ДВУХСТОРОННИМ на Английском - Английский перевод

• bilateral
• two-way
• double-sided
• double sided
• two-sided

Примеры использования Двухсторонним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостиная и столовая с двухсторонним камином;
Living and dining area with double-sided fireplace;

Он, как правило, бывает односторонним, и реже двухсторонним.
It is usually unilateral, more rarely bilateral.

Линейка ЛД- 100 поверочная лекальная с двухсторонним скосом ЛД100, ЛД 100.
Line LD-100 calibration lekalnaya with double bevel LD100, ID 100.

Проведение испытаний на статические и динамические нагрузки, документируемые двухсторонним актом.
Testing on the static and dynamic loads, documented bilateral act.

Гидравлический поршневой цилиндр UCD6 На лапах с двухсторонним штоком 20 WK 584 837.
Piston hydraulic cylinder type UCD6 foot-mounted with a double rod 20 WK 584 837.

Он обратился к двухсторонним и многосторонним партнерам с призывом поддержать эту инициативу.
He appealed to bilateral and multilateral partners to support the initiative.

На следующем примере блок монтируется двухсторонним скотчем к раме модели.
In the following photo the unit is mounted by double-sided adhesive tape to the frame of model.

Вероятность ДТП на автомагистралях существенно ниже, чем на дорогах с двухсторонним движением.
The probability of accidents is significantly lower on motorways than on roads with bi-directional traffic.

Внешнее покрытие палатки изготовлено из нейлона Ripstop с двухсторонним наполнением силиконом.
The outer tent is made of sturdy Ripstop nylon with two-side silicone filling.

Орудуйте двухсторонним световым мечом Дарта Мола или играйте за Дарта Вейдера, Генерала Гривуса и других злодеев!
Use the two-way light sword of Darth Maul or play for Darth Vader, General Grievous and other villains!

Верхнюю поверхность элемента можно залить с первичным двухсторонним поперечным уклоном.
The top surface of the element can be cast with initial double-sided transverse slope.

Эта машина оснащена двухсторонним соединением и может укрепляться на передний или задний подъемник трактора.
This machine is standard equipped with reversible attachment, it can be attached to the rear or to the front tractor PTO.

Все элементы панели отделаны шпоном или двухсторонним меламином под цвет шпона.
All panel elements are finished with veneer or double-sided melamine matching the veneer colour.

Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам.
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means.

Сотрудничество между Венгрией и Румынией регулируется двухсторонним соглашением по трансграничным рекам.
Cooperation between Hungary and Romania is regulated by a bilateral transboundary river agreement.

С этой целью в дополнение к уже предпринятым двухсторонним усилиям Колумбия участвует в нескольких региональных инициативах.
To that end, in addition to the bilateral efforts it has already undertaken, Colombia is participating in several regional initiatives.

Любое измерение, в котором свет проходит замкнутый путь, считается двухсторонним измерением скорости.
Any measurement in which the light follows a closed path is considered a two-way speed measurement.

Вместе с этим необходимо, чтобы процесс коммуникации был двухсторонним и что бы те, кто осуществляет проект, имели связь с целевыми группами.
It is crucial that the communication process is two-sided and that target segments can communicate with project managers.

Угандийские войска находятся в Демократической Республике Конго в соответствии с двухсторонним соглашением, заключенным между двумя странами.
Ugandan troops are in the Democratic Republic of the Congo as a result of a bilateral agreement between the two countries.

Измерительные инструменты, калибры>> линейки( ЛД, ЛТ, ШД, ШМ и другие)>> Линейки поверочные лекальные с двухсторонним скосом тип ЛД.
Measuring tools, gauges>> rules(LD, LT, ShD, ShM and others)>> Line calibration lekalnye with double bevel type LD.

Поставщики вправе торговать электроэнергией на энергетической бирже либо по двухсторонним договорам с производителями, поставщиками и потребителями.
Suppliers have the right to trade electricity on the power exchange and under bilateral agreements with producers, suppliers and consumers.

Клапан размещают в непосредственной близости к фильтру и фиксируют на горизонтальной поверхности саморезами или двухсторонним скотчем в комплекте.
The valve is positioned in close proximity to the filter, and fixed on a horizontal surface with screws or double sided tape included.

Стойки регистрации клубов оборудованы двухсторонним принтером Primacy, доступ к которому есть со всех рабочих мест благодаря наличию порта Ethernet.
The club receptions are equipped with a Primacy double-face printer, which can be accessed from all workstations thanks to its ethernet port.

На сегодняшний день обмен данными о качестве воды на приграничных территориях проводится ежеквартально, в соответствии с двухсторонним соглашением 1992 г.
Currently, the exchange of water quality data at border points is carried out quarterly, according to the bilateral agreement 1992.

Сам дом расположен на улице с двухсторонним движением с возможностью удобно припарковаться к подъезду или заежать во двор с обеих сторон улицы.
The house is located on a street with two-way traffic with the ability to park to the entrance conveniently or to drive in the courtyard from both sides of the street.

Основной жилой площади полностью открытого плана распространяется на 15 метров, в том числе современных двухсторонним кухня с полноразмерным гранитной бар.
The main living area is completely open plan spread over 15 meters, including the modern two-sided kitchen with full length granite bar.

Диск Сообщества был двухсторонним, с« южной» и« северной» сторонами, хотя данные по всей стране на уровне 40х30 км и крупнее были записаны с обеих сторон.
The community disc was double sided, with a"Southern" and a"Northern" side, although country-wide data at the 40x30km level and above was on both sides..

На прошлой неделе в сети появился слух, согласно которому ребята из Купертино должны были выпустить новый кабель Lightning с двухсторонним USB коннектором.
Last week, a rumor appeared on the Internet that suggested that the guys from Cupertino would release a redesigned Lightning cable with a reversible USB connector.

Давайте просто присядем на минутку и задумаемся, как много государств охвачено того или иного рода двухсторонним, региональным или плюрилатеральным соглашением о ядерном участии.
Just sit back for a moment, and think about how many States are covered under some kind of bilateral, regional or plurilateral nuclear sharing agreement.

Аньхой хуанруй двухсторонний и трехсторонний экс- сплайс используется для саморегулирующегося соединения тройника нагревательного кабеля, как двухсторонним, так и трехсторонним.
Anhui Huanrui Two way and three way Ex Tee splice is used for self-regulating heating cable tee connection, both two way and three ways.