ДАТИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• date
• dating
• dates

Примеры использования Датировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датировки: XVI в. Конец XVI века.
Date: XVI century. Late 16th century.

Самым сложный остается вопрос датировки.
A more difficult question is that of date.

Датировки: XIX в. Конец XIX века.
Date: XIX century. Late 19th century.

Все остальные работы не имеют точной датировки.
Other books cannot be dated with any precision.

Датировки: XVII в. Конец XVII века.
Date: XVII century. Late 17th century.

По поводу их датировки. Андерс нашел эту газету.
Regarding the date, Anders found this newspaper.

Датировки: XVI в. Конец XVI века.
Date: XVI century. The end of the 16th century.

Самые ранние датировки городища относятся к IX веку.
The earliest surviving codex dates to the 9th century.

Датировки: XVII в. Конец XVII века.
Date: XVII century. The end of the 17th centure.

Существует несколько версий датировки этого знакомства.
There are many versions to the dating of this fort.

Датировки: XV в. Вторая половина XV века.
Date: XV century. Second half of the 15th century.

Относительно датировки этой войны существуют разные мнения.
There is disagreement over the dates of the war.

Датировки: XIII в. Вторая половина XIII века.
Date: XIII century. Second half of the 13th century.

Относительно ее датировки у специалистов нет однозначного мнения.
About its dating from the experts there is no single opinion.

Датировки: XVII в. Вторая половина XVII века.
Date: XVII century. Second half of the 17th century.

К проблеме атрибуции, датировки и стилистики капителей.
The issue of attribution, dating and stylistic features of the capitals.

Датировки: XVI в. Вторая половина XVI века.
Date: XVI century. The second half of the 16th century.

Подробно освещены вопросы датировки и жанровых особенностей рассматриваемой музыки.
The problems of dating and genre peculiarities are highlighted in detail.

Датировки: XVIII в. Вторая половина XVIII века.
Date: XVIII century. Second half of the 18th century.

Нам приятно, что признали нашу научную концепцию относительно датировки Софии.
We are pleased that our scientific concept of dating the Sophia has been recognized.

Датировки варьируют от 400 года до VI века.
The inscriptions date from about the 4th to the 6th centuries.

Приводится их подробное описание, широкий круг аналогий и возможные датировки.
A detailed description of both vessels, a wide range of analogies and possible вating are provided.

Датировки: XVI в. Вторая четверть- середина XVI века.
Date: XVI century. Second quarter- middle of the 16th century.

Рассматривается территория их распространения, технология изготовления, вопросы их происхождения, датировки и семантики.
He considers their area, manufacturing technology, issues of origin, dating and semantics.

После датировки можно получить ценную информацию об изменении климата и ландшафта.
Once dated, it gives valuable information about changes of climate and terrain.

Для целей контроля данных будет применяться система датировки в таблицах базы данных для распространения.
For audit purposes a date stamping system has to be applied to data in the Dissemination database tables.

Датировки сражения с легендарным драконом вообще нет, предполагается только, что это был посмертный подвиг.
Dating of battle with a legendary dragon in general are not present, it is supposed only, that it was a posthumous feat.

Большинство исследователей сегодня придерживаются датировки петроглифов Саймалы- Таша в интервале со второй половины III- начала II тыс. до н. э. до средневековья.
Most researchers today date Saymaly-Tash petroglyphs from the second half of the 3rd/ beginning of the 2nd millennium BC to the Middle Ages.

Для датировки рисунков ученые анализировали отложения карбоната кальция( известняка) рядом с ними.
In order to date the paintings, the team used dating techniques on the calcium carbonate(limestone) deposits close to them.

В настоящее время схема Блитта- Сернандера подтверждена многими методами научной датировки, прежде всего радиоуглеродным методом датировки образцов торфа.
Today the Blytt-Sernander sequence has been substantiated by a wide variety of scientific dating methods, mainly radiocarbon dates obtained from peat.