ДЕВАЛЬВАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ на Английском - Английский перевод

• devaluation of the national currency

Примеры использования Девальвация национальной валюты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждой стране, девальвация национальной валюты создает проблемы.
In every country, the devaluation of a currency creates problems.

Девальвация национальной валюты в 2011 году привела к еще большему удорожанию импортируемого оборудования и расходных материалов.
The national currency devaluation in 2011 made imported equipment and consumables even more expensive than before.

Снижение обменного курса или девальвация национальной валюты значительно ослабили экономику стран третьего мира.
Downward adjustments of exchange rates or currency devaluations have considerably weakened the economies of the third-world countries.

Девальвация национальной валюты Азербайджана 21 декабря окажет серьезное влияние.
Devaluation of the national currency of Azerbaijan on December 21 will have a significant impact on the roaming tariffs of mobile operators.

В конце 2014 года Казахстан вновь испытал финансовый кризис, и в стране была произведена более глубокая девальвация национальной валюты.
Kazakhstan experienced again a financial crisis at the end of 2014, and a more serious devaluation of the national currency took place.

Дополнительным положительным условием для этого является девальвация национальной валюты, которая способствует ограничению дешевого импорта в страну.
One more factor fostering this process is the devaluation of national currency conditioning the shrinkage of cheap imports to the country.

Девальвация национальной валюты Азербайджана 21 декабря окажет серьезное влияние на тарифы на услуги роуминга мобильных операторов связи.
Devaluation of the national currency of Azerbaijan on December 21 will have a significant impact on the roaming tariffs of mobile operators.

Из-за фактической деиндустриализации республики даже такие экономические« лекарства», как девальвация национальной валюты не дают положительного эффекта.
Because of the actual de-industrialization within the republic even such powerful economic cures as devaluation of national currency doesn't making positive effects.

Девальвация национальной валюты в августе- ноябре снизила доходы населения и обещает значительно ухудшить кредитоспособность корпоративных заемщиков.
Devaluation of the national currency in August-November reduced incomes and promises to significantly impair the creditworthiness of corporate borrowers.

Происходит более серьезная девальвация национальной валюты среднегодовой курс тенге по итогам 2015 года снизился на 25% по сравнению с предыдущим годом.
A more serious devaluation of the national currency took place, and the average daily value of the KZT in 2015 decreased by 25 per cent compared to the previous year.

Девальвация национальной валюты, сопровождающаяся углубляющимся разрывом между заработной платой и стоимостью жизни, привела к появлению новой категории бедных.
The devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.

Трудное финансовое положение Венесуэлы и девальвация национальной валюты более, чем на 100 процентов привели к сокращению национального бюджета и объема ресурсов на 2002 бюджетно- финансовый год.
Venezuela's difficult financial situation and the devaluation of the national currency by more than 100 per cent had led to a reduction in the national budget and in resources for the 2002 fiscal year.

Поэтому девальвация национальной валюты, которая произошла,« Газпрому» как экспортеру, как и всем другим российским экспортерам, оказала существенную экономическую поддержку.
Therefore, the devaluation of the national currency has been of considerable help to Gazprom as an exporter and to all other Russian exporters.

Среди макроэкономических факторов наиболее значимое положительное влияние на объясняемую переменную оказывает девальвация национальной валюты, что связано с удорожанием долга в иностранной валюте..
The devaluation of the national currency has the most significant positive influence on the explained variable among other macroeconomic factors, that is due to an increase in the cost of debt denominated in foreign currency.

В основе ПСП лежат четыре главных элемента: либерализация торговли, компенсационная девальвация национальной валюты, сокращение расходов с помощью рычагов денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики, а также приватизация и реорганизация государственных предприятий.
SAPs contain four main elements- trade liberalization, compensatory devaluation of the national currency, expenditure reduction through monetary and fiscal policies, and privatization and reform of public enterprises.

Что касается экономики, то, хотя достигнут определенный прогресс в переговорах с Международным валютным фондом, навязываемые условия, такие, как девальвация национальной валюты, являются чрезвычайно жесткими.
On the economic front, while some progress had been made in negotiations with the International Monetary Fund, the conditions that were being imposed, such as devaluation of the national currency, were extremely harsh.

Разрушение важнейших объектов инфраструк¬ туры, включая школы и больницы, девальвация национальной валюты, рост цен на продоволь¬ ствие, нехватка топлива, электроэнергии и воды негативно сказываются на большинстве сирийцев.
The destruction of essential infrastructure, including schools and hospitals, the devaluation of the currency, rising food prices, a shortage of fuel and electricity and a lack of water has had an impact on the majority of Syrians.

За последнее время были задержано большое количество участников мирных собраний по социально-экономическим вопросам, таким как девальвация национальной валюты в прошлом году, проблемы лиц, имеющих ипотечные кредиты, и выселения.
In the recent period, numerous participants in peaceful protests concerning socio-economic issues, such as the de-evaluation of the national currency last year, problems facing mortgage-holders, and evictions have been detained.

Большая часть таких средств и лекарственных препаратов ввозится из-за рубежа, а недавняя резкая девальвация национальной валюты может сократить такой импорт в будущем, что потребует от Минздрава пересмотра и возможного увеличения бюджета для Национальной программы борьбы с туберкулезом.
Most of these are imported from abroad, and the recent drastic currency devaluation may limit their importation in future, requiring the Ministry of Health to reconsider and possibly increase the budget allocated to the National TB Programme.

По новому постановлению ТПП РФ( Торгово-промышленной палаты РФ) от 23 декабря 2015 года изменение валютного курса и девальвация национальной валюты требуют исполнения обязательств по договору.
According to the latest decision of the Chamber of Commerce and Industry of the RF, as of December 23, 2015, fluctuations in the exchange rate and the devaluation of the national currency do not negate contractual obligations.

В рамках начатых во Вьетнаме в 1986 году реформ<< доймой>> кооперативные земли были переданы индивидуальным фермерским хозяйствам, была узаконена частная собственность на средства производства, проведена либерализация рынка сбыта сельскохозяйственной продукции и девальвация национальной валюты.
In Viet Nam, the doi moi reforms, starting in 1986, allocated cooperative land to farm households, legalized private ownership of productive assets, deregulated agricultural marketing and prices, and devalued the exchange rate.

Любые резкие колебания курса рубля могли при- вести к мексиканскому варианту развития событий, когда девальвация национальной валюты резко усилила желание нерезидентов конвертиро- вать финансовые активы в твердую валюту..
Any sharp changes in the rouble rate, could have led to the Mexican variant of the course of events, when devaluation of the national currency dramatically strengthened the wish of the non-residents to convert their financial assets into hard currency..

В последнее время движение котировок иены зависит от геополитической ситуации в мире и в случае снижения уровня напряженности, девальвация национальной валюты Японии продолжится в связи с мягкой монетарной политикой Банка Японии, который осенью может запустить очередные меры для поддержки экономики и ужесточением монетарной политики в США.
In recent time, the yen's price movements depends on the geopolitical situation in the world and in case of reduction of tension, devaluation of the national currency of Japan will continue due to the loose monetary policy of the Bank of Japan, which in the autumn can launch the next measures to support the economy and tightening of monetary policy in the United States.

Среднегодовые темпы инфляции и девальвации национальной валюты в Перу.
Average annual inflation and devaluation in Peru.

На его взгляд, девальвация национальных валют- абсолютно естественное явление в изменившейся ситуации.
In his view, devaluation of national currencies is an absolutely normal adjustment to the new environment.

При этом, в связи с падением рынка и девальвацией национальной валюты, фирмы вынуждены отказываться от ставок в иностранной валюте..
In this case, due to the market decline and devaluation of the national currency, firms are forced to abandon rate in foreign currency..

После 2014 г. ухудшение внешней конъюнктуры, приведшее к замедлению экономического роста и девальвации национальной валюты в Таджикистане, сказалось и на состоянии внешнего долга.
After 2014, the deterioration of international conditions, which led to slower economic growth and the devaluation of the national currency in Tajikistan, affected the state's foreign debt.

Он отметил, что девальвация национальных валют, имевшая место, в частности, в Аргентине, нередко оказывает отрицательное воздействие в первую очередь на лиц африканского происхождения.
He noted that currency devaluations, such as those in Argentina, often had a disproportionate impact on Afrodescendants.

Прибыль корпораций в Японии показывает уверенный рост на фоне девальвации национальной валюты.
Corporate profits in Japan show steady growth against the background of the devaluation of the national currency.

Сниженная потребительская мощь населения из-за растущей безработицы и девальвации национальной валюты по отношению к евро.
Purchasing power has dropped due to a higher unemployment and devaluation of the national currency compared to the euro.