ДАТЧАНИНА на Английском - Английский перевод

• dane
• danish
• danes
• dunczyk
• dutch

Примеры использования Датчанина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похож на датчанина.
He looks like a Dane.

Два датчанина в Ангкор- ват.
Two Danes in Angkor Wat.

Братья не находят Датчанина.
The brothers have not found Dunczyk.

И моего друга, Датчанина, вы тоже подстрелили напрасно.
It's even worse you have shot my friend, Dane.

Я смотрю на тебя и вижу датчанина.
I look at you, and I see a Dane.

Без датчанина нет нужных документов. Нет датчанина- нет документов.
No papers, no Dane around no papers.

Ну, я обычно не воспринимаю слов Датчанина.
Well, I'm not usually one to take the word of a Dane.

Достаньте- ка мне биографию на датчанина Шульца, мисс Лонгфеллоу.
Gimme the'blog' on Dutch Schultz, Miss Longfellow.

Один взгляд на тебя, и тебя убьют как датчанина.
They will take one look at you and kill you as a Dane.

Меньшего от преданного датчанина я и не ожидал,- торжественно провозгласил Лависсер.
I should expect nothing less from a loyal Dane,” Lavisser said unctuously.

Их авторы ставили своей задачей экранизировать произведение датчанина, все-таки добавив в него чуть-чуть оптимизма.
The authors set themselves the task to film work Dane, yet adding a bit of optimism.

На финише в спринте он обошел датчанина Якоба Фугльсанга, ставшего серебряным призером.
At the finish in the sprint he beat Dane Jakob Fuglsanga, who became the silver medalist.

Ребенок является датским гражданином по рождению, если он родился от отца- датчанина или же от матери- датчанки.
A child is a natural-born Danish national if born to a Danish father or a Danish mother.

Но Хенрик убеждает Датчанина в том, что для него отомстить Крамеру- дело принципа.
At first he refuses, but Henryk convinces Dunczyk that for him taking vengeance on Kramer is a matter of principle.

Он находит Мокса и Нуту в авторемонтной мастерской и поручает им найти последний адрес его старого друга Датчанина.
He finds Moks and Nuta in their automobile shop and instructs them to find the last address of his old friend Duńczyk.

Все убитые были индонезийцеми, за исключением одного голландского бизнесмена, одного датчанина и двух китайских туристов.
All those killed were Indonesian with the exception of one Dutch businessman, one Danish, and two Chinese tourists.

Если ребенок отца- датчанина и матери- иностранки не приобрел датского гражданства при рождении, он может приобрести датское гражданство в результате последующего заключения брака его родителями.
Where a child of a Danish father and an alien mother has not acquired Danish nationality at birth, the child will acquire Danish nationality through the subsequent marriage of the parents.

В общий список вошли 492 американца, 23 британца( включая Эдвина Роуза, спасенного позднее), 3 датчанина, 2 норвежца, 1 канадец и 1 филиппинец.
The total included 492 Americans, 23 British, three Dutch, two Norwegians, one Canadian, and one Filipino.

Что касается подраздела 2, ребенок приобретает гражданство Дании в случае рождения от отца- датчанина или матери- датчанки.
With regard to subsection 2, a child will acquire Danish nationality if born to a Danish father or a Danish mother.

Шведский стих изобразил это событие как обычное сражение между Швецией и Данией:« Это случилось в Лене/ Два датчанина побежали за одним( шведом)/ И от шведских мужей/ получили хорошую порку».
A Swedish verse depicted the event as a plain battle between Sweden and Denmark:"It happened in Lena/ Two Danes ran for one(Swede)/ And from the Swedish men/ Received a bad spanking on their backs.

Общая, Датчане искать необходимость консенсуса.
Overall, Danes seek a need for consensus.

Хотя это и не много датчане говорят на нескольких языках, некоторые предприниматели делают.
Although not many Danes speak multiple languages, some businesspeople do.

Сотни юных датчан прошли маршем от центра города до района Нерребро.
Hundreds of Danish youth participated, marching from the City Center to Nørrebro.

Датчане подходят к дизайну достаточно своеобразно.
Danes create a design quite peculiar.

Двое из них были по происхождению датчанами, а четверо имели иное происхождение.
Two of them were of Danish origin and four were not.

Датчанин бегает с гитарой….
The Dane runs around with a guitar.

Датчане прилагают много усилий, чтобы добиться решения проблемы мирным путем.
Danes are making great efforts to solve the problem peacefully.

Я вез датчан в аэропорт.
I took some Dane to the airport.

Датчане тут.
They're Danish.

Мы, датчане, всегда узнаем друг друга.
We Dutch always recognize each other.