ДАННОМУ САЙТУ на Английском - Английский перевод

• this site
• this website

Примеры использования Данному сайту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители, вы можете легко заблокировать доступ к данному сайту.
Parents, you can easily block access to this site.

Как правило, доступ к данному сайту предоставляется без обязательного указания персональных данных.
The access to this site is usually without the specification of personal data.

Данная Политика конфиденциальности применима только к данному Сайту.
This Privacy Notice applies only to this Site.

Во время навигации по данному Сайту возможен пассивный сбор информации с использованием различных технологий.
When you navigate at this Website, information may be collected passively i.e.

Пользователям, не имеющим действительных сертификатов клиентов, будет отказано в доступе к данному сайту.
Users without a valid client certificate are denied access to this site.

Компания KROHNE предоставляет Вам ограниченное право пользования при доступе к данному сайту и личного его использования.
KROHNE grants you a limited licence to access and make personal use of this Website.

Благодаря данному сайту, можно сделать актуальный для себя выбор: куда пойти, а главное с какой целью.
Owing to this site one can make an actual and relative choice: where to go, and most importantly, with what purpose.

Выберите этот вариант, чтобы разрешить пользователям доступ к данному сайту без предъявления сертификата клиента.
Select to allow users access to this site without being prompted to present a client certificate.

Доступ к данному сайту не предоставляют права пользователей, или прав собственности, интеллектуальной или промышленной собственности содержание, веб.
Access to this website does not grant the right users, or ownership rights of intellectual and/or industrial property of the content that the Web.

Если Вы не согласны с каким-либо из данных условий, то Вам запрещен доступ к данному сайту и его использование.
If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site.

Вы должны оценить безопасность и надежность любого другого сайта, подключенного к данному сайту или доступному через этот сайт, самостоятельно, прежде чем раскрывать какую-либо личную информацию для них.
You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them.

Наличие аппаратного и программного обеспечения, необходимого для доступа к сети« Интернет» и данному Сайту, обеспечивается исключительно пользователями.
Necessary hardware and software to access Internet and this Site are under sole liability of the users.

Компания имеет право в любое время заблокировать доступ Пользователя к данному сайту без объяснения причин, в частности, если Пользователь нарушил правила и обязательства, указанные в настоящих Условиях, либо ранее предоставил заведомо ложную информацию о себе.
The Company reserves the right, at its sole discretion, to block User's access to this website at any time for any reason(e.g. User's breach of these Terms or fraudulent attempt).

Позже, они используются для идентификации компьютера Клиента и легкого доступа к данному сайту или информации, содержащейся здесь.
Later on, cookies are used to identify the Client's computer and facilitate his/her access to this website or the information contained therein.

Настоящие Правила охраны персональных данных применяются к данному сайту, владельцем и оператором которого является Корпорация председательствующего епископа Церкви Иисуса Христа Святых последних дней или FamilySearch International.
This Privacy Policy applies to this site, which is owned and operated by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or FamilySearch International.

Вы признаете, что компания Polar может в любое время по собственному усмотрению отказаться предоставить вам доступ к данному Сайту или лишить вас такой возможности.
You acknowledge that Polar may in its sole discretion refuse or terminate access to this Site by you at any time.

Пользователи и посетители сайта не могут размещать гиперссылки по направлению к данному сайту без специального, предварительного согласия компании SUPRA.
Users and visitors to the website may not set up any hyperlinks towards this site without the express prior authorisation of SUPRA.

Пользователь подтверждает свое согласие, согласно которому, любые существующие законы и нормы, защищающие права потребителей, не имеют никакого действия по отношению к данному Сайту, так как Сайт не занимается оказанием возмездных услуг.
The user confirms his consent that any existing laws and regulations protecting the rights of consumers have no effect with respect to this Site, as the Site does not provide paid services.

Использование определенной информации может регулироваться отдельными правилами, применимыми к данному сайту(« Пользовательское соглашение»), который также являются частью данного ПС.
The use of certain information may be governed by separate rules applicable to this website("User Agreement"), which are also part of the User Agreement.

Данный сайт предлагается пользователям как есть, со всеми его недостатками, и„ JIP Greece" не дает никаких определенных или воображаемых гарантий, которые каким-либо образом относились бы к данному сайту или опубликованным на нем материалам.
This Website is provided"as is", with all its faults, and JIP Greece makes no express or implied representations or warranties, of any kind related to this Website or the materials contained on this Website..

Выключение агента клиента управления нужной конфигурацией препятствует проведению клиентами Configuration Manager 2007, которые назначены данному сайту, оценки соответствия назначенным базовым показателям конфигурации.
Disabling the desired configuration client agent prevents Configuration Manager 2007 clients that are assigned to this site from evaluating compliance with assigned configuration baselines.

Любая ответственность компании Selva за нанесение прямого или косвенного ущерба пользователю в результате доступа к данному сайту и его использования, в результате невозможного доступа к сайту, в результате доверительного отношения к имеющейся на сайте информации или использования данной информации, исключена в категорической форме.
Selva hereby expressly and fundamentally refuses any liability for direct or indirect damages which may arise for the user through the use of or access to this website, the inability or impossibility of access to this website, or the trusting in the accuracy of the information contained in the website, as well as damages which may arise from the use of such information.

Несанкционированный доступ к функциям Сайта, любым другим системам или сетям, относящимся к данному Сайту, а также к любым услугам, предлагаемым на Сайте;.
Unauthorized accessing to the functions of the Site, any other systems or networks related to this Site, as well as to any services offered on the Site;.

Включение агента клиента защиты доступа к сети позволяет клиентам Configuration Manager 2007, поддерживающим NAP и назначенным данному сайту учитывать обновления программного обеспечения при оценке работоспособности.
Enabling the Network Access Protection client agent makes it possible for Configuration Manager 2007 clients that support Network Access Protection(NAP) and are assigned to this site to evaluate software updates for their statement of health.

ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ не несет ответственности за любые непредвиденные убытки, понесенные на Ваше компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или собственность, в результате Вашего доступа к данному сайту или загрузки материалов, данных, графиков, видео или аудио материалов, содержащийся на этом сайте..
YAMATO SCALE GmbH is not responsible or liable for any incidental damages or viruses incurred to your computer equipment, software, data or property as a result of your access to this Site or of the downloading of material, data, graphics or video or audio material contained in this Site..

Включение агента клиента управления нужной конфигурацией в Configuration Manager 2007 дает возможность клиентам, назначенным данному сайту, оценить соответствие назначенным базовым показателям конфигурации.
Enabling the desired configuration management client agent in Configuration Manager 2007 makes it possible for clients that are assigned to this site to evaluate compliance with assigned configuration baselines.

В соответствии с условиями данного соглашения Electrolux предоставляет пользователю неисключительную лицензию без права передачи на доступ к данному сайту и представленным на нем материалам, а также их использование и демонстрацию.
Pursuant to the terms and conditions set out in this agreement, ELECTROLUX grants the user a limited, non-exclusive, non-transferable right to access, use, and view this Site and related material.

Данный сайт и его содержимое предназначены ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для" Квалифицированных инвесторов.
This site is designed for Professional Investors.

Данный сайт содержит ссылки на другие сайты..
This site contains links to other sites..

Переиздавать материалы с данного сайта( в том числе на других веб- сайтах);.
Republish material from this website(including republication on another website);.