ДЕНЬ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• day of older persons
• day for the elderly

Примеры использования День пожилых людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный день пожилых людей.
International Day for the Elderly.

Сегодня, во всем Мире отмечают День пожилых людей.
Today, the World celebrates the Day of older persons.

Международный день пожилых людей.
International Day of Older Persons.

Сегодня в Центре социального обслуживания« Шарапат» отметили День пожилых людей.
Today, the Center of social service"Sharapat" celebrated the Day of older persons.

I 6 октября: Международный день пожилых людей.
October: International Day of Older Persons.

Международный день пожилых людей- 1 октября, был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1990 года.
International day of older persons- 1 October, was proclaimed by the UN General Assembly 14 December 1990.

Октября-- Международный день пожилых людей;
St October- International day of older persons.

День пожилых людей был учрежден с целью привлечения внимания общественности к насущным проблемам пожилых людей..
The Day of Elderly people was established to raise awareness of the pressing problems of the elderly people..

Специальные события: Международный день молодежи( 2014 год, 2015 год)( 2); Международный день пожилых людей( 2014 год, 2015 год)( 2);
Special events: International Youth Day(2014, 2015)(2); International Day of Older Persons(2014, 2015)(2);

Начиная с 1991 года, согласно решению Генеральной Ассамблеи ООН, ежегодно 1 октября отмечается Международный День пожилых людей.
Since 1991 according to decision of the UN General Assembly, the 1 st of October is celebrated as International Day of Older Persons each year.

Многие члены Международной федерации отмечают ежегодно 1 октября Международный день пожилых людей Организации Объединенных Наций.
Many members of the International Federation celebrate the United Nations International Day for the Elderly on 1 October each year.

Октября 2004 года во всем мире отмечался четырнадцатый ежегодный международный день пожилых людей, проходивший под лозунгом<< Пожилые люди в контексте взаимоотношений между поколениями в обществе.
The fourteenth annual International Day of Older Persons was observed globally on 1 October 2004 under the theme"Older persons in an intergenerational society.

Iv специальные мероприятия: Международный день пожилых людей( 2); Международный день инвалидов( 2); Международный женский день( 2); Международный день молодежи( 2); совещание<< за круглым столом>> по вопросам миграции и развития( 1);
Iv Special events: International Day of Older Persons(2); International Day of Persons with Disabilities(2); International Women's Day(2); International Youth Day(2); round table on migration and development(1);

Ежегодно в течение отчетного периода организация<< Хелпэйдж интернэшнл>> отмечала Международный день пожилых людей Организации Объединенных Наций, организуя национальные мероприятия в странах по всему миру.
In each year of the reporting period HAI marked the United Nations International Day of Older Persons with national events in countries across the world; internationally.

Ii специальные события: Международный день пожилых людей( 2); Международный день людей с инвалидностью( 2); Международный женский день( 2); Международный день молодежи( 2);
Ii Special events: International Day of Older Persons(2); International Day of Persons with Disabilities(2); International Women's Day(2); International Youth Day(2);

День пожилых людей- это лишний повод устроить для ветеранов праздник, сказать им слова огромной благодарности за то, что они делали и продолжают делать для ПАО« ОНХП», передавая свои знания, опыт современному поколению инженеров.
International Day of Older Persons is an extra occasion to make a party for the veterans, to express deep gratitude for what they did and what they continue to do for ONHP sharing their knowledge and experience with contemporary generation of engineers.

Стало хорошей традицией отмечать 1 октября Международный день пожилых людей, посвященный тем людям, в образ которых мудрость и свет, а в душе- жизненный опыт, накопленный в течение жизни.
It has become a beautiful tradition as on 1 October to mark International Day of Older Persons, a holiday dedicated to those who wear wisdom and light, and in the soul- traces of life experience.

Нью-Йоркский комитет КОНПО по проблемам старения совместно с Департаментом общественной информации и Департаментом по экономическим и социальным вопросам организовали в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 сентября 1999 года девятый Международный день пожилых людей, посвященный теме" Across generations/ across cultures"" Через поколения/ через культуры.
The CONGO Committee on Ageing/New York, together with the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs, organized the Ninth International Day of Older Persons at United Nations Headquarters on 30 September 1999, around the theme“Across generations/across cultures”.

Он ставит перед собой цель: наполнять формой и содержанием отмечаемый ежегодно День пожилых людей, объявленный Организацией Объединенных Наций; содействовать признанию заслуг пожилых людей и той ценности, которую они представляют для общества; стимулировать и осуществлять проекты, центральными элементами в которых являются обмены и сотрудничество.
It aims at giving a form and content to the annual observance of the Day of Older Persons proclaimed by the United Nations; furthering the appreciation of older persons and the values they carry for our societies; and stimulating and realizing projects in which exchange and cooperation are the central elements.

Ежегодно Федерация отмечает международные особо выделенные дни Организации Объединенных Наций, а именно Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, День прав человека, Международный женский день, Международный день девочек, Международный день пожилых людей и Международный день инвалидов и повышает уровень осведомленности о них.
Annually, the Federation observes and raises awareness of United Nations international designated days, namely the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day, International Women's Day, International Day of the Girl Child, International Day of Older Persons and the International Day of Persons with Disabilities.

Сентября и 1 октября 1993 года( Международный день пожилых людей Организации Объединенных Наций) Международная федерация приняла участие в организации семинара в Блуа( Франция) на тему:" На встречу поколений: размышления, действия" с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам в качестве почетного спонсора.
On 30 September and 1 October 1993(United Nations International Day for the Elderly), the International Federation participated in the organization of a seminar in Blois, France, on the theme"Vers la Recontre des générations: réflexions, action", with the participation of the United Nations Office at Vienna/Centre for Social Development and Humanitarian Affairs as honorary sponsor.

Набор информационных материалов по сотрудничеству между поколениями в рамках подготовки к десятой годовщине Международного года молодежи( 1995 год); пять пресс-релизов по следующим вопросам: совещания группы экспертов; межучрежденческое совещание; Международный день пожилых людей; четыре выставки по вопросам, касающимся Международного дня пожилых людей; шесть лекций по Программе действий Организации Объединенных Наций по проблемам старения на десятилетие 1992- 2001 годов; информационные материалы в связи с Международным днем пожилых людей..
Information kit on inter-generational cooperation for the tenth anniversary of the International Youth Year(1995); five press releases on expert group meetings; inter-agency meeting; International Day for the Elderly; four exhibitions on the subjects related to International Day for the Elderly; six lectures on the United Nations action programme on ageing for the decade 1992-2001; and promotional materials for the International Day for the Elderly..

Iv специальные мероприятия: Международный день пожилых людей( 2); Международный день инвалидов( 2); мероприятие на тему<< Искусство для всех>> для детей с ограниченными возможностями( 2); Международный женский день( 2); Международный день молодежи( 2); Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин( 2); специальное мероприятие по вопросу о расширении экономических прав и возможностей женщин и обзоре осуществления решений Конференции<< Пекин+ 20>>( 1);
Iv Special events: International Day of Older Persons(2); International Day of Persons with Disabilities(2); art for all for children with disabilities(2); International Women's Day(2); International Youth Day(2); International Day for the Elimination of Violence against Women(2); special event on women's economic empowerment and the Beijing+20 review(1);

В Бишкеке проходит социальная ярмарка ко Дню пожилых людей.
Bishkek hosts social fair to the Day of Older Persons.

Генеральная Ассамблея объявила 1 октября Международным днем пожилых людей.
The General Assembly has declared 1 October as International Day for the Elderly.

Ежегодно Азербайджана отмечает 1 октября в качестве Дня пожилых людей.
On October 1 of each year, Azerbaijan celebrated the Day of Older Persons.

Многие страны ежегодно участвуют мероприятиях по случаю Международного дня пожилых людей;
Several countries participate in the commemoration of International Day of Older Persons each year.

Wеь- страница по Международному дню пожилых людей.
Web page on International Day of Older Persons.

Традиционно в Казахстане отмечают День пожилого человека каждый год 1 октября.
Traditionally, in Kazakhstan Day of Older Persons are celebrated on the 1 st of October each year.

Международный день пожилого человека 1 октября.
International Day of Older Persons 1 Oct.