THE DECRIMINALIZATION на Русском - Русский перевод

• декриминализация
• декриминализации
• отмену уголовной ответственности
• депенализацию
• декриминализацию
• отмена уголовной ответственности
• отмене уголовной ответственности
• отмены уголовной ответственности
• отменить уголовную ответственность

Примеры использования The decriminalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decriminalization of abortion 2002.
Декриминализация абортов 2002 год.

Recommendation 6 on the decriminalization of defamation.
Рекомендация 6 об отмене уголовного наказания за диффамацию.

The decriminalization of irregular migration;
Декриминализация незаконной миграции;

He recommended educational efforts and the decriminalization of witchcraft.
Он рекомендовал активизировать усилия в области просвещения и декриминализации колдовства43.

The decriminalization of same-sex activity is not acceptable.
Декриминализация гомосексуальных отношений неприемлема.

The new law will take into consideration the decriminalization of press offences.
В новом законе будет принята во внимание необходимость декриминализации правонарушений в сфере печати.

As regards the decriminalization of sodomy, Mauritius stated that further consultations were necessary on this issue.
В отношении декриминализации содомии представитель Маврикия заявил о необходимости проведения дополнительных консультаций по данному вопросу.

The Working Group's opinion expressed therein supports the decriminalization of this type of detention.
В этом документе Рабочая группа поддержала идею декриминализации такого вида задержания.

JS4 recommended the decriminalization of defamation by abolishing relevant articles of the Criminal Code.
В СП4 содержится рекомендация об отмене уголовной ответственности за диффамацию посредством отмены соответствующих статей Уголовного кодекса.

Government has not yet taken any policy decision regarding the decriminalization of sodomy.
Правительство еще не приняло никаких политических решений в отношении отмены уголовной ответственности за содомию.

Do you favor the decriminalization of marijuana?
Вы одобряете декриминализацию марихуаны?

CATW(Coalition against Trafficking in Women) is leading a lobby against adoption of the decriminalization policy.
КБТЖ( Коалиция по борьбе с торговлей женщинами) проводит лоббирование против принятия политики декриминализации.

JS6 and CoE noted the decriminalization of defamation in 2010.
Авторы СП6 и СЕ отметили декриминализацию в 2010 году диффамации.

It expressed concern about the deterioration in press freedom but welcomed the decriminalization of defamation.
Выразив обеспокоенность в связи с ухудшением положения дел со свободой печати, Эстония приветствовала отмену уголовной ответственности за диффамацию.

It welcomed the decriminalization of libel and slander in public-interest statements which served as a regional model.
Она приветствовала отмену уголовной ответственности за клевету и диффамацию в заявлениях, касающихся общественных интересов, что должно стать примером для всего региона.

The Special Rapporteur wishes to endorse efforts toward the decriminalization of defamation and similar offences.
Специальному докладчику хотелось бы одобрить усилия, направленные на декриминализацию, диффамацию и аналогичных правонарушений.

The decriminalization of a number of offences and the introduction of probation and community service and other forms of alternative sentencing.
Ii декриминализацию ряда правонарушений и введение испытательного срока, а также общественных работ и других альтернативных форм наказания.

Sex workers should also be part of policymaking discussions that affect their lives, and this requires the decriminalization of sex work.
Работники секс- индустрии должны участвовать в обсуждении политики, влияющей на их жизнь, а это требует декриминализации сексуальных услуг.

Additionally, the decriminalization of press offences was being examined as part of the draft press code.
Кроме того, делегация уточнила, что отмена уголовной ответственности за правонарушения, связанные с органами печати, рассматривается в рамках разработки проекта кодекса о печати.

However, the issue was under discussion in Mali, and the trend was towards the decriminalization of press-related offences.
Вместе с тем в стране продолжается дискуссия по данному вопросу и прослеживается тенденция к декриминализации правонарушений со стороны прессы.

Despite the decriminalization of defamation in June 2011, defamation suits continued to be brought against journalists, in many instances by public officials.
Несмотря на декриминализацию клеветы в июне 2011 года, во многих случаях государственными должностными лицами против журналистов продолжают выдвигаться обвинения в клевете.

Adopt measures to guarantee the freedom of the press in line with international standards, including the decriminalization of defamation(Chile);
Принять меры в соответствии с международными стандартами по обеспечению свободы прессы, в том числе отменить уголовную ответственность за диффамацию( Чили);

The Tanzania Commission for AIDS had called for the decriminalization of same-sex relations, since the current policy hampered efforts to combat AIDS.
Танзанийская комиссия по борьбе со СПИДом призывает к декриминализации однополых отношений, поскольку нынешняя политика препятствует усилиям по борьбе со СПИДом.

Togo welcomed the Mare Nostrum operation, which had saved thousands of lives at sea, and commended the decriminalization of illegal migration.
Того с удовлетворением отметило операцию" Маре нострум", благодаря которой на море были спасены тысячи людей, и положительно оценило отмену уголовной ответственности за нелегальную миграцию.

Canada welcomed the decriminalization of consenting same-sex relations and the commitment to strengthen the rule of law and consolidate democracy.
Канада приветствовала декриминализацию половых отношений по обоюдному согласию между партнерами одного пола и приверженность укреплению верховенства права и демократии.

The research analyzed the court rulings, made from May 2010, after the decriminalization of libel and insult in Armenia, till the end of 2012.
В книге проанализированы судебные решения по диффамационным искам, вынесенные после декриминализации в мае 2010 в Армении клеветы и оскорбления и до конца 2012.

Senegal opposed the decriminalization of drugs and was engaged in efforts with international institutions and their partners to implement the measures adopted in that field.
Сенегал выступает против депенализации наркотиков и в сотрудничестве с международными учреждениями и своими партнерами стремится применять положения, принятые в этой области.

Belgium commended progress since the first UPR cycle, including the ratification of various human rights instruments and the decriminalization of defamation.
Бельгия высоко оценила прогресс, достигнутый после первого цикла УПО, в частности ратификацию различных документов по правам человека и отмену уголовной ответственности за диффамацию.

The draft law proposes the decriminalization a number of media-related offences and reduces the harshness of the sanctions currently applicable.
В данном проекте закона предлагается отменить уголовную ответственность за ряд правонарушений, связанных со средствами массовой информации, и смягчить применяемые в настоящее время наказания.

Chairman of the Committee on Freedom of Expression, Ashot Melikyan, said today that 29 lawsuits have been instituted against media outlets after the decriminalization of defamation and insult.
Председатель Комитета защиты свободы слова Ашот Меликян сообщил сегодня, что после декриминализации оскорбления и клеветы в Армении по сегодняшний день против СМИ было предъявлено 29 судебных исков.