Примеры использования Датчанами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, они были датчанами.
Компания Compac была основана в 1946 г. четырьмя увлеченными датчанами.
Four dedicated Danes established Compac in 1946.Австралия- материк, открытый датчанами в 17 веке.
Australia is a continent, Open the Danes in the 17 century.Эдуард был схвачен и на короткое время заключен в тюрьму датчанами.
Edward was captured and briefly imprisoned by the Danes.Во втором матче« трехцветные» сыграют с датчанами( 24 марта, в 21: 00).
Мой дядя, отобрав у меня земли,склонил голову перед датчанами.
My uncle took my lands andpledged his allegiance to the Danes.Двое из них были по происхождению датчанами, а четверо имели иное происхождение.
В 1517 году город был разорен датчанами.
In 1611 Ханс и его родители были датчанами, но вступая в армию, Ханс указал, что родился в России.
Hans and his family were Danish, but enlisting in the AIF, he stated that he was born in Russia.Спущен на воду в 1804 году,в 1808 году захвачен датчанами.
She was launched in 1804 andthe French captured her in 1807 at Danzig.Мятежная крепость сперва была атакована датчанами, которые хотели заставить город платить дань Дании.
Район Tylösand был подарен Хальмстаду датчанами в 1563 году.
Предположительно, сооружение воздвигли русские после их победы в сражении с немцами и датчанами в 1268 году.
Presumably, the building was erected by the Russians after a glorious battle over the Germans and Danes in 1268.Важность сей стратегической позиции сознавалось всеми- датчанами, норвежцами и, конечно, шведами.
The importance of this strategic position was aware of all- the Danes, Norwegians and, of course, the Swedes.По данным за 2002 год: из 6566 жителей,42% являются этническими датчанами, 37% иммигрантами, а еще 21% иммигрантами во втором поколении.
Of 6,566 inhabitants,42% are native Danes, 37% are immigrants and 21% are Датское законодательство, как правило, не проводит различия между датчанами и иностранцами.
As a general rule, Danish law does not distinguish between Danes and foreigners.В 1693 году Бранденбургская часть Санкт- Томаса была захвачена датчанами без какого-либо сопротивления или возмещения.
In 1693 Ситуация изменилась в следующем году, когда Альфред одержал решающую победу над датчанами в битве у Эдингтона.
The situation was transformed the following year when Alfred won a decisive victory over the Danes at the Battle of Edington.Черно Море» выиграл дважды 2- дома против« Стандард» и датчанами из« Видовре» и сыграл 1- 1 против« Байер 04».
Cherno More won twice 2-0 at home against Standard Liège and the Danes from Hvidovre IF and drew 1-1 against Bayer 04 Leverkusen.Вместе с тем отношения между немцами и датчанами на севере Германии часто приводятся в качестве примера для других стран Европы.
The relationship between Germans and Danes in northern Germany was, however, often cited as an example for other parts of Europe.Во времена Кальмарской унии, многие замки икрепости в Швеции были разрушены, как результат продолжающегося конфликта между датчанами и шведами.
During the Kalmar Union, many castles andfortresses in Sweden were damaged as a result of the ongoing conflicts between Danes and Swedes.В 1219 году Северная Эстония была захвачена датчанами, которые выбрали Кейласкую гору местом для строительства церкви.
In 1219 the Danish conquered Northern-Estonia and chose Keila as the site on which the Vomentakæ parochial Revala county church was to be built.Многие пасторы были заменены датчанами и норвежское духовенство проходило подготовку в университете Копенгагена, так как Норвегия не имела своего университета.
Many pastors were replaced with Danes and Norwegian clergy being trained at the University of Copenhagen as Norway did not have a university.В 1218/ 1219 году Генрих Борвин принял участие в захвате датчанами Эстляндии, а в 1225- 1227 годах в борьбе против графов Гольштейна.
In 1218 and 1219, he assisted in the Danish conquest of Estonia, and, from 1225 to 1227, he assisted them in a war against Schauenburg.С учетом всего 8 голов, пропущенных датчанами во время квалификации, можно рассмотреть некоторые более интересные варианты ставок на пропущенные мячи на чемпионате мира 2018.
With only 8 received goals during the qualification the Danes make for some more exciting betting options on received goals at the World Cup 2018.После успешного завершения крестового похода территории,захваченные немцами и датчанами, были разделены папским легатом Гильомом Моденским на 6 феодальных владений.
After the success of the crusade,the German- and Danish-occupied territory was divided into six feudal principalities by William of Modena.Применительно к этой деятельности между датчанами и иностранцами не проводится никакого различия, поскольку все они имеют равные права и обязанности.
In connection with these activities, no distinction is drawn between Danish and foreign citizens as they all have the same rights and duties.Одна из общих целей правительства в контексте Закона заключается в том, чтобыбеженцы и иммигранты стали полезными членами датского общества наравне с датчанами.
One of the Government's overall objectives with the Act is that refugees andimmigrants are to become contributing members of Danish society on an equal footing with Danes.Мы попали в одну группу с чемпионами Европы- датчанами, бронзовыми призерами- хорватами и испанцами, которые на ЧЕ в Белграде были четвертыми.
We are in the same group with European champions- Denmark, bronze holders- Croatia and the Spanish selection, which took the fourth place at the last European Championship in Belgrade.Апреля 1663 года форт Карлсборг иглавный форт колонии Кристиансборг снова были захвачены датчанами после долгой обороны шведским военачальником Антоном Воссом.
On 20 April 1663 Fort Carlsborg and
