ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• democratic government

Примеры использования Демократическое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократическое правительство будет восстановлено.
The democratic Government will be restored.

Ее население насчитывает 22 миллиона человек; в ней существует демократическое правительство.
It has a population of 22 million and a democratic government.

Лишь демократическое правительство может победить в этой войне.
Only a democratic Government can win this war.

В апреле 2014 года граждане Южной Африки будут избирать свое пятое демократическое правительство.
In April 2014, South Africans will elect their fifth democratic Government.

Демократическое правительство якобы основано на пятом этапе рассуждений.
Democratic government is ostensibly based on stage five reasoning.

С момента обретения независимости от Великобритании в 1981 году, он имеет стабильное и демократическое правительство.
Since gaining independence from Britain in 1981, he has a stable and democratic government.

Новое демократическое правительство Индонезии в целом демонстрирует желание сотрудничать.
The new democratic Government of Indonesia has, in general, shown a spirit of cooperation.

Мы внимательно следили за тем, как вы избирали своих руководителей в ходе свободных выборов и создавали демократическое правительство.
We have watched you choose your leaders in free elections and build a democratic Government.

Демократическое правительство, придерживающееся принципов верховенства закона и обеспечивающее защиту меньшинств;
A democratic Government which observes the rule of law and protects minorities.

Иными словами, ваше демократическое правительство станет органичным продолжением системы ценностей вашего вида.
In other words, your democratic government will become an organic extension of the value system of your species.

Демократическое правительство прилагает согласованные усилия, направленные на осуществление положений Конвенции.
The democratic Government had been making a concerted effort to implement the provisions of the Convention.

Народным голосованием избрано демократическое правительство, однако и шесть лет спустя там все еще остаются оккупанты.
A democratic government is established by the votes of the people, but after six years the occupiers are still there.

Новое демократическое правительство в Пакистане не может не прислушиваться к чувствам нашего народа.
The new democratic Government in Pakistan cannot but be sensitive to the sentiments of our people.

Именно под эгидой Организации Объединенных Наций в 1948 году было сформировано демократическое правительство Республики Корея.
It was under United Nations auspices that the democratic Government of the Republic of Korea was established in 1948.

Ее демократическое правительство в полной мере привержено делу защиты и содействия уважению прав человека своего народа.
Its democratic Government was fully committed to the protection and promotion of human rights for its people.

Августа 1991 года Кыргызстан провозгласил независимость от Москвы, и впоследствии было создано демократическое правительство.
On 31 August 1991, Kyrgyzstan declared independence from Moscow, and a democratic government was subsequently established.

Демократическое правительство унаследовало государственных служащих и судей, которые обучались в государстве апартеида и в общем и целом были ему лояльны.
The democratic government inherited public servants and a judiciary trained within and, by and large, loyal to the apartheid state.

В феврале 1980 года группа военных организовала государственный переворот и избранное демократическое правительство было отстранено от власти.
In February 1980, a military group staged a coup d' état and the elected democratic Government was removed from power.

Демократическое правительство и сильный, жизнеспособный парламент, придерживающиеся практики сдержек и противовесов, занимают сейчас прочные позиции;
A democratic Government with a strong, viable Parliament following the practice of checks and balances is now firmly in place;

Документ, впоследствии обнародованный императором, отменял феодализм и провозглашал современное демократическое правительство в Японии.
This document, which the Emperor then formally promulgated, abolished feudalism and proclaimed a modern democratic government for Japan.

Они создали первое и самое продолжительное прочное действующее демократическое правительство, общество, и культуру с греческого классического периода.
They established the first and longest lasting operational democratic government, society, and culture since the Grecian classical period.

Кроме того, нынешнее демократическое правительство страны планирует провести в недалеком будущем международную конференцию по борьбе с коррупцией и мошенничеством.
Also, the current, democratic Government planned to host, in the not-too-distant future, an international conference against corruption and fraud.

Содействуя демократии и укреплению правовых институтов демократическое правительство стремится обеспечить внутреннюю социальную и политическую стабильность.
By promoting democracy and strengthening the institutions of the rule of law, the democratic Government seeks to guarantee the country's internal social and political stability.

Они создали демократическое правительство выборных должностных лиц, которое не регулировалось правом суверенной монархии, которое предлагало бы законодательство и сформированные законы.
They created a democratic government of elected officials, not governed by the right of a sovereign monarchy, who proposed legislation and the formation of laws.

Хотя после 25 ноября 1987 года к власти вернулось демократическое правительство, сильное влияние в политической, социальной и экономической жизни государства попрежнему сохраняла военная верхушка.
Even though a democratic government returned to power after 25 November 1987, the military leaders still retained significant power in the political, social and economic life of the State.

Демократическое правительство унаследовало фрагментарную систему государственных услуг, включая фрагментарные структуры, законы и системы, которые были призваны сохранить превосходство и привилегии белых.
The democratic government inherited a fragmented public service delivery framework, including fragmented structures, laws and systems that were shaped to preserve white supremacy and privilege.

Эта страна с 23миллионным населением имеет демократическое правительство и поддерживает дипломатические и торговые отношения, а также сотрудничает со многими государствами- членами Организации.
That country, with 23 million inhabitants, has a democratic Government and maintains diplomatic, trade and cooperative relations with many Member States of the Organization.

Демократическое правительство Пакистана твердо привержено защите основополагающих прав и содействию терпимости, взаимопониманию и гармонии между всеми гражданами, религиями и слоями общества.
The democratic Government of Pakistan is firmly committed to protecting those fundamental rights and to promoting tolerance, understanding and harmony among all its citizens, religions and sections of the society.

Однако после того как в 2009 году было избрано демократическое правительство, государство стало придавать большее значение поощрению прав человека, и для их защиты были созданы независимые учреждения.
However, since the election of a democratic government in 2009, the promotion of human rights had been taken more seriously and independent institutions had been established to ensure their protection.

Демократическое правительство Никарагуа, пришедшее к власти 25 апреля 1990 года, опирается в своей деятельности по поддержанию правопорядка и укреплению политической структуры на Политическую конституцию, обнародованную 9 января 1987 года.
The Democratic Government of Nicaragua which assumed office on 25 April 1990 bases its legal system and political structure on the Constitution promulgated on 9 January 1987.