ДАННЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update data

Примеры использования Данные обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, выберите и загрузите данные обновления Mario Kart 7.
Please select and download the Mario Kart 7 Update data.

Данные обновления, дополнительный контент и талоны на пользование программами.
Update data, add-on content and passes for software.

Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже и загрузите эти данные обновления.
Please follow the steps below and download this update data.

Данные обновления попадут в игру автоматически, как только вы их загрузите.
The Update data will be applied automatically once it has been downloaded.

Этот код ошибки означает, что вы должны загрузить данные обновления Mario Kart 7.
This error code means you need to download the Mario Kart 7 Update data.

Не выбирайте« Данные сохранения», необходимо удалить только« Данные обновления».
Do not select"Save Data", only"Update Data" should be deleted.

Данные обновления будут сохранены на карте SD, которая вставлена в систему.
The Update data will be saved onto the SD Card that is inserted in the console.

Всем владельцам Pokémon Omega Ruby и Pokémon Alpha Sapphire необходимо загрузить эти данные обновления.
All customers who own Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire should download this update data.

Данные обновления будут сохранены на карте SD, вставленной в вашу систему Nintendo 3DS.
The update data will be saved on the SD card inserted in your Nintendo 3DS system.

Мы настоятельно рекомендуем всем пользователям Pokémon X и Pokémon Y загрузить и установить эти данные обновления.
We strongly recommend that all Pokémon X and Pokémon Y players download and install this update data.

Примите к сведению- если вы не загрузите эти данные обновления, то вы не сможете играть в Mario Kart 7 в многопользовательских режимах через Интернет.
Please be aware that if you do not download this update data, you will not be able to play online multiplayer games in Mario Kart 7.

Данные программ включают в себя загружаемые версии программ, загружаемый контент и данные обновления.
Software data includes downloadable versions of software, downloadable content and update data.

Всем владельцам Pokémon X или Pokémon Y необходимо загрузить эти данные обновления, даже если они уже загрузили версию 1. 1 или версию 1. 2.
All customers who own Pokémon X or Pokémon Y should download this update data, even if they have already downloaded Version 1.1 or Version 1.2.

С помощью камеры считайте соответствующий код QR Code, чтобы запустить Nintendo eShop и загрузить данные обновления.
Using the camera, scan the appropriate QR Code to open Nintendo eShop in order to download the update data.

Например, с середины мая можно будет загрузить данные обновления игры Mario Kart 7, что позволит решить проблему обгона с нарушением правил в гонках в режиме Игра онлайн.
For example, Mario Kart 7 update data will be available in mid May to resolve shortcut exploits in online multiplayer races.

Игроки, уже столкнувшиеся с данной проблемой, смогут продолжить игру, загрузив и установив эти данные обновления.
Players already affected by this issue will also be able to resume playing normally after downloading and installing this update data.

С 25 октября 2013 года в Nintendo eShop для загрузки доступны данные обновления для игр Pokémon X и Pokémon Y, исправляющие определенные ошибки.
As of 25th October 2013, update data to fix certain errors and problems occurring in Pokémon X and Pokémon Y has been made available for download on Nintendo eShop.

Режимы« Один игрок» и« Локальный режим» не будут обновлены, поэтому вы сможете продолжать играть в этих режимах, не загружая данные обновления.
Single Player and Local Multiplayer modes will not be updated, so you can continue to play these without the Update data.

Вы также найдете иконку« Данные обновления Mario Kart 7», открыв магазин Nintendo eShop или набрав« Данные обновления Mario Kart 7» в окошке поиска, а затем коснувшись« ОК».
You can also find the Update data by browsing Nintendo eShop, or search for it directly by entering"Mario Kart 7 Update data" in the search box and tapping"OK.

Если вы не приняли соглашение о пользовании сервисами Nintendo 3DS и политику конфиденциальности при первоначальной настройке вашей системы Nintendo 3DS, вы не сможете подключиться к Интернету и загрузить данные обновления.
If you didn't accept the terms of the Nintendo 3DS Service User Agreement and Privacy Policy when you performed the initial setup of your Nintendo 3DS system, you will not be able to connect to the internet and download the update data.

Данные обновления для игры Pokémon Omega Ruby отличаются от данных обновления для игры Pokémon Alpha Sapphire, поэтому убедитесь, что вы считываете код QR Code именно для вашей версии игры.
The update data for Pokémon Omega Ruby differs from that of Pokémon Alpha Sapphire, so make sure you scan the QR Code for the version of the game you own.

После данного обновления программа получит версию 1. 5.
The software version after this update will be 1.5.

После выполнения данного обновления все существующие сессии будут некорректны.
After applying this update, existing sessions will be invalidated.

После применения данного обновления wget начнет игнорировать передаваемые сервером имена файлов.
After this update, wget will ignore server-provided file names.

Также еще одной особенностью данного обновления является изменение уже существующих карт.
Also, another feature of the updatedeniya is to change the existing maps.

Присылайте пожалуйста ваши отзывы касательно данного обновления, атакже пожелания для дальнейшего усовершенствования сервиса.
Please send your feedback regarding this update, as well assuggestions about further improvement ofthe service.

Выражаем благодарность Райану Тэнди за подготовку данного обновления.
Thanks to Ryan Tandy for preparing this update.

Данное обновление исправляет потенциальное переполнение целых чисел в коде для грамматического разбора опций.
This updates fixes a potential integer overflow in option parsing.

Данное обновление исправляет две проблемы безопасности в apache2.
This update fixes two security issues with apache2.

Данное обновление переводит Iceweasel на Firefox серии ESR31.
This update updates Iceweasel to the ESR31 series of Firefox.