ДАТЫ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• valuation date

Примеры использования Даты оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях Заказчик должен оплатить взносы за продажу/ предпродажную подготовку жилых помещений, которые имели место до даты оценки.
In many cases the Client is due payment instalments on residential sales/ pre-sales that took place before the valuation date.

ОАО« Группа ЛСР» когда эти суммы должны быть оплачены после даты оценки, мы включили их в модель денежного потока согласно графику, предоставленному Заказчиком, основываясь на предположении о том, что сторонний приобретатель имущества по закону получит право на получение этих сумм после приобретения Объекта оценки..
Where these sums are receivable after the valuation date, we have modelled them into the cash flow according to the schedule supplied by the Client, on the assumption that a third party purchaser of the Property will inherit the right at law to receive these sums after acquiring the Property.

Начисленные финансовые обязательства представляют собой суммы, начисленные за период с даты поступления сотрудника на службу до даты оценки.
Accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty till the valuation date.

Накопленные обязательства представляют собой ту часть нынешней стоимости будущих пособий, которая была накоплена сотрудниками с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки, то есть 31 декабря 2003 года.
The accrued liability represents that portion of the present value of future benefits that has accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date, 31 December 2003.

Возросшие обязательства представляют ту долю нынешней стоимости пособий, которая возросла за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.
Accrued liability represents those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

Суммарные обязательства представляют собой ту часть нынешнего объема пособий, которая была накоплена со времени вступления в должность сотрудника и до даты оценки размера пособия.
The accrued liabilities represent that portion of the present value of benefits that has accrued from the staff member's date of entry on duty until the valuation date.

Начисленные финансовые обязательства по будущим выплатам представляют собой сумму будущих выплат, которая была начислена за период с даты после поступления сотрудника на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty till the valuation date.

Термин" оптимальная оценка" используется в данном случае как общее выражение для оценки, которая, как считается, максимально приближена к количеству, которое будет фактически извлечено из скопления УВ начиная с даты оценки до момента прекращения добычи.
The term"Best Estimate" is used here as a generic expression for the estimate considered to be the closest to the quantity that will actually be recovered from the accumulation between the date of the estimate and the time of abandonment.

Начисленные финансовые обязательства представляют собой ту долю приведенной стоимости будущих выплат, которая была начислена за период с даты поступления сотрудника на службу до даты оценки.
Accrued liability represents those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

В противном случае она выплачивается двумя частями, при этом весь период выплаты компенсации/<< джабр эд- дарар>> не должен превышать два года с даты оценки ущерба.
Otherwise, it shall be paid in two instalments provided that the whole period for the settlement of such compensation/Jabr Al-Darar, does not exceed two years from the date of assessment of the damage.

Накопленные обязательства представляют те доли текущей стоимости выплат, которые были накоплены со дня поступления сотрудников на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

Накопленные обязательства представляют собой ту долю приведенной стоимости пособий, которая накопилась за период с даты поступления сотрудников на службу до даты оценки.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.

A Сумма начисленных финансовых обязательств отражает текущую сумму пособий( за вычетом взносов пенсионеров), которая была накоплена с даты найма сотрудника на работу до даты оценки.
A The accrued liability represents the present value of benefits(net of retiree contributions) that has accrued from the date of the employees' hire to the valuation date.

Дата оценки.
Valuation date.

Дата оценки.
IMBALANCE Valuation date.

Спот- цена базового актива, наблюдаемая в информационных системах на дату оценки;
Spot price for Brent crude oil observable in the information systems at the valuation date;

Спот- курс базового актива, наблюдаемый в информационных системах на дату оценки;
The underlying asset's spot rate observable in the information systems at the valuation date;

Спот- цена на нефть марки Brent, наблюдаемая в информационных системах на дату оценки;
Spot price for Brent crude oil observable in the information systems at the valuation date;

Дата оценки( например, аудит проводился с дд/ мм/ гггг по дд/ мм/ гггг);
Date of the assessment(e.g. Audit conducted from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy);

Дата оценки.
Measurement date.

Рр фактическая дата оценки;
Effective date of estimation;

VI. Оценки численности населения, которое Земля может обеспечить продовольствием и ресурсами, по датам оценки.
VI. Estimates of how many people the Earth can support, by date of estimates.

Стоимость обеспечения, оценщик, дата оценки.
Appraised value of collateral, appraiser, date of appraisal.

Рейтинг присвоил участник группы Предыдущая оценка рейтинговая оценка оценка Дата оценка Дата..
Rating assigned by member of Group Previous rating rating rating Date rating Date..

Указывается событие, которое привело к материального ущерба, на дату оценки( указывается дата, на которую определяется стоимость)?
Indicate events leading to damage on the valuation date(indicated date on which the determined value)?

Каждая участвующая организация вносит сумму в покрытие этого дефицита, пропорциональную общей сумме взносов, которые каждая организация внесла за три года, предшествующих дате оценки.
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which each paid during the three years preceding the valuation date.

Платеж каждой организации- члена в целях покрытия актуарного дефицита пропорционален ее доле в общих платежах за три года, предшествующие дате оценки.
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which each paid during the three years preceding the valuation date.

Каждая участвующая организация должна вносить для покрытия такого дефицита сумму, пропорциональную общей сумме взносов, выплаченных ею в течение трех лет, предшествующих дате оценки.
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which it paid during the three years preceding the valuation date.

Согласно этим положениям, каждая участвующая организация вносит сумму, пропорциональную общей сумме взносов, которые каждая организация внесла за три года, предшествующих дате оценки.
Under that provision, each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which each paid during the three years preceding the valuation date.

Справедливая стоимость- это цена, которая может быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства при проведении обычных операций между участниками рынка на дату оценки.
Fair value is the price that would be received from selling an asset or paid when transferring a liability in an orderly transaction between market participants as at the valuation date.