ДЕРЕВАМ на Английском - Английский перевод

• trees

Примеры использования Деревам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И каналы свои пускала ко всем деревам полевым.
And it sent out its channels unto all the trees of the field.

Оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли скитаться по деревам?
But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the bondmen of our God upon their foreheads.

Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плодмой и пойду ли скитаться по деревам?
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам?
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царемнад собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря: 3 не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea, 3 saying,“Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!”.

Выберите в дереве консоли папку Управляемые компьютеры.
Select the Managed computers folder in the console tree.

Выберите в дереве консоли нужную вам группу администрирования.
In the console tree, select the required administration group.

Включает отображение дерева компонентов отчета.
Enables displaying the tree of report components.

Или дереву, или дому.
House or tree.

Выбираем 3 разных дерева со вкладки" Item Image"-" 32.
Choose 3 different trees from"Item Image"-"32.

Будьте осторожны с деревьями и горными отверстиями.
Be careful with trees and mountain holes.

Экзотическое манговое дерево, дарящее прохладу и тень в полуденный индийский зной.
Exotic mango trees, giving shade and coolness.

На деревьях есть растяжки.
There are tripwires on every tree for 50 yards.

Фитосвечи бадан+ масло чайного дерева 10 штук в картонной упаковке.
Fitosvechi saxifrage+ tea tree oil 10 pieces in carton.

Дом из дерева производства компании Honkatalot( Lumipolar), Финляндия.
House of wood production company Honkatalot(Lumipolar), Finland.

Хвойными называются такие породы деревьев как, например сосна, пихта и ель.
Coniferous tree are pine, fir and spruce.

Цветов апельсина, чайного дерева, тимьяна, можжевельника, лаванды, мяты, ромашки и т. д.
Orange blossoms, tea trees, thyme, juniper, lavender, mint, chamomile, etc.

Деревом тех, кто родился между 14- 21. 06, считается инжир.
The tree of those born between 14-21 .06, is figs.

Листья на деревьях засыхают и падают.
The leaves on the trees dry up and fall.

Дерево адаптируется к среде, в которой растет.
A tree adapts to the environment in which it grows.

С проволочным деревом в багажнике, разумеется.
With a wire tree in the trunk, of course.

Много работ есть на дереве, камне и бумаге.
I have multiple works on wood, stone and paper.

Пожертвуйте сливовым деревом, чтобы спасти персиковое дерево.
Sacrifice a plum tree to save a peach tree.

Новая современная кухня( вишневого дерева и гранита), полностью оборудованная.
New modern kitchen(cherry wood and granite), fully equipped.

Стекло, дерево, ткань, керамическая плитка, металл, пластик и т. д.
Glass, wood, fabric, ceramic tile, metal, plastic, etc.

Тряси дерево ради более денежных дел.
Shake the trees for better-paying cases.

Более чем 50 атракционов- в деревьях устоновлены трассы из веревок с препятствиями.
More than 50 activities- rope tracks in trees, obstacles.