DECRIMINALIZING на Русском - Русский перевод

• декриминализации
• об отмене уголовной ответственности
• декриминализирующий
• отмены уголовного преследования
• декриминализировать
• декриминализовать
• отменяющий уголовную ответственность
• декриминализация
• декриминализацию

Примеры использования Decriminalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decriminalizing the Copy.
Декриминализация копий.

UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.
ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.

Decriminalizing and managing irregular migration.
Декриминализация нелегальной миграции и управление ею.

We have launched a campaign on decriminalizing the traditional consumption of the coca leaf.
Мы начали кампанию декриминализации традиционного потребления листа коки.

Decriminalizing all other acts, currently qualified as extremist;
Декриминализация всех иных деяний, ныне относимых к экстремистским;

Examine the possibility of decriminalizing apostasy and blasphemy(Argentina); 100.101.
Изучить возможность декриминализации вероотступничества и богохульства( Аргентина);

Decriminalizing drug use would create opportunities to educate people.
Декриминализация потребления наркотиков создаст возможности для просвещения людей.

He asked whether Albania had considered decriminalizing libel and defamation.
Он спрашивает, не рассматривает ли Албания возможность декриминализации клеветы и диффамации.

The possibility of decriminalizing insults, calumny and defamation was currently being discussed in Congress.
В настоящее время Конгресс обсуждает возможность декриминализации оскорблений, клеветы и диффамации.

Saint Kitts and Nevis has established a commission to review the potential implications of decriminalizing cannabis.
Сент-Китс и Невис учредил комис- сию по рассмотрению возможных последствий декриминализации каннабиса.

Biden called for decriminalizing marijuana in the United States.
Байден призвал декриминализировать марихуану в США.

The Secretary-General and the Independent Expert recommended decriminalizing press offences.
Генеральный секретарь и независимый эксперт рекомендовали декриминализировать деяния, связанные с деятельностью средств массовой информации.

UNESCO also recommended decriminalizing freedom of expression offences under the Information and Communications Act.
ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать свободу выражения мнений в соответствии с законом об информации и коммуникации.

CEDAW deeply regretted that parliamentary initiatives aimed at decriminalizing abortion had failed.
КЛДЖ выразил глубокое сожаление в связи с тем, что парламентские инициативы, направленные на декриминализацию аборта, потерпели неудачу.

A law decriminalizing voluntary abortion(IVG) was adopted on 3 April 1990 M.B., 5.04.90.
Закон об отмене уголовной ответственности за добровольное прерывание беременности( ДПБ) был принят в нашей стране 3 апреля 1990 года Б. М., 5. 04. 90.

The fourth panellist noted that it was possible to reduce the rate of imprisonment by decriminalizing certain offences.
Четвертый докладчик отметил, что численность заключенных можно сократить путем декриминализации некоторых правонарушений.

In February 2010, Fiji passed a law decriminalizing consensual same-sex conduct, through the National Crimes Decree.
В феврале 2010 года в Фиджи был принят Национальный уголовный декрет, декриминализирующий однополые сексуальные связи по обоюдному согласию.

He would be interested to learn whether the Government had considered the possibility of decriminalizing the offence of defamation.
Ему будет интересно узнать, рассматривает ли правительство возможность декриминализации преступления диффамации.

Decriminalizing sex work means sex workers are more likely to live without stigma, social exclusion, and fear of violence.
Декриминализация секс- работы означает большую вероятность того, что секс- работники будут жить без стигмы, социального отчуждения и страха насилия.

Protect space for dissent, including by decriminalizing libel and minimizing fines against media outlets(United States of America);
Защищать пространство для инакомыслия, в том числе путем декриминализации клеветы и минимизации штрафов, налагаемых на средства массовой информации( Соединенные Штаты Америки);

The Committee notes the slow progress of the working group dealing with pregnancy conflicts in finding solutions for decriminalizing abortion.
Комитет отмечает медлительность, которую проявляют рабочие группы по урегулированию связанных с беременностью конфликтов при нахождении решений для декриминализации абортов.

There has been good progress in decriminalizing same-sex practices, especially in former Soviet countries, which is vital for prevention.
Наблюдается существенный прогресс в декриминализации однополых связей, особенно в странах бывшего Советского Союза, что крайне важно для профилактики.

Former vice president and presidential candidate for the Democratic Party, Joe Biden, during an election televised debate, proposed decriminalizing marijuana in the country.
Бывший вице-президент и кандидат президенты США от Демократической партии Джо Байден во время предвыборных теледебатов предложил декриминализировать в стране марихуану.

UNESCO recommended decriminalizing defamation, which should be dealt with under the civil code, and reforming penalties.
ЮНЕСКО рекомендовала отменить уголовную ответственность за диффамацию, которую следует отнести к сфере действия Гражданского кодекса, пересмотрев при этом предусмотренные меры наказания.

It urges the State party to consider adopting legislation decriminalizing defamation, as has been proposed in Parliament.
Он настоятельно призывает государство- участник рассмотреть вопрос о принятии законодательства об отмене уголовной ответственности за диффамацию в соответствии с предложением, внесенным в парламент.

In theory, a recent reform decriminalizing undocumented entry should return migration control to INM agents and the Federal Preventive Police.
Теоретически недавняя реформа, отменяющая уголовную ответственность за нелегальный въезд в страну, должна вернуть контроль за миграцией агентам НИМ и федеральной таможенной полиции.

It expressed concern about obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and deplored the lack of progress in decriminalizing abortion.
Она выразила озабоченность по поводу обязательств по Международному пакту о гражданских и политических правах и выразила сожаление по поводу отсутствия прогресса в декриминализации абортов.

There was a movement in Peru in favour of decriminalizing abortion, particularly for therapeutic reasons or in the event of foetal abnormality or rape.
В Перу существует движение в поддержку декриминализации абортов, в частности по медицинским показаниям или в случае пороков развития плода или после изнасилования.

The second alternative offered by the Special Rapporteur, combined with aspects of the fifth alternative- decriminalizing State responsibility- offered a realistic solution.
Вторая альтернатива, предложенная Специальным докладчиком, в сочетании с аспектами пятой альтернативы- декриминализации ответственности государств- представляет собой реальное решение.

This document provides ten reasons why decriminalizing sex work is the best policy for promoting health and human rights of sex workers, their families, and communities.
В этом документе приводятся десять причин, демонстрирующих почему декриминализация секс- работы это лучшая политика для укрепления здоровья и прав секс- работников, их семей и сообщества.