ДЕЛЕГИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• delegated
• delegation
• delegations

Примеры использования Делегированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегированные полномочия.
Delegated authority.

Весьма неадекватные делегированные полномочия.
Inadequate delegated authority.

Делегированные ограничения агента регистрации.
Delegated enrollment agent restrictions.

Весьма адекватные делегированные полномочия.
Very adequate delegated authority.

Делегированные персонажи тоже подвергаются инфляции.
There is an inflation for delegated characters, too.

В некоторой степени адекватные делегированные полномочия.
Somewhat adequate delegated authority.

Однако эти делегированные полномочия не могут перепоручаться другим лицам.
Such delegated powers, however, shall not be further delegated..

В некоторой степени неадекватные делегированные полномочия.
Somewhat inadequate delegated authority.

Выполняет обязанности, делегированные ей/ ему председателем.
Carries out tasks delegated to her/him by the chairperson.

Все делегированные полномочия на закупки были обновлены там же, пункт 817.
Delegations of authority for procurement have all been updated ibid., para. 817.

Кодекс будут состоять из двух разделов: имплементационные акты и делегированные акты.
These will consist of two sections: implementing acts and delegated acts.

Администраторы домена» или делегированные разрешения связать сервер с учетной записью RODC.
Domain Admins or delegated permissions to attach a server to the RODC account.

В упомянутых случаях местные комитеты по контрактам превысили делегированные им полномочия.
In these cases the Local Committee on Contracts exceeded its delegated authority.

Делегированные полномочия предоставляются отдельным сотрудникам для того, чтобы они несли личную ответственность.
Delegated authority is issued to individual staff members to hold them personally accountable.

Щелкните, чтобы удалить службы из списка служб, которым можно предоставить делегированные учетные данные.
Click to remove services from the list of services to which delegated credentials can be presented.

В то же время они вынуждены исполнять многие делегированные государственные функции, в первую очередь- за счет средств местных бюджетов.
At the same time, they have to perform many delegated central government duties, drawing only upon the means local budgets.

По состоянию на март 2005 года руководство Казначейства периодически пересматривало делегированные уровни полномочий.
As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.

Центр будет продолжать осуществлять делегированные ему полномочия по получении добровольных взносов и утверждению выплат из своих целевых фондов;
The Centre would continue to exercise the delegated authority to receive voluntary contributions and approve payments from its trust funds;

Многие респонденты ссылались на проблемы, затрудняющие их способность выполнять делегированные им функции в области людских ресурсов.
Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.

Этап 1: Второй/ третий квартал 2013 года: делегированные полномочия на управление контрактами международных сотрудников и причитающимися выплатами.
Phase 1: Second/third quarter of 2013: delegated authorities governing the administration of international staff contracts and entitlements.

Некоторые утверждают, что возможность делегировать голоса позволяет образоваться и укрепиться« элитарной» правящей верхушке, хотя делегированные полномочия могут быть отозваны в любой момент.
Some have argued that the ability to delegate votes could create and enforce power structures, even though delegations can be withdrawn at any time.

Его/ ее способности выполнять делегированные обязанности с учетом установленных стандартов работы и показателей служебной деятельности определяли бы оценку этой служебной деятельности.
His/her ability to undertake delegated responsibilities against set work standards and performance indicators would determine the performance rating.

По меньшей мере 40 страновых и региональных отделений получили все делегированные полномочия и располагают возможностями для управления и оперативной деятельности, ориентированных на конкретные результаты.
At least 40 country and regional offices have full delegation of authority with capacity in results-based management and operations.

В городе Мумбаи в настоящее время насчитывается менее 100 русских большинство из них бизнесмены, инженеры и техники, делегированные для поддержки российского производства техники в различных частях города.
Mumbai currently has less than 100 Russians, most of them visiting businesswomen/men, engineers and technicians deputed to support Russian-built engineering in various parts of the city.

Однако Генеральный секретарь предлагает ограничить делегированные руководителям отделений/ миссий полномочия, разрешив им применять только наименее суровые меры взыскания, такие, как порицание и штраф.
The Secretary-General, however, proposes that the authority to be delegated to the heads of office/mission be limited to minor sanctions, such as censures and fines.

Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби имеют неограниченные делегированные полномочия на закупки после опубликования административной инструкции ST/ AI/ 2004/ 1 8 марта 2004 года.
The United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi have had unlimited delegation of procurement authority since the issuance of administrative instruction ST/AI/2004/1 on 8 March 2004.

Делегированные расширенные полномочия позволят Отделу принимать дискреционные решения и делать исключения, полномочия по которым до сегодняшнего времени оставались у Управления людских ресурсов.
Expanded delegations of authority will permit the Division to take discretionary decisions and make exceptions, the authority for which had hitherto been retained by the Office of Human Resources Management.

Число отделений<< ООН- женщин>>, получивших все делегированные полномочия в соответствии с утвержденной системой внутреннего контроля и располагающих возможностями для управления и оперативной деятельности, ориентированных на конкретные результаты.
Number of UN-Women offices that have full delegation of authority with an approved Internal Control Framework and capacity in results-based management and operations.

Подчеркивает подотчетность и главную ответственность Центральных учреждений за приобретение авиационных услуг и за обеспечение соблюдения стандартов безопасности, принимая во внимание нынешние делегированные полномочия по осуществлению закупок, без ущерба для любого решения, которое может принять Генеральная Ассамблея по данному вопросу в будущем;
Stresses the accountability and ultimate responsibility of Headquarters for the acquisition of air services and the provision of safety standards, bearing in mind current delegations of authority for procurement, without prejudice to any future decision that the General Assembly may take on this issue;

В тех случаях, когда делегированные полномочия на управление людскими ресурсами осуществляются неправильно, делегированные полномочия могут быть ограничены или отобраны Генеральным секретарем.
In cases where delegated authority in the management of human resources has been improperly exercised, the delegation of authority may be limited or withdrawn by the Secretary-General.