Примеры использования Девальвацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Введение новой валюты возможно только с ее резкой девальвацией 50- 60.
Introducing new currency is only possible with its sharp depreciation 50-60.Вслед за девальвацией юаня содрогнулись международные финансовые рынки.
Снижение американской валюты, вызванное девальвацией юаня, остановилось.
The decline of the US currency due to devaluation of the yuan has stopped.Сокращение за отчетный период объясняется главным образом девальвацией Тенге.
The decrease in the reporting period is mainly attributable to Tenge devaluation.Данное увеличение частично связано с девальвацией тенге к доллару США на 53.
This increase was partially attributable to the depreciation of the Tenge against the U.S.
Люди также переводят
Немалые ожидания были связаны с проведенной в 1994 году девальвацией франка КФА.
In 1994, the devaluation of the CFA franc had given rise to positive expectations.Это, однако, было компенсировано девальвацией тенге по отношению к доллару США на 53, 8% в году.
This was however offset by the 53.8% depreciation of the Tenge relative to the U.S.Вызвавшие девальвацию, обсуждаются ниже, в сравнении с девальвацией 2009 года.
We compare the yesterday Перед девальвацией аппетит к тенге значительно улучшился среди внутренних участников рынка.
Before the devaluation the appetite for Tenge has improved considerably among the domestic players.Резкое сокращение объема экспорта в 2015 году было с большой вероятностью связано с девальвацией тенге.
A sharp decline in exports in 2015 was most likely due to the KZT devaluation.В связи с девальвацией гривны, отдых за границей для украинских туристов подорожал на 300%.
In connection with the devaluation of the hryvnia, holidays abroad for Ukrainian tourists went up by 300%.Во-вторых, денежно-кредитная и фискальная политики были более жесткими перед девальвацией в августе 2015 года.
Second, monetary and fiscal policies were much tighter ahead of August 2015 devaluation.Данное увеличение было обусловлено, главным образом, девальвацией тенге по отношению к доллару США на 53, 8%.
This increase was largely due to the 53.8% depreciation of the Tenge relative to the U.S.С девальвацией франка КФА в январе 1994 года социально-экономическое положение в стране обострилось.
The economic and social situation has worsened with the devaluation of the CFA franc in January 1994.Это было обусловлено как повышением мировых цен на хлопок, так и значительной девальвацией узбекского сума.
This stemmed from both upward trend of the international cotton prices and devaluation of Uzbek Soum UZS.Это было вызвано девальвацией тенге и повышенной эксплуатационной эффективностью в операционных затратах.
Данная ситуация объясняется протестами в Гонконге ивыходными в Китае и девальвацией индийской рупии.
This situation is due to the protests in Hong Kong andholidays in China and the devaluation of the Indian rupee.Внешний долг банковской системы снизился с$ 39, 5млрд перед девальвацией 2009 года до$ 11, 5млрд в конце 2013.
External debt of the banking system decreased from $39.5bn before the 2009 devaluation to $11.5bn at the end of 2013.Японский рынок поддерживается позитивной корпоративной отчетность корпорации Honda,а также девальвацией иены.
The Japanese market is supported by positive corporate reporting of Honda,as well as the devaluation of the yen.В связи с девальвацией гривны в 2014 году ИМК получила чистый убыток, связанный с курсовой разницей, на сумму 73, 5 млн. дол.
Due to the devaluation of Цены на продовольственные товары выросли на 1, 3% м/ м( 1, 1% м/ м ск) и на 2, 8% с января 2014 года,последнего месяца перед девальвацией.
Food prices grew by 1.3% mom(1.1% momsa) and 2.8% since January 2014,last month before the devaluation.Мы также отметили, что прибыль, связанная с девальвацией тенге и сокращением расходов в долларовом эквиваленте будет скомпенсирована в 2018 году ввиду увеличения инфляции.
We noted that cost saving benefits associated with tenge devaluation would be offset in 2018 with increased inflation.Инфляция цен на продовольственные товары составила 1,% м/ м( 1,% м/ м ск) и 3, 8% с января 2014 года,последнего месяца перед девальвацией.
Food inflation was at 1.0% mom(1.0% momsa) and 3.8% since January 2014,last month before the devaluation.С 2005 года повышение цен на газ,в сочетании с девальвацией национальной валюты, привело к значительному росту затрат на отопление.
Since 2005, increases in gas prices,combined with the depreciation of the national currency, have led to significant increases in the costs of heat generation.Компания понесла убыток в размере T73млрд из-за валютной переоценки долга, деноминированного в долларах США, в связи с девальвацией тенге.
The company incurred a T73bn FX loss after a revaluation of USD-denominated debt due to the tenge devaluation.Девальвацией валюты в стране с крупнейшей экономикой-- Южной Африке-- и ростом внутреннего спроса во всех странах континента, сопровождаемым значительными денежными переводами.
Currency devaluations in the largest economy-- South Africa-- and rising domestic demand across the continent, buoyed by strong remittances.Цены на непродовольственные товары выросли на 1,% м/ м( 1, 1% м/ м ск) и 2, 9% с января 2014 года,последнего месяца перед девальвацией.
Manufactured goods prices rose 1.0% mom(1.1% momsa) and 2.9% since January 2014,last month before the devaluation.В связи с девальвацией гривны в первом квартале 2014 года ИМК получила безналичный убыток, связанный с курсовой разницей, на сумму 31, 8 млн. дол.
Due to the devaluation of Цены на импортированные медикаменты, сырьевые материалы имедицинское оборудование имеют тенденцию расти вместе с инфляцией и девальвацией.
The price of imported medicines,raw materials and medical equipment tends to increase with inflation and devaluation.Снижение цен на молоко в долларовом эквиваленте связано с девальвацией гривны, а также с закрытием российского рынка для украинской молочной продукции.
