ДАННЫХ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data are
• data is
• data were

Примеры использования Данных являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными дополнительными источниками данных являются следующие.
The main additional source data is as follows.

Более эффективным источником данных являются демографические обследования.
A better source of data are population-based surveys.

Другим распространенным методом сбора данных являются обследования.
Surveys are another common method of data collection.

Мы находим, что 21 из этих данных являются нерациональными( минусами).
We find twenty-one of these data are irrational(outpoints).

И одними из наиболее необходимых паспортных данных являются номер и серия.
And one of the most necessary passport data are the number and series.

Привлеченными поставщиками услуг, а вместе с тем и получателями данных являются.
Appointed service providers and thus possible recipients of the data are.

Разработка показателей и сбор данных являются периодически повторяющимся процессом.
The design of indicators and collection of data is an iterative process.

Сезонная корректировка не применяется, так как сезонные колебания данных являются низкими.
Seasonal adjustment is not applied as seasonal fluctuations in the data are low.

В большинстве случаев источниками данных являются автономные проекты, осуществляемые при содействии со стороны доноров.
In most cases, data are generated from discrete donor-driven projects.

Несмотря на ограничения кадастров тремя секторами, неопределенности и несоответствия в данных являются значительными.
Despite limiting the inventory to three sectors, uncertainties and discrepancies in the data are significant.

Основным источником данных являются отпечатки в синем цвете Паломарского Обзора Неба POSS.
The primary source of data is the blue prints of the Palomar Observatory Sky Survey POSS.

Базовый год и охват соответствующего населения представленных данных являются различными в зависимости от страны.
The baseline year as well as the relevant population coverage of the data provided varies between countries.

Единственным источником достоверных данных являются истории болезни пациентов, проходящих стационарное лечение.
The only trustworthy figures are connected with the records of patients, who receive hospital treatment.

Эти три набора данных являются по определению неодинаковыми, поскольку масштаб и принципы оценки разные.
These three sets of data are by definitions not the same since the scope and valuation principles are different.

Сбор отчетов по итогам оценки и последующее извлечение данных являются важными этапами в процессе организационного обучения.
The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.

Источником данных являются также система административного контроля и отчетности и механизмы директивной оценки и мониторинга.
Data are also generated from requirements for compliance, accountability, and policy evaluation and monitoring.

Методологии для сбора и обработки данных являются разнородными, и единой методологии для оценки опустынивания пока еще не разработано.
Methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.

Результаты, полученные с помощью моделей, были сопоставлены с результатами наблюдений за экосистемами суши, однако временные ряды данных являются весьма неполными;
Model outputs have been tested against observations from terrestrial ecosystems, but time series data were sparse;

Первичные источники данных являются разными и включают реестры, системы эпиднадзора и данные стационарных медицинских учреждений.
Primary sources of data are diverse and include registries, surveillance systems and hospital data..

Использование транзакций гарантирует, что состояния приложения и данных остаются согласованными и что все обновления данных являются надежными.
Use of transactions guarantees that application and data states stay consistent and that all updates on the data are durable.

Во-первых, инновации в виде больших данных являются новыми поставщиками исходных данных для разработки глобальной статистической информации.
Firstly, innovations such as big data are new sources of databases for producing statistical information on a global scale.

Поставщиками данных являются все предприятия с численностью сотрудников более 19 человек; предприятия с численностью сотрудников менее 20 человек включаются в обследование.
All enterprises with more than 19 employees are data suppliers; enterprises with less than 20 employees are included in the survey.

Своевременный сбор, компиляция, анализ и оценка данных являются чрезвычайно важными для эффективных мер по сохранению и рациональному использованию при ведении рыбного промысла.
The timely collection, compilation, analysis and evaluation of data are fundamental for effective fishery conservation and management.

Комитет с удовлетворением узнал, что проблема бездомности стала одним из исследовательских приоритетов Ипотечной и жилищной корпорации Канады, поскольку источники данных являются ограниченными.
The Committee is encouraged to learn that homelessness was made a research priority by the Canada Mortgage and Housing Corporation, as the sources of data are limited.

Статистика: ФАТФ делает упор на вопросы эффективности, и сбор данных являются важным ключом к пониманию того, как страны оценивают эффективность финансовых расследований.
Statistics: FATF places emphasis on effectiveness, and the collection of data is a necessary element to understand how countries determine the effectiveness of financial investigations.

Кроме того, подготовка и сбор данных являются сложным и дорогостоящим занятием: для надлежащего решения этой задачи требуется подразделение по анализу данных, укомплектованное квалифицированным персоналом.
Furthermore, producing and collecting data is complex and expensive- to perform the task properly, a well staffed data analysis unit would be required.

Обратите внимание, что Администратором вышеуказанных персональных данных являются Железнодорожные Предприятия Связи общество с ограниченной ответственностью с местонахождением в Быдгоще на ул. Лудвиково 1.
Please be informed that the Administrator of the above personal data is Kolejowe Zakłady Łączności limited liability company with its registered office in Bydgoszcz, ul. Ludwikowo 1.

Оперативная группа по Подрайону 48. 2 также указала, что данные по походам пингвинов за пищей могут дать ценную информацию о реакциях хищников на изменения доступности криля, однако сбор и анализ этих данных являются дорогостоящим мероприятием.
The task group for Subarea 48.2 also recognised that penguin foraging trip data could provide valuable information about the responses of predators to variations in krill availability, however, these data are expensive to collect and analyse.

За исключением случаев, прямо областях в противном случае, определяемых звездочкой(*), ответы на вопросы о личных данных являются добровольными, без отсутствия ответа на эти вопросы предполагает снижение качества услуг спросите вы.
Except where clearly stated otherwise determined by an asterisk(*), responses to questions about personal data are voluntary, without the lack of response to these questions implies a decline in the quality of services you request.

Примером усилий Департамента по определению базовых данных являются меры, принятые Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, которая провела опрос среди своих пользователей в целях оценки уровня их информированности о библиотечных услугах и удовлетворенности ими.
The Department's efforts in establishing baseline data is exemplified by the Dag Hammarskjöld Library, which conducted a survey among its users to assess their awareness of and satisfaction with library services.