Примеры использования Две ключевые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура имеет две ключевые цели.
В основе настоящего доклада лежат две ключевые темы.
У любой компании есть две ключевые ценности.
In any company, there are two key values.Морские транспортные документы выполняют две ключевые функции.
Maritime transport documents fulfil two key functions.Полезно высветить две ключевые характеристики этого процесса.
It is useful to highlight two key characteristics of this process.В преамбуле напоминаются две ключевые идеи.
The preamble introduced two key ideas.Следующие две ключевые системы помогут в достижении этой цели.
Two key elements that will assist in achieving this objective follow.В соответствии с Законом Комиссия выполняет две ключевые функции.
The Commission has two key functions under the Act.Она видит две ключевые тенденции, всплывающие в сфере космического пространства.
She sees two key trends as having emerged in the realm of outer space.В основу настоящих руководящих положений положены две ключевые цели.
There are two key objectives in these guidelines;В названиеассоциации включены две ключевые категории« личность» и« переживание».
The name of the association includes two key categories: personality and experience.В порядке реакции на это Уганда развернула две ключевые программы.
In response to this, Uganda launched two key programmes.Выносливость и выносливость, это две ключевые приемы для всех видов спорта успеха.
Greater stamina and endurance, these are the two key tricks to all sports success.С учетом специфики страны Узбекистан адаптировал ЦРТ 5 и y определил две ключевые задачи.
Uzbekistan adopted MDG 5 and set two key national targets.Однако две ключевые цели кампании- те два депутата- так и не были привлечены к суду.
But the two key members of parliament targeted by the campaign were never tried.В ходе обзора были выявлены две ключевые причины задержек с подготовкой и утверждением проектов.
The review identified two key reasons for delay in project preparation and approval.Две ключевые настройки это входящее и исходящее ограничение по трафику на странице конфигурации.
Two key settings are the inbound and outbound bandwidth limiters on the configuration page.В ней мы выделили две ключевые проблемы- обеспечение населения продовольствием и чистой водой.
We identified out two key issues- providing the population with food and clean water.Отвечая на ваш вопрос более коротко, скажу:есть две ключевые причины, почему важно защищать информаторов.
To address your question more shortly about whywhistle-blowers should be protected: there are two key reasons.На ежегодной сессии обсуждались две ключевые темы: энергобезопасность и реформирование системы ценообразования на энергию.
Two key topics had been discussed at the annual session: energy security and reforming energy prices.Что касается событий, затрагивающих женщин, то стратегия в области инвалидности Новой Зеландии предусматривает две ключевые цели, включая меры для их достижения, а именно.
In terms of developments affecting women, the NZDS includesre are two key objectives with associated actions within the NZDS.Импортированные продукты В наличии имелись две ключевые модели, представленные государственными органами и аптекой; они указаны в следующем рисунке.
Two key models of chair were available from the government and pharmacy; seen in the pictures below.В конечном итоге эти две ключевые проблемы имеют отношение к основным свободам, которые определяются и закрепляются в Международном пакте о гражданских и политических правах, в частности в его статьях 18, 19 и 20.
The two key issues ultimately at stake here relate to Концепция межсубьектных коммуникаций Можно выделить две ключевые проблемные предпосылки, лежащие в основе современных коммуникаций.
The concept of intersubjective communication There are two key problematic assumptions underlying modern communication.Водоснабжение и энергетика- это две ключевые области, в которых система Организации Объединенных Наций, несмотря на свою активную роль, не обеспечивает четкого руководства.
Water and energy are two key areas that lack clear leadership and direction in the United Nations system, although there Две ключевые задачи Руководящего комитета состоят в изыскании пожертвований от государств- участников для финансирования Программы спонсорства и в идентификации потенциальных участников и проектов на предмет спонсорства.
The two key tasks of В 2007 году в этой связи затрагивались две ключевые проблемы, которые, как считала Португалия, заслуживали дополнительного рассмотрения Комиссией.
In 2007, there were two core problems concerning this matter that Portugal felt deserved further consideration by the Commission.Применение подхода, в большей степени ориентированного на достижение стратегических целей, иразработка комплексной стратегии мобилизации ресурсов-- это две ключевые стратегические инициативы, запланированные на 2012- 2013 годы, которые повлияют на достижение этих результатов.
A more strategic approach to external communications and partnerships, andthe development of an integrated resources mobilization strategy, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result.В начале 2012 года ФАО приступила к отбору кандидатов на две ключевые должности-- координатора Глобального управления и координатора исследовательской деятельности.
At Разработка и утверждение стратегического плана на период 2014- 2017 годов и система оценки достигнутых результатов, атакже осуществление программы организационных преобразований-- это две ключевые стратегические инициативы, запланированные на 2012- 2013 годы, которые отразятся на достижении этих результатов.
Formulation and approval of the strategic plan, 2014-2017 and results framework, andimplementation of the agenda for organizational change, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result.
