ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• decriminalization
• decriminalisation
• decriminalizing

Примеры использования Декриминализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы одобряете декриминализацию марихуаны?
Do you favor the decriminalization of marijuana?

Именно поэтому я не стала комментировать декриминализацию.
Which is why I didn't comment on decriminalization.

Авторы СП6 и СЕ отметили декриминализацию в 2010 году диффамации.
JS6 and CoE noted the decriminalization of defamation in 2010.

Во-первых, ЮНИСЕФ принял стратегии, поощряющие декриминализацию и обеспечение досуга.
First, UNICEF has adopted strategies encouraging decriminalization and diversion.

КПЧ приветствовал декриминализацию клеветы и оскорблений в высказываниях по темам, представляющим общественный интерес.
The HR Committee welcomed the decriminalization of libel and slander in statements regarding topics of public interest.

Проект политики, выступающей за декриминализацию, можно найти здесь и здесь.
The draft policy calling for decriminalisation is available here and here.

КЛДЖ выразил глубокое сожаление в связи с тем, что парламентские инициативы, направленные на декриминализацию аборта, потерпели неудачу.
CEDAW deeply regretted that parliamentary initiatives aimed at decriminalizing abortion had failed.

В мае 2010 я приветствовала декриминализацию клеветы и оскорбления в Армении как важный шаг к созданию благоприятных условий для деятельности медиа.
I welcomed decriminalization of defamation in Armenia in May 2010 as a significant step toward ensuring a media-friendly environment.

Местное отделение Международной амнистии приняло участие в марше с плакатами" Мы за декриминализацию секс- работы.
The local branch of Amnesty International took part in holding the banner saying"We stand for decriminalization of sex work.

Специальному докладчику хотелось бы одобрить усилия, направленные на декриминализацию, диффамацию и аналогичных правонарушений.
The Special Rapporteur wishes to endorse efforts toward the decriminalization of defamation and similar offences.

Он выступает за рассмотрение менее ограничительных подходов к контролю над наркотиками, включая декриминализацию или депенализацию.
He advocates for consideration of less restrictive approaches to drug control, including decriminalization or de-penalization.

Ирина Маслова- лидер движения секс- работников, который выступает за декриминализацию секс- работы в России с 2003 года.
Irina Maslova is a leader of sex workers' movement who advocates for decriminalization of sex work in Russia since 2003.

Местное отделение Международной амнистии присоединилось к феминистскому маршу в Киеве неся плакаты" Мы за декриминализацию секс- работы.
The local branch of Amnesty International also joined the same feminist march in Kiev holding banners"We stand for the decriminalization of sex work.

Экспертный анализ ОБСЕ пакета законопроектов, предусматривающих декриминализацию клеветы и оскорбления, апрель 2010.
OSCE Expert Analysis on the Amendments Package, Prescribing Decriminalization of Libel and Defamation, April 2010 in Armenian.

Ii декриминализацию ряда правонарушений и введение испытательного срока, а также общественных работ и других альтернативных форм наказания.
The decriminalization of a number of offences and the introduction of probation and community service and other forms of alternative sentencing.

Вместе с тем, отдельные законодательные акты и правоприменительные практики, направленные на декриминализацию уязвимых групп населения.
Other legislative actions and law enforcement practices aimed at the decriminalization of vulnerable sectors of the population are in the works.

Канада приветствовала декриминализацию половых отношений по обоюдному согласию между партнерами одного пола и приверженность укреплению верховенства права и демократии.
Canada welcomed the decriminalization of consenting same-sex relations and the commitment to strengthen the rule of law and consolidate democracy.

Здесь вы можете найти ссылки на различные открытые письма в поддержку проекта политики Международной Амнистии, рекомендующего декриминализацию секс- работы.
Here you can find the links to different open letters, supporting AI's draft policy proposal suggesting the decriminalization of consenting adult sex work.

Несмотря на декриминализацию клеветы в июне 2011 года, во многих случаях государственными должностными лицами против журналистов продолжают выдвигаться обвинения в клевете.
Despite the decriminalization of defamation in June 2011, defamation suits continued to be brought against journalists, in many instances by public officials.

Эстония приветствовала прогресс, достигнутый в области обеспечения гендерного равенства и прав женщин и детей, а также декриминализацию диффамации.
Estonia welcomed progress made in the fields of gender equality and the rights of women and children, as well as on the decriminalization of defamation.

Проект Национального плана по правам человека на 2012- 2016 годы предусматривает декриминализацию преступлений против чести, таких как оскорбление, клевета и диффамация.
The draft National Human Rights Plan 2012- 2016 provided for the decriminalization of offences against honour, which included insults, slander and defamation.

Он также призывает ЛГБТ- движение построить союз с секс- работниками и их организациями и активно поддерживать права секс- работников и декриминализацию секс- работы.
It also calls upon the LGBT movement to build an alliance with sex workers and their organisations and actively support sex workers' rights and the decriminalisation of sex work.

Недавно Национальная комиссия Кении по правам человека выступила за декриминализацию секс- бизнеса. 187 Государственные суды некоторых стран признали права работников секс- бизнеса.
Recently, the Kenya National Commission on Human Rights called for the decriminalisation of sex work.187 Some national courts have recognised the rights of sex workers.

Среди этих рекомендаций следует отметить внедрение масштабных программ, направленных на уменьшение вреда здоровью, а также декриминализацию употребления и хранения наркотиков для личного потребления.
These recommendations include the implementation of harm reduction programmes to scale and the decriminalization of the consumption and possession of drugs for personal use.

Он также приветствует декриминализацию клеветы и диффамации на федеральном уровне, но по-прежнему обеспокоен отсутствием подобной декриминализации во многих штатах статьи 6, 7 и 19.
It also welcomes the decriminalization of slander and libel at the federal level, but remains concerned at the lack of such decriminalization in many states arts. 6, 7 and 19.

ЮНЭЙДС, одним из соучредителей которой являются Женщины ООН, поддерживает декриминализацию секс- работы с целью гарантировать секс- работникам доступ ко всем услугам, включая услуги по лечению и уходу при ВИЧ.
UNAIDS, of which UN Women is a co-sponsor, supports the decriminalization of sex work in order to ensure the access of sex workers to all services, including HIV care and treatment.

Здесь вы найдете справочные документы и справочные публикации, содержащие базовую терминологию, аргументы за то, почему секс- работа является работой, и за декриминализацию секс- работы и всех ее аспектов и т. д.
Here you can also find briefing papers and factsheets that contain basic terminology, why sex work is work, arguments for decriminalization of sex work, and activities around it etc.

В странах, которые провели полную или частичную декриминализацию употребления наркотиков, было отмечено существенное влияние этих мер на распространенность наркозависимости, смертность от наркотиков и передачу ВИЧ.
In countries that have implemented full or partial decriminalization of drug use, there have been tangible impacts on addiction, drug-related deaths and HIV transmission.

Мы получили внимание СМИ, но, к сожалению, не пришли представители правозащитных организаций, ни феминистских организаций за исключением ASTRA и Gayten LGBT, поддерживающих декриминализацию секс- работы.
We drew attention of mainstream media, but sadly there were no representatives of human rights organisations nor feminist organisation except for ASTRA and Gayten LGBT who endorse decriminalisation of sex work.

Он также приветствует декриминализацию клеветы и диффамации на федеральном уровне, но по-прежнему обеспокоен отсутствием подобной декриминализации во многих штатах статьи 6, 7 и 19 Пакта.
It also welcomes the decriminalization of slander and libel at the federal level, but remains concerned at the lack of such decriminalization in many states articles 6, 7, and 19 of the Covenant.