ДВУСТОРОННИЕ ИЛИ МНОГОСТОРОННИЕ на Английском - Английский перевод

• bilateral or multilateral
• bilateral or plurilateral
• binational or multilateral

Примеры использования Двусторонние или многосторонние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонние или многосторонние процедуры.
Bilateral vs. multilateral procedures.

Заключила ли ваша страна двусторонние или многосторонние.
Has your country concluded bilateral or multilateral agreements or..

Двусторонние или многосторонние соглашения о взаимной помощи.
Bilateral or multilateral agreements for mutual assistance.

Заключала ли Боливия двусторонние или многосторонние договоры о выдаче?
Has Bolivia concluded any bilateral or multilateral treaties on extradition?

Как было отмечено выше, упор делается на двусторонние или многосторонние соглашения.
As noted above, reliance is placed rather on bilateral or multilateral agreements.

Двусторонние или многосторонние правовые договоренности между государствами, обладающими ядерным оружием;
Bilateral or plurilateral legal arrangements between nuclear-weapon States;

Заключала ли ваша страна двусторонние или многосторонние соглашения о выдаче?
Has your country entered into bilateral or multilateral agreements in relation to extradition?

С этой целью государства, при необходимости, заключают двусторонние или многосторонние соглашения.
For these purposes, States shall, as needed, conclude bilateral or multilateral agreements.

Любые усилия- односторонние, двусторонние или многосторонние- должны быть подчинены этому.
Any effort, whether unilateral, bilateral or multilateral, was best subsumed within it.

Аналогичные двусторонние или многосторонние правительственные обмены происходили между различными странами.
Similar bilateral or multilateral governmental exchanges occurred among various countries.

Италия и Польша предложили включить соответствующие положения в двусторонние или многосторонние соглашения.
Italy and Poland suggested that provisions would be included in bilateral or multilateral agreements.

Заключала ли ваша страна двусторонние или многосторонние соглашения о взаимной юридической помощи?
Has your country entered into bilateral or multilateral agreements in relation to mutual legal assistance?

РЕАгИРОВАНИЕ Для большей части трансграничных вод в субрегионе существуют двусторонние или многосторонние соглашения.
For most of the transboundary waters in the subregion, bilateral or multilateral agreements exist.

Государства- члены, заключившие двусторонние или многосторонние соглашения о борьбе с незаконным оборотом на море.
Member States with bilateral or multilateral agreements relating to illicit traffic by sea.

Была высказана мысль относительно того, что можно заключать двусторонние или многосторонние соглашения для создания таких районов.
It was suggested that bilateral or multilateral agreements to establish such areas could be entered into.

Имеются ли у вас двусторонние или многосторонние соглашения, заключенные на основе Конвенции об ОВОС( статья 8, приложение VI)?
Do you have any bilateral or multilateral agreements based on the EIA Convention(Art. 8, Appendix VI)?

На этом рабочем совещании были определены ключевые элементы для включения в двусторонние или многосторонние соглашения или договоренности.
In this workshop key elements were identified for inclusion in bilateral or multilateral agreements or arrangements.

Имеются ли в вашей стране какие-либо двусторонние или многосторонние соглашения, основанные на Конвенции( статья 8, добавление VI)?
Does your country have any bilateral or multilateral agreements based on the Convention(art. 8, appendix VI)?

Большинство отчитывающихся Сторон сообщили, что они вовлечены в двусторонние или многосторонние проекты, программы и обмен информацией.
The majority of reporting Parties said that they were involved in bilateral or multilateral projects, programmes and exchange of information.

Она призывает продолжить двусторонние или многосторонние переговоры по вопросам о Гибралтаре и Фолклендских( Мальвинских) островах.
It appealed for the continuation of bilateral or multilateral negotiations on Gibraltar and the Falklands Malvinas.

Выносилась также общая рекомендация обновить существующие двусторонние или многосторонние договоры, с тем чтобы привести их в соответствие с положениями Конвенции.
A common recommendation was also to update existing bilateral or multilateral treaties to bring them in line with the Convention.

Иордания не заключила двусторонние или многосторонние соглашения или договоренности о сотрудничестве между правоохранительными органами.
Jordan has not entered into bilateral or multilateral agreements or arrangements on law enforcement cooperation.

Четвертую же категорию, на мой взгляд, могли бы составить двусторонние или многосторонние кооперативные космические проекты, включая общую космическую инфраструктуру.
A fourth such category could, in my view, be bilateral or multilateral cooperative outer space projects, including common space-related infrastructure.

Международные соглашения/ двусторонние или многосторонние взаимные признания( например, признание стандартов, финансовых договоренностей, проблем функциональной совместимости и т. д.);
International agreements/ bilateral or multilateral mutual recognitions(for example recognition of standards, financial arrangements, interoperability issues, etc.);

Однако эти государства все еще могут заключать двусторонние или многосторонние соглашения для дальнейшего упрощения или облегчения процедур выдачи.
However those States can still enter into bilateral or multilateral agreements to further simplify or facilitate the surrender procedures.

Стороны, взаимодействующие на основе добровольных механизмов, таких, как Глобальное партнерство по ртути, другие партнерства или двусторонние или многосторонние договоренности.
Parties acting together through voluntary arrangements such as the Global Mercury Partnership, other partnerships or bilateral or multilateral arrangements.

Призывает Стороны разработать двусторонние или многосторонние соглашения и соответственно сообщить об этом на Совещании Сторон.
Encourages Parties to develop bilateral or multilateral agreements and report to the Meeting of the Parties accordingly.

В рамках этой дискуссии могли бы также быть учтены возможные будущие двусторонние или многосторонние усилия пяти ядерных держав, а также позиции незаявленных ядерных государств.
The discussion could also take into consideration the possible future bilateral or plurilateral efforts of the P5 and also the positions of the non-declared nuclear-weapons States.

Государства- члены, заключившие двусторонние или многосторонние соглашения или меморандумы о договоренности по вопросам взаимной правовой помощи.
Member States with bilateral or multilateral agreements or memorandums of understanding in relation to mutual legal assistance.

Настоящий Договор не затрагивает право государств- участников заключать двусторонние или многосторонние соглашения при том условии, что эти соглашения не противоречат обязательствам государств по настоящему Договору.
This Treaty shall not affect the right of States Parties to enter into bilateral or multilateral agreements provided that these agreements are compatible with States' obligations under the Treaty.