ДВУХНЕДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• two-week
• biweekly
• two weeks
• fortnightly

Примеры использования Двухнедельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум ежегодно проводит двухнедельные сессии.
The Forum holds two-week sessions annually.

Двухнедельные итерации полного цикла, с полным тестированием;
Two-week iterations of the full cycle, with full testing;

Обучение также включает двухнедельные практические курсы.
The training also includes two weeks practical courses.

Двухнедельные курсы повышения квалификации в Польше с 3 по 16 июля 2016 года.
The two-week training courses in Poland from 3 to 16 July 2016 year.

До начала турнира мы провели двухнедельные учебно-тренировочные сборы в Адлере.
Prior to the tournament, we had a two-week training session in Adler.

В МНОЦ НАН РА организуются летние двухнедельные занятия.
The International Scientific-Educational Center of the NAS RA organizes two-week summer courses.

Четыре казахстанских специалиста уже прошли двухнедельные курсы в Милане, еще стольким же только предстоит повышение квалификации.
Four Kazakh specialists already completed a two-week training in Milan and four more will soon take the workshops.

Следовательно, Роудс, Сандерс и Гиберт снимались в отдельные двухнедельные периоды.
Consequently, Rhodes, Sanders, and Hibbert filmed in separate two-week periods.

Актеры данного сериала, не менее 5 раз посетившие двухнедельные тренинги Лэйна Дэйвиса, получили сертификаты.
The actors of this series, at least 5 times to visit two-week training Lane Davies received certificates.

Двухнедельные учебные практикумы в основном ориентированы на сотрудников по финансовым вопросам, которые должны играть ведущую роль в переходе на МСУГС.
The two-week training workshop essentially targets finance staff who must lead the change to IPSAS.

На будущих сессиях Комиссии предлагается вновь проводить двухнедельные ярмарки, однако с иными программами.
At future Commission sessions, it is proposed that the fair be held again for a two-week period but with a different programme.

Бюджетной сметой предусматривается возможность разбора двух дел в порядке ускоренного производства, включая двухнедельные слушания.
The budgetary estimates envisage the possibility of two expeditious proceedings, including two weeks of hearings.

Свыше 400 чиновников прошли двухнедельные учебные курсы, которые вели французские инструкторы, действовавшие в консультации с МГМГ.
More than 400 officials attended a two-week training course conducted by French trainers working in consultation with MICIVIH.

Другие 50 детей из того же города прибыли 10 января 1996 года на двухнедельные каникулы в город Кавала региона Иматия.
Another 50 Bosnian Serb children from the same town arrived in Thessaloniki on 10 January 1996 for a two-week vacation with families in Kavala and Imathia.

Программа включает проводимые раз в два года двухнедельные курсы по вопросам торговой политики и специализированные семинары по текущим переговорам в Дохе.
The programme consists of biannual two-week trade policy courses and specialized seminars on the ongoing Doha negotiations.

В том случае, если к 30 мая 2004 года поступит чье-либо представление, за четырнадцатой сессией последуют двухнедельные заседания подкомиссии.
In the event that a submission is received by 30 May 2004, the fourteenth session will be followed by two weeks of meetings of a subcommission.

Что касается конференционного обслуживания, то смета расходов на три дополнительные двухнедельные сессии, запланированные в 2009 году, составляет 17, 4 млн. долл.
For conference servicing, the cost for three additional two-week sessions scheduled for 2009 are estimated at USD 17.4 million.

Ii продолжительность: 22 рабочих дня в год( две двухнедельные сессии в год), и 80 заседаний( эта цифра отражает возможности проведения параллельных заседаний);
Ii Duration: 22 working days per year(two two-week sessions per year), encompassing 80 meetings(reflects capacity for parallel meetings);

Подходы некоторых организаций, согласно их сообщениям, были успешными, например регулярные двухнедельные курсы подготовки МОТД для национальных корреспондентов.
Some organisations reported successful approaches, e.g. the ITTO regular two-week training courses for the national correspondents.

Двухнедельные курсы по биоразнообразию мангровых экосистем, организованные совместно УООН- МСВЭЗ, Программой ЮНЕСКО<< Человек и биосфера>> и Университетом Аннамалай( Индия);
A two-week mangroves biodiversity course, organized jointly by UNU-INWEH, the UNESCO Man and Biosphere Programme and Annamalai University(India);

Или ты вернешься в хоровой класс и примешь свою удивительность, или возьмешь двухнедельные каникулы и насладишься Отборочными со своего места в зрительном зале.
Either you can come back to the choir room and embrace your awesome or take a two-week vacation and enjoy your seat in the audience for Sectionals.

Перед уходом на двухнедельные каникулы восточноазиатские компании объявили о повышении цен, которое вступит в силу сразу после возобновления нормальной деловой активности.
Before leaving on a two-week vacation East Asian companies have announced price increases, which will take effect immediately after the resumption of normal business activity.

При поддержке Международного центра по вопросам правосудия переходного периода в июне и июле 2002 года были проведены двухнедельные консультации по вопросам антропологии и судебной медицины.
With the support of the International Centre for Transitional Justice, a two-week consultation on anthropology and forensic medicine was held in June and July 2002.

Двухнедельные доклады будут готовиться и согласовываться совместно и, согласно просьбе, представляться главам трех соответствующих организаций за подписью Председателя Группы.
Fortnightly reports will be prepared and agreed jointly and, as requested, be submitted to the heads of the three pertinent organizations under the signature of the Chairman.

Следует ли нам расформировать эти еженедельные или двухнедельные встречи с тобой, или мы будем их продолжать со взглядом на новый набор вопросов по новой теме, которая даст нам новый взгляд на новую эру?
Do we disband these weekly or biweekly meetings with you, or do we carry them on with a look to a new set of questions on a new topic that provides us to look into the new era?

Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей в настоящее время проводит ежегодно две двухнедельные сессии и предлагает в будущем проводить сессии продолжительностью в одну неделю.
The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families currently met twice annually in two-week sessions, and was proposing to meet in one-week sessions in future.

Сотрудники также прошли обучение аспектам контроля боли, например, двухнедельные курсы в России и Польше, где основное внимание уделялось схемам лечения при стационарном лечении и дневном уходе.
Staff have also received training in aspects of pain management; for example, two-week courses in Russia and Poland that focused on treatment regimens in the inpatient and daycare setting.

В целях борьбы с вызывающей беспокойство проблемой загрязнения воздуха в муниципальный бюджет Остравы был включен специальный фонд, который ежегодно оплачивает школьникам двухнедельные каникулы на свежем воздухе в горной местности.
Following concerns about air pollution, the municipal budget in Ostrava includes a special fund that pays for schoolchildren to spend two weeks in the fresh air in mountain regions each year.

Исследование показало, что при концентрациях, которые могут встречаться в окружающей среде, двухнедельные головастики демонстрировали повышенную неустойчивость развития нервно-мышечной системы после вылупления из икры.
The study concluded that at concentrations likely to be encountered in the environment, 2-week-old tadpoles exhibited greater sensitivity of posthatching development of the neuromuscular system.

Недавно для представителей местной прокуратуры были организованы двухнедельные учебные курсы по принципам прав человека, в рамках которых разъяснялись вопросы прав, обязанностей и надлежащего поведения сотрудников полиции и особый упор делался на положения Конвенции.
It had recently organized a two-week course for local prosecutors in the principles of human rights, which dealt with the rights, responsibilities and proper conduct of police, and emphasized the provisions of the Covenant.