) is a consultative and advisory authority and is formed for holding the single governmental heraldic policy.

Сбор демографических данных в отношении населения Литвы осуществляется Департаментом статистики при правительстве Литовской Республики далее именуется как Департамент статистики.
Demographic data about Lithuania's population are collected by the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania hereinafter referred to as the Department of Statistics.