Примеры использования Декриминализация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Декриминализация копий.
Цель моей жизни- декриминализация секс- работы в Российской Федерации.
Декриминализация и депенализация.
Decriminalization and de-penalization.Аналогичным образом, декриминализация секс- бизнеса может уменьшить насилие, преследование и риск распространения ВИЧ.
Similarly, decriminalization of sex work can reduce violence, harassment and HIV risk.Декриминализация абортов 2002 год.
The decriminalization of abortion 2002.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Наталья разъяснила, что декриминализация будет первым шагом, так как страна пока что не готова к самой легализации.
Natalia explained that decriminalisation will be the first step as the country is not ready for immediate legalisation.Декриминализация незаконной миграции;
The decriminalization of irregular migration;Согласно« Ланцет», ведущему медицинскому журналу, декриминализация предотвращает 33- 46% новых случаев ВИЧ в последующие десять лет10.
According to Lancet, a leading medical journal, decriminalisation would avert 33-46% of HIV infections in the next decade10.Декриминализация диффамации 44- 57 16.
Decriminalization of defamation offences 44- 57 12.Социально-экономическая реабилитация зоны конфликта,ее демилитаризация и декриминализация, определение статуса Южной Осетии.
Social and economical rehabilitation of the conflict zone,its demilitarization and decriminalization, and determination of the South Ossetia's status.Декриминализация нелегальной миграции и управление ею.
Decriminalizing and managing irregular migration.Несмотря на неоднократные призывы журналистов и международного сообщества, декриминализация нарушений законов о печати еще не утверждена.
Despite repeated appeals from journalists and the international community, decriminalization of breaches of press laws has not yet been adopted.Декриминализация диффамации и аналогичных правонарушений.
Decriminalization of defamation and similar offences.По оценкам многих экспертов Российской Федерации декриминализация клеветы фактически привела к тому, что это деяние на практике оказалось в сфере безнаказанности.
Numerous experts in the Russian Federation insisted that decriminalization of libel had resulted in the impunity of such acts.Декриминализация гомосексуальных отношений неприемлема.
The decriminalization of same-sex activity is not acceptable.Какая законодательная политика( например, декриминализация определенных преступлений) доказала свою эффективность в целях уменьшения переполненности тюрем?
What legislative policies(for example, decriminalization of certain crimes) have been shown to be effective in reducing overcrowding in prisons?Декриминализация всех иных деяний, ныне относимых к экстремистским;
Decriminalizing all other acts, currently qualified as extremist;В этом документе приводятся десять причин, демонстрирующих почему декриминализация секс- работы это лучшая политика для укрепления здоровья и прав секс- работников, их семей и сообщества.
This document provides ten reasons why decriminalizing sex work is the best policy for promoting health and human rights of sex workers, their families, and communities.Декриминализация потребления наркотиков создаст возможности для просвещения людей.
Decriminalizing drug use would create opportunities to educate people.О таких угрозах предупреждали журналистские организации, когда в стране осуществлялась декриминализация оскорбления и клеветы, то есть ответственность за такие правонарушения была перенесена из уголовного кодекса в сферу гражданского права.
Journalistic organizations warned about similar threats when the decriminalization of insult and libel was being implemented in the country, i.e.Декриминализация употребления наркотиков не может просто приравниваться к легализации их употребления.
Decriminalization of drug use cannot simply be equated with legalization of drug use.Срочно необходима реформа закона об абортах и декриминализация абортов в дополнение к укреплению материально-технической базы медицинских учреждений в целях предоставления безопасных, законных и доступных услуг по проведению аборта.
There is an urgent need Декриминализация статей Уголовного кодекса и формирование« нормы возмездия» у школьников С.
Decriminalization of articles of the Criminal code and the formation of"norms of revenge" in schoolchildren pp.Следуя доказательствам из различных исследований и мировой практики ЮНЭЙДС особенно призывает к декриминализации секс- работы- особенно в Африке,где 70% секс- работы криминализировано в какой-либо форме-« Декриминализация секс- работы может предотвратить инфицирование ВИЧ через комбинированные эффекты на насилие, преследования со стороны полиции, безопасные условия труда и пути передачи ВИЧ«.
Echoing evidence from various research, and practices globally, UNAIDS has specifically called for the Депенализация и декриминализация устранят как основу незаконного оборота наркотиков, так и спрос на них.
De-penalization and decriminalization removed both the basis of trafficking and the demand for drugs.Декриминализация в сфере экономической деятельности правонарушений, являющихся сравнительно менее опасными для общества;
Decriminalise offences in the sphere of economic activity that pose minimum danger to the public;В то же время, декриминализация диффамации- это лишь первый важный шаг для демократизации казахстанских СМИ.
Decriminalization of defamation, however, is only the first crucial step toward extending freedoms for Kazakhstani media.Декриминализация въезда и пребывания с неурегулированным статусом, которые ни при каких обстоятельствах не следует считать уголовными преступлениями;
Decriminalization of irregular entry and stay, which should never be considered criminal offences;Аналогичным образом, декриминализация сексуальных услуг спо- собствует сокращению масштабов насилия и притеснений и снижению риска заражения ВИЧ.
Similarly, the decriminalization of sex work can reduce violence, harassment and HIV risk.Декриминализация абортов и устранение барьеров, которые препятствуют доступу к услугам по проведению безопасных абортов в регионе.
Decriminalization of abortion and removal of barriers that prevent access to safe abortion services across the region.
