ДЕНЬ ПОСЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• day of visitation
• the day of the visit
• on the day of the visit

Примеры использования День посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание: день посещения отцами класса.
Notice: Father's Class Visit Day.

Детский сад( ведомственный), за день посещения с человека.
Kindergarten(institutional), per day of visit per person.

Первый день посещения и она не появилась!
First day of visitation, and she doesn't show?

Теперь то назначенное время, не упустите свой день посещения друг с другом.
This is now that appointed time, don't miss your day of visitation with one another.

На день посещения там проводился ремонт с полной заменой кафеля на стенах.
On the day of the visit, repairswere underway to completely replace the tiles on the walls.

Разрешение выдается на месте в день посещения.
The relevant authorization will be available at the Forest on the day of the visit.

На день посещения в центре работало 80 уже зарегистрированных по законодательству Германии фирм из 18 стран, в т.
As of the visit date, the Center was hosting as much as 80 companies(duly registered under the German laws) of 18 countries of the world.

Чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Having your behaviour among the nations right, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify God in a day of inspection.

Например, в день посещения питание было намного лучше: к обычному" угали"( кукуруза с водой) были добавлены овощи.
The quality of the food, for example, had greatly improved on the day of the visit: vegetables had been added to the usual"ugali" maize meal and water.

И провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

В день посещения центра директор центра или уполномоченный им сотрудник должен обеспечить, чтобы все заключенные, просившие встретиться с представителем Омбудсмена, могли с ним встретиться.
On the day of the visit the General Manager or delegated officer must ensure that all inmates who have requested to see the Ombudsman's representative are readily available.

Провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation.

Начальник судебной полиции в Яунде подтвердил такое положение дел; вместе с тем он отметил, что среди 58 лиц, содержавшихся под стражей в день посещения группы Специального докладчика, 20 человек были задержаны по распоряжению префекта или губернатора.
The director of the criminal investigation service at Yaoundé confirmed that tendency, but said nonetheless that of the 58 people in custody on the day of the visit by the Special Rapporteur's team, 20 were under detention warrants issued by prefects or governors.

День посещений в" Эль Пуэблито.
Visiting day at El Pueblito.

Сегодня день посещений.
Today is visiting day.

Сегодня день посещений.
Prison visiting day.

Сегодня день посещений.
Today's visiting day.

Я хочу поменяться днями посещения.
Trade a visitation day.

Учитель, сегодня не день посещений.
Professor, it's not a visiting day.

Меня закрыли в день посещений.
Sent me out on visiting day.

Нет, это же день посещений.
No, that's visitation day.

И для тебя… дни посещений будут… ежедневно.
And for you, visiting days will be… every day..

Днем посещение Водопадов Виктория со сторон Зимбабве и Замбии.
In the afternoon visit to Victoria Falls on the Zimbabwean and Zambian sides.

Дня посещение главных храмов и малой цепи и большой цепи.
Including 5 visiting days the main temples of the Small Circuit and the Big Circuit.

И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений.
And you might be seeing your daughter through the glass on visitation days at the penitentiary.

Да, день посещений был интересен потому- что… во-первых это приятное дело.
Yeah, visitor day was interesting, because it, uh… at first, it's set up as if it's a nice thing.

Под эгидой полицейских органов на уровне общин были организованы дни, посещения и презентации, посвященные демонстрации навыков сотрудников правоохранительных органов.
Held police-sponsor community opened days, visits and demonstrations of law enforcement skills.

Старая винодельня, работающая по сей день, посещение погреба с винотекой, уникальной коллекцией вина, старейшей из которых« Polish Honey» датируемо 1814 годом.
The old winery, which works to this day, a visit to the cellar with wine collection, a unique collection of wines, the oldest of which«Polish Honey» dating from the 1814 year.

После дня посещения Westhoek вам предложат приятные просторные террасы, с садовой мебелью и шезлонгами.
After a day visiting The Westhoek you can enjoy pleasant on the spacious private terrace, equipped with garden furniture and sun loungers.

Мы говорим о занятиях, которыми вы можете увлечь ваших растерянных стариков в дни посещений.
We're talking about activities you can share with your confused elder on visiting day.