Примеры использования Демократическое развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что Монголия избрала демократическое развитие, естественно.
Mongolia's choice for democratic development is natural.Демократическое развитие и укрепление государственной власти.
Мы надеемся продолжать поддерживать демократическое развитие Кыргызстана в будущем.
We look forward to continued support of Kyrgyzstan's democratic development in the future.Компонент 1: демократическое развитие и укрепление государственной власти.
Component 1: Democratic development and consolidation of State authority.Член совета Международного центра за права человека и демократическое развитие Монреаль, Канада.
Member of the Board of the International Centre for Human Rights and Democratic Development, Montreal, Canada.
Люди также переводят
Людские ресурсы: компонент 1, демократическое развитие и укрепление государственной власти.
Human resources: component 1, democratic development and consolidation of State authority.Вместе с тем главная движущая сила для нас-- экономическое и демократическое развитие нашего государства и общества.
At the same time, the principal motivation for us is the economic and democratic development of our State and society.В начале 2007 года организация начала гражданскую кампанию за эффективное управление и демократическое развитие Дели.
In early 2007, the organization launched a citizen's campaign for good governance and democratic development in Delhi.Демократическое развитие останавливается, поскольку страны, ставшие мишенью международного терроризма, должны вести борьбу с ним.
There is no democratic development because countries subjected to international terrorism have to fight back.Правительства, которые стремятся обеспечить демократическое развитие параллельно с правами человека, имеют больше шансов достигнуть ЦРДТ.
Governments that pursue democratic development hand in hand with human rights stand a better chance of achieving the MDGs.Гуманитарная помощь должна дополняться усилиями, направленными на примирение, демократическое развитие и уважение прав человека.
Humanitarian assistance should be complemented by efforts to promote reconciliation, democratic development and respect for human rights.Многие новые народы приобрели свое право на самоопределение и демократическое развитие, в течение долгого времени подавлявшегося тоталитарными режимами.
Many new peoples have gained their right to self-determination and democratic development, long repressed by totalitarian regimes.Мы стремились вместе с другими партнерами СБСЕ укрепить приверженность в таких областях, как положение меньшинств,терпимость и демократическое развитие.
We have sought, with other CSCE partners, to strengthen commitments in areas such as minorities,tolerance and democratic development.Соединенные Штаты продолжают поддерживать демократическое развитие Грузии, которое должно включать уважение политического плюрализма и открытой дискуссии.
The United States continues to support Georgia's democratic development, which must include respect for political pluralism and open debate.Однако в ходе этого процесса был забыт принцип справедливого распределения,нанесен значительный вред окружающей среде и приостановлено демократическое развитие.
In this process, however,equitable distribution was forgotten, the environment gravely damaged, and democratic development postponed.Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы изо дня в день являемся свидетелями того, насколько демократическое развитие меняет характер международных отношений.
Here at the United Nations we can witness from day to day how much democratic evolution has changed the character of international relations.Читайте статьи, продвигающие демократическое развитие в странах Восточной Европы, чтобы самим понять, что так сильно выводит из себя@ Kremlintrolls и подобных им фанатиков.
Please regularly read work supporting democratic developments in Eastern Europe to see for yourselves what makes@Kremlintrolls and these other fanatics so angry.Попытки Азербайджана лишить народ Нагорного Карабаха права на демократическое развитие и укрепление гражданского общества контрпродуктивны и обречены на провал.
The attempts by Azerbaijan to deprive the people of Nagorno Karabakh of the right to democratic development and the promotion of civil society are counterproductive and condemned to failure.Конституция страны утверждает демократическое развитие государства, свободы личности, общие политико-правовые основы гендерного равенства.
Мы пригласили и надеемся видеть на выборах и наблюдателей от ООН, чтостало бы реальным вкладом Объединенных Наций в демократическое развитие Беларуси.
We have invited international observers Мы приветствуем демократическое развитие Грузии, в частности посредством мирной передачи власти вслед за законодательными и президентскими выборами в 2012 и 2013 году соответственно.
We welcome the democratic development of Georgia, including through В апреле 2010 года кыргызский народ, низвергнув авторитарную систему государственного управления и связанные с ней коррупцию ибеззаконие, избрал путь на обновление и реальное демократическое развитие.
In April 2010, the Kyrgyz people had overthrown an authoritarian,corrupt system characterized by lawlessness and chosen the path of democratic development.Агентство США планирует реализовать проекты, направленные на демократическое развитие, децентрализацию, помощь среднем малому бизнесу на территории Донецкой и Луганской областей подконтрольной Украине.
The US agency plans to implement projects aimed at democratic development, decentralization, assistance to small businesses in Donetsk and Lugansk regions controlled by Ukraine.Демократическое развитие России немыслимо без прочной, беспристрастной судебной власти, и предпринимаемые в настоящее время усилия сосредоточены на создании демократической судебной системы.
Without a strong, impartial judiciary it was impossible to contemplate democratic developments in Russia, and efforts were being focused on the establishment of a Сегодня во время беседы с Премьер-министром я высоко оценил демократическое развитие Грузии, которое приблизило страну к единству с Европой и членству в Организации Североатлантического договора.
Today, I commended the Prime Minister for Georgia's democratic development, which has brought Georgia closer to unity with Europe and membership in the North Atlantic Treaty Organization.Мы не хотим, чтобы наше будущее находилось в руках психически нестабильных людей, что приведет к катастрофическим последствиям ипоставит под угрозу стабильность и демократическое развитие человечества.
We do not want Япония преисполнена решимости поддержать демократическое развитие развивающихся стран и в то же время надеется, что Организация Объединенных Наций будет и далее активизировать свою деятельность в области прав человека.
Japan is determined to support the democratic development of developing countries and at the same time hopes that the United Nations will further enhance its activities in the field of human rights.И последнее, те, кто служат в профессиональных вооруженных силах Казахстана, наряду с подготовленными в США руководителями на ключевых должностях,будут вдохновлять свою нацию продолжать свое демократическое развитие.
Finally, those who serve in the professionalized armed forces of Kazakhstan, along with U.S.-trained leaders in key positions,will inspire their nation to continue its democratic advancement.В принятой резолюции ПЕЛ призывает Совет Европы иЕвропейский парламент выразить солидарность с молдавскими гражданами и поддержать демократическое развитие и европейские устремления молдавского общества.
Подчеркивая универсальный характер Всеобщей декларации прав человека,хочу отметить ее особое значение для новых независимых государств, взявших курс на демократическое развитие.
In emphasizing the worldwide nature 
